AKB48 - Shiawase wo Wakenasai (Bagilah Kebahagiaanmu)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Kyou no kimi wa ima made de ichiban utsukushii ne
Sono junpaku no uedingu doresu egao ni niatteru
Nagai michi de meguri ai aishi atta hito to
Musubareru hi wa gooru ja nakute
Sutaato nanda futari kara hajimaru
Shiawase wakenasai
Korekara no jinsei
Namida mo wakenasai
Chikai wo eien ni
Kimi no koto wo taisetsu ni sodatete kureta hibi wa
Aishite kureru mirai no hito ni
Kono baton wo watasu tame
Shiawase wakenasai
Kazoku ya tomodachi ni
Soshite amaenasai
Minna ga mi mamotteru
Kimi ga warau
Kare ga warau
Papa mo Mama mo
Kimi ga waraeba
Minna ga warau
Shiawase wakenasai
Korekara no jinsei
Namida mo wakenasai
Chikai wo eien ni
Shiawase wakenasai
Mawari no hito-tachi ni
Kimi ga shiawase nara
Minna shiawase ni naru
Minna shiawase ni naru
KANJI:
AKB48 - しあわせを分けなさい
今日の君は今までで一番美しいね
その純白のウェディングドレス笑顔に似合ってる
長い道でめぐり逢い 愛し合った人と
結ばれる日はゴールじゃなくて
スタートなんだ二人から始まる
しあわせ 分けなさい
これからの人生
涙も分けなさい
誓いを永遠に…
君のことを大切に育ててくれた日々は
愛してくれる未来の人に
このバトンを渡すため
しあわせ 分けなさい
家族や友達に
そして甘えなさい
みんなが見守ってる
君が笑う
彼が笑う
パパもママも
君が笑えば
みんなが笑う
しあわせ 分けなさい
これからの人生
涙も分けなさい
誓いを永遠に…
しあわせ 分けなさい
まわりの人たちに
君がしあわせなら
みんな しあわせになる
みんな しあわせになる
INDONESIA:
Hari ini kau adalah yang tercantik daripada hari-hari sebelumnya
Gaun pengantin yang putih suci itu sangat cocok dengan senyummu
Bersama orang tercinta yang melalui perjalanan panjang denganmu itu
Hari pernikahan ini bukanlah tujuan
Melainkan awal yang dimulai dengan kalian berdua
Bagilah kebahagiaanmu
Dan kehidupanmu mulai saat ini
Bagilah air matamu juga
Sehingga janji itu akan abadi
Hari-hari yang telah dilalui membawamu menuju sesuatu yang berharga
Sehingga aku dapat memberikan baton
Kepada seseorang di masa depan yang mencintaimu
Bagilah kebahagiaanmu
Dengan keluarga dan teman-temanmu
Lalu tunjukkan kelemahanmu
Semua orang akan menjagamu
Kau tersenyum
Dia tersenyum
Ayah dan ibu juga
Selama kau tersenyum
Semua akan tersenyum
Bagilah kebahagiaanmu
Dan kehidupanmu mulai saat ini
Bagilah air matamu juga
Sehingga janji itu akan abadi
Bagilah kebahagiaanmu
Dengan semua orang di sekitarmu
Selama kau bahagia
Semuanya akan bahagia
Semuanya akan bahagia
(Download MP3)
Recently Lyrics Updated
Keyakizaka46 - Hiragana Keyaki
Performed by Team Hiragana Keyaki
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
kitto mada dare mo shiranai
kaze no naka wo aruku watashi wo...
tsuugaku ro ni atarashii seifuku
tenkou shite kita no aki ga hajimaru koro...
ippon no Keyaki kara irodzuiteku you ni
kono machi ni sukoshi zutsu najinde yuketara ii
maiochiru karehatachi kisetsu wo kigaete
kinou to wa chigau hyoujou no aozora ga umareru
sukoshi minna to wa hanarete
fuansou ni aruku watashi ni...
koe wo kakete kureta KURASUMEITO
tonari ni narandara furui shinyuu mitai
machikado no Keyaki tte itsu datte yasashii
kayotteta ano michi mo onnaji fuukei de...
rainen no wakaba ni wa nani wo omou darou
omoide ga ikutsu mo kasanatte komorebi ga umareru
korekara yoroshiku hiragana no you ni
sunao na jibun de ari no mama...
ippon no Keyaki kara irodzuiteku you ni
kono machi ni sukoshi zutsu najinde yuketara ii
maiochiru karehatachi kisetsu wo kigaete
kinou to wa chigau hyoujou no aozora ga umareru
KANJI:
欅坂46 - ひらがなけやき
きっと まだ誰も知らない
風の中を歩く私を…
通学路に新しい制服
転校して来たの
秋が始まる頃…
一本の欅から
色づいてくように
この街に少しずつ
馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち
季節を着替えて
昨日とは違う表情の
青空が生まれる
少し みんなとは離れて
不安そうに歩く私に…
声を掛けてくれたクラスメイト
隣に並んだら
古い親友みたい
街角の欅って
いつだってやさしい
通(かよ)ってたあの道も
同(おんな)じ風景で…
来年の若葉には
何を想うだろう
思い出がいくつも重なって
木漏れ日が生まれる
これからよろしく
ひらがなのように
素直な自分で
ありのまま…
一本の欅から
色づいてくように
この街に少しずつ
馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち
季節を着替えて
昨日とは違う表情の
青空が生まれる
INDONESIA:
Kuyakin tak ada seorang pun yang mengetahui
Bahwa aku sedang melangkah di tengah hembusan angin...
Dalam perjalanan menuju sekolah dengan seragam baruku
Aku datang sebagai murid pindahan di saat musim gugur dimulai...
Bagaikan sebuah pohon elm yang terus berubah warna daunnya
Sedikit demi sedikit kumulai terbiasa hidup di kota ini
Saat guguran daun menari-nari di tengah pergantian musim
Ekspresi wajah dari langit biru yang berbeda dari kemarin akan muncul
Aku sedikit terpisah dari semua orang yang berjalan
Sehingga aku melangkah dengan perasaan ragu...
Namun teman-teman sekelasku memanggilku
Dan berdampingan denganku seolah-olah kita sudah berteman lama
Pohon elm yang terletak di pinggir jalan selalu tampak lembut
Pemandangan yang tampak selagi berjalan pulang sekolah pun terlihat sama...
Apa yang dipikirkan oleh dedaunan muda yang akan tumbuh tahun depan nanti?
Kenangan akan terus terkumpul bertumpang tindih dan cahaya pepohonan akan terlihat
Mulai sekarang, kita lakukan bersama bagaikan huruf-huruf hiragana
Kita akan tetap seperti diri kita yang sebenarnya
Bagaikan sebuah pohon elm yang terus berubah warna daunnya
Sedikit demi sedikit kumulai terbiasa hidup di kota ini
Saat guguran daun menari-nari di tengah pergantian musim
Ekspresi wajah dari langit biru yang berbeda dari kemarin akan muncul
Note:
1. Hiragana Keyaki adalah team baru yang dibentuk dalam grup Keyakizaka46. Nama tim ini sebenarnya "Keyakizaka46" tetapi ditulis dan dibaca dengan hiragana (けやき坂46). Berbeda dengan team original Keyakizaka46 yang namanya ditulis dengan kanji (欅坂46), kadang dikenal sebagai "Kanji Keyaki". Meski demikian, team baru ini lebih dikenal dengan nama "Hiragana Keyaki" dengan nama jepangnya けやき坂46 , sekaligus memudahkan perbedaan nama Keyakizaka46 mana yang team original dan mana yang team baru.
2. Keyaki (欅) = pohon elm
Translator: Nena (Okashi Nara)
(Download MP3)
Performed by Team Hiragana Keyaki
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
kitto mada dare mo shiranai
kaze no naka wo aruku watashi wo...
tsuugaku ro ni atarashii seifuku
tenkou shite kita no aki ga hajimaru koro...
ippon no Keyaki kara irodzuiteku you ni
kono machi ni sukoshi zutsu najinde yuketara ii
maiochiru karehatachi kisetsu wo kigaete
kinou to wa chigau hyoujou no aozora ga umareru
sukoshi minna to wa hanarete
fuansou ni aruku watashi ni...
koe wo kakete kureta KURASUMEITO
tonari ni narandara furui shinyuu mitai
machikado no Keyaki tte itsu datte yasashii
kayotteta ano michi mo onnaji fuukei de...
rainen no wakaba ni wa nani wo omou darou
omoide ga ikutsu mo kasanatte komorebi ga umareru
korekara yoroshiku hiragana no you ni
sunao na jibun de ari no mama...
ippon no Keyaki kara irodzuiteku you ni
kono machi ni sukoshi zutsu najinde yuketara ii
maiochiru karehatachi kisetsu wo kigaete
kinou to wa chigau hyoujou no aozora ga umareru
KANJI:
欅坂46 - ひらがなけやき
きっと まだ誰も知らない
風の中を歩く私を…
通学路に新しい制服
転校して来たの
秋が始まる頃…
一本の欅から
色づいてくように
この街に少しずつ
馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち
季節を着替えて
昨日とは違う表情の
青空が生まれる
少し みんなとは離れて
不安そうに歩く私に…
声を掛けてくれたクラスメイト
隣に並んだら
古い親友みたい
街角の欅って
いつだってやさしい
通(かよ)ってたあの道も
同(おんな)じ風景で…
来年の若葉には
何を想うだろう
思い出がいくつも重なって
木漏れ日が生まれる
これからよろしく
ひらがなのように
素直な自分で
ありのまま…
一本の欅から
色づいてくように
この街に少しずつ
馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち
季節を着替えて
昨日とは違う表情の
青空が生まれる
INDONESIA:
Kuyakin tak ada seorang pun yang mengetahui
Bahwa aku sedang melangkah di tengah hembusan angin...
Dalam perjalanan menuju sekolah dengan seragam baruku
Aku datang sebagai murid pindahan di saat musim gugur dimulai...
Bagaikan sebuah pohon elm yang terus berubah warna daunnya
Sedikit demi sedikit kumulai terbiasa hidup di kota ini
Saat guguran daun menari-nari di tengah pergantian musim
Ekspresi wajah dari langit biru yang berbeda dari kemarin akan muncul
Aku sedikit terpisah dari semua orang yang berjalan
Sehingga aku melangkah dengan perasaan ragu...
Namun teman-teman sekelasku memanggilku
Dan berdampingan denganku seolah-olah kita sudah berteman lama
Pohon elm yang terletak di pinggir jalan selalu tampak lembut
Pemandangan yang tampak selagi berjalan pulang sekolah pun terlihat sama...
Apa yang dipikirkan oleh dedaunan muda yang akan tumbuh tahun depan nanti?
Kenangan akan terus terkumpul bertumpang tindih dan cahaya pepohonan akan terlihat
Mulai sekarang, kita lakukan bersama bagaikan huruf-huruf hiragana
Kita akan tetap seperti diri kita yang sebenarnya
Bagaikan sebuah pohon elm yang terus berubah warna daunnya
Sedikit demi sedikit kumulai terbiasa hidup di kota ini
Saat guguran daun menari-nari di tengah pergantian musim
Ekspresi wajah dari langit biru yang berbeda dari kemarin akan muncul
Note:
1. Hiragana Keyaki adalah team baru yang dibentuk dalam grup Keyakizaka46. Nama tim ini sebenarnya "Keyakizaka46" tetapi ditulis dan dibaca dengan hiragana (けやき坂46). Berbeda dengan team original Keyakizaka46 yang namanya ditulis dengan kanji (欅坂46), kadang dikenal sebagai "Kanji Keyaki". Meski demikian, team baru ini lebih dikenal dengan nama "Hiragana Keyaki" dengan nama jepangnya けやき坂46 , sekaligus memudahkan perbedaan nama Keyakizaka46 mana yang team original dan mana yang team baru.
2. Keyaki (欅) = pohon elm
Translator: Nena (Okashi Nara)
(Download MP3)
lagu malaysia 99 Februari 14, 2020
Keyakizaka46 - Bob Dylan wa Kaesanai (Takkan Kukembalikan Bob Dylan)
Performed by Yuichanzu
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
tasogare iro no sameteru koucha
daisuki na no ni te mo tsukerarenai
jitto mitsumete ayamaranaide
watashi no koi ga kawaisou ni naru
anata ga oshiete kureta
BOBUDIRAN wo kaesanakya...
omoide wa itsumo seiri ga dekinakute
ano hi kara nani ka wo karippanashi de...
mada kitto kokoro no sono doko ka de
itoshisa ga kanashimi ni magirete iru yo
tasogare iro no KAPPU no soko ni
tokenai mama no koi no kakuzatou
sonna yasashiku mitsumeraretara
anata no koto wo akiramerarenai
kesa made nandomo kiita
BOBUDIIRAN wa kaesanai
SAYONARA wo chanto youi shite kita no ni
sabishisa ga chirakatte mitsukaranai
nee motto kirai ni nareru kurai
kizutsukeru hidoi koto itte kudasai
gakusei gai no kono mise ni futari de yoku kita keredo
itsu no hi ni ka hitori demo DOA wo akeru deshou ka?
omoide wa itsumo seiri ga dekinakute
ano hi kara nani ka wo karippanashi de...
mada kitto kokoro no sono doko ka de
itoshisa ga kanashimi ni magirete iru yo
tasogare iro no sameteru koucha
nonde shimaeba raku ni nareru no ni...
KANJI:
欅坂46 - ボブディランは返さない
黄昏色の冷めてる紅茶
大好きなのに手もつけられない
じっと見つめて謝らないで
私の恋が可哀想になる
あなたが教えてくれた
ボブディランを返さなきゃ…
思い出はいつも整理ができなくて
あの日から何かを借りっぱなしで…
まだきっと 心のそのどこかで
愛しさが悲しみに紛れているよ
黄昏色のカップの底に
溶けないままの恋の角砂糖
そんなやさしく見つめられたら
あなたのことをあきらめられない
今朝まで何度も聴いた
ボブディランは返さない
サヨナラをちゃんと用意して来たのに
寂しさが散らかって見つからない
ねえもっと 嫌いになれるくらい
傷つけるひどいこと言ってください
学生街のこの店に
2人でよく来たけれど
いつの日にか 1人でも
ドアを開けるでしょうか?
思い出はいつも整理ができなくて
あの日から何かを借りっぱなしで…
まだきっと 心のそのどこかで
愛しさが悲しみに紛れているよ
黄昏色の冷めてる紅茶
飲んでしまえば楽になれるのに…
INDONESIA:
Teh yang berwarna senja sudah mulai mendingin
Meski aku mencintaimu, aku tak mampu memegang tanganmu
Aku menatapmu begitu saja tanpa meminta maaf
Cinta yang kumiliki ini menjadi semakin sengsara
Kau telah memberiku hikmah
Dan kini harus kukembalikan Bob Dylan
Kenangan takkan pernah tersusun dengan rapi
Sejak hari itu, ada sesuatu yang harus kupinjam
Kuyakin di suatu tempat di hatiku ini
Masih terdapat cinta yang tertutup oleh kesedihan
Di bagian dalam cangkir teh yang berwarna senja
Terdapat beberapa sendok gula cinta yang masih belum larut
Jika kau terus menatapku dengan lembut begitu
Maka aku takkan dapat menyerah padamu
Aku telah mendengar berkali-kali darimu sejak tadi pagi
Dan kini takkan kukembalikan Bob Dylan
Meski aku sudah siap menyampaikan perpisahan padamu dengan benar
Namun aku tak dapat menemukan solusi kesepian yang sedang kacau itu
Jadi, berikanlah luka dan kata-kata yang menyakitkan padaku
Sehingga aku bisa semakin membencimu
Kita berdua sering mendatangi cafe yang terletak di lingkungan kampus
Namun pada akhirnya nanti aku harus membuka pintu seorang diri, kan?
Kenangan takkan pernah tersusun dengan rapi
Sejak hari itu, ada sesuatu yang harus kupinjam
Kuyakin di suatu tempat di hatiku ini
Masih terdapat cinta yang tertutup oleh kesedihan
Teh yang berwarna senja sudah mulai mendingin
Jika kuteguk sampai habis, mungkin saja segalanya terasa mudah...
Translator: Nena (Okashi Nara)
(Download MP3)
Performed by Yuichanzu
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
tasogare iro no sameteru koucha
daisuki na no ni te mo tsukerarenai
jitto mitsumete ayamaranaide
watashi no koi ga kawaisou ni naru
anata ga oshiete kureta
BOBUDIRAN wo kaesanakya...
omoide wa itsumo seiri ga dekinakute
ano hi kara nani ka wo karippanashi de...
mada kitto kokoro no sono doko ka de
itoshisa ga kanashimi ni magirete iru yo
tasogare iro no KAPPU no soko ni
tokenai mama no koi no kakuzatou
sonna yasashiku mitsumeraretara
anata no koto wo akiramerarenai
kesa made nandomo kiita
BOBUDIIRAN wa kaesanai
SAYONARA wo chanto youi shite kita no ni
sabishisa ga chirakatte mitsukaranai
nee motto kirai ni nareru kurai
kizutsukeru hidoi koto itte kudasai
gakusei gai no kono mise ni futari de yoku kita keredo
itsu no hi ni ka hitori demo DOA wo akeru deshou ka?
omoide wa itsumo seiri ga dekinakute
ano hi kara nani ka wo karippanashi de...
mada kitto kokoro no sono doko ka de
itoshisa ga kanashimi ni magirete iru yo
tasogare iro no sameteru koucha
nonde shimaeba raku ni nareru no ni...
KANJI:
欅坂46 - ボブディランは返さない
黄昏色の冷めてる紅茶
大好きなのに手もつけられない
じっと見つめて謝らないで
私の恋が可哀想になる
あなたが教えてくれた
ボブディランを返さなきゃ…
思い出はいつも整理ができなくて
あの日から何かを借りっぱなしで…
まだきっと 心のそのどこかで
愛しさが悲しみに紛れているよ
黄昏色のカップの底に
溶けないままの恋の角砂糖
そんなやさしく見つめられたら
あなたのことをあきらめられない
今朝まで何度も聴いた
ボブディランは返さない
サヨナラをちゃんと用意して来たのに
寂しさが散らかって見つからない
ねえもっと 嫌いになれるくらい
傷つけるひどいこと言ってください
学生街のこの店に
2人でよく来たけれど
いつの日にか 1人でも
ドアを開けるでしょうか?
思い出はいつも整理ができなくて
あの日から何かを借りっぱなしで…
まだきっと 心のそのどこかで
愛しさが悲しみに紛れているよ
黄昏色の冷めてる紅茶
飲んでしまえば楽になれるのに…
INDONESIA:
Teh yang berwarna senja sudah mulai mendingin
Meski aku mencintaimu, aku tak mampu memegang tanganmu
Aku menatapmu begitu saja tanpa meminta maaf
Cinta yang kumiliki ini menjadi semakin sengsara
Kau telah memberiku hikmah
Dan kini harus kukembalikan Bob Dylan
Kenangan takkan pernah tersusun dengan rapi
Sejak hari itu, ada sesuatu yang harus kupinjam
Kuyakin di suatu tempat di hatiku ini
Masih terdapat cinta yang tertutup oleh kesedihan
Di bagian dalam cangkir teh yang berwarna senja
Terdapat beberapa sendok gula cinta yang masih belum larut
Jika kau terus menatapku dengan lembut begitu
Maka aku takkan dapat menyerah padamu
Aku telah mendengar berkali-kali darimu sejak tadi pagi
Dan kini takkan kukembalikan Bob Dylan
Meski aku sudah siap menyampaikan perpisahan padamu dengan benar
Namun aku tak dapat menemukan solusi kesepian yang sedang kacau itu
Jadi, berikanlah luka dan kata-kata yang menyakitkan padaku
Sehingga aku bisa semakin membencimu
Kita berdua sering mendatangi cafe yang terletak di lingkungan kampus
Namun pada akhirnya nanti aku harus membuka pintu seorang diri, kan?
Kenangan takkan pernah tersusun dengan rapi
Sejak hari itu, ada sesuatu yang harus kupinjam
Kuyakin di suatu tempat di hatiku ini
Masih terdapat cinta yang tertutup oleh kesedihan
Teh yang berwarna senja sudah mulai mendingin
Jika kuteguk sampai habis, mungkin saja segalanya terasa mudah...
Translator: Nena (Okashi Nara)
(Download MP3)
lagu malaysia 99 Februari 13, 2020
AKB48 - Kishi ga Mieru Umi Kara (Tebing Itu Terlihat Dari Laut)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Kaze wo ukete umi wo suberu
Masshiro na dingii de
Misaki meguri reesu wo shita
Taiyou to sora no monogatari
Kimi no kimochi ga
Marude wakaranai mama
Sannen sugiteita
Boku no omoi wo chanto tsutaete miyou to
Rabu retaa wo kaita
Moshimo YES nara kishi de
Kimi no biichi taoru futte
Tooi oki kara mieru you ni
Seiippai janpu shite
Dakedo NO dattara sotto
Boku no kono koi wo mi okutte
Nanigoto mo nai you ni
Zenryoku de toori sugiteku kara
Gin no nami ni haneta sakana
Kono mune wa tokimeku yo
Ato sukoshi de ano sunahama
Heikou ni narabu romansu sa
Boku no karada ga
Suimen girigiri ni natte
Setsunai koigokoro
Henji shiru no ga chotto kowai ki surunda
Kinchou shite kita
Moshimo YES nara kishi de
Kimi no biichi taoru futte
Tooi oki kara mieru you ni
Seiippai janpu shite
Dakedo NO dattara sotto
Boku no kono koi wo mi okutte
Nanigoto mo nai you ni
Zenryoku de toori sugiteku kara
Nazeka oozei no hito ga
Minna biichi taoru futte
Boku ni mukatte aizu shi nagara
Kimi no koto hiyakashiteru
Kitto rabu retaa yonde
Jijou wakatta to te wo kashita
Tooku kara mieru you ni
I LOVE YOU ga kishi ni afureteiru
KANJI:
AKB48 - 岸が見える海から
風を受けて海を滑る
真っ白なディンギーで
岬めぐり レースをした
太陽と空の物語
君の気持ちが
まるでわからないまま
3年過ぎていた
僕の想いをちゃんと伝えてみようと
ラブレターを書いた
もしもYESなら岸で
君のビーチタオル振って
遠い沖から見えるように
精一杯 ジャンプして
だけどNOだったら そっと
僕のこの恋を見送って
何事もないように
全力で通り過ぎてくから
銀の波に跳ねた魚
この胸はときめくよ
あと少しであの砂浜
平行に並ぶロマンスさ
僕の身体が
水面ギリギリになって
切ない恋心
返事知るのがちょっと怖い気するんだ
緊張して来た
もしもYESなら岸で
君のビーチタオル振って
遠い沖から見えるように
精一杯 ジャンプして
だけどNOだったら そっと
僕のこの恋を見送って
何事もないように
全力で通り過ぎてくから
なぜか大勢の人が
みんなビーチタオル振って
僕に向かって合図しながら
君のこと冷やかしてる
きっとラブレター読んで
事情 わかったと手を貸した
遠くから見えるように
I LOVE YOUが岸に溢(あふ)れている
INDONESIA:
Meluncur ke laut yang berhembuskan angin
Dengan menggunakan perahu berwarna putih
Saling berlomba di sekitar tanjung
Sebuah kisah antara matahari dan laut
Perasaanmu kepadaku
Aku bahkan tak mengetahuinya
Meski 3 tahun telah berlalu
Aku pun ingin menyampaikan perasaanku
Dengan menulis surat cinta
Jika itu "YA" maka melambailah
Handuk pantaimu dari tebing itu
Sehingga aku dapat melihatnya dari kejauhan
Kemudian melompatlah dengan sekuat tenaga
Tetapi jika itu "TIDAK", perlahan
Perhatikanlah cintaku ini berlayar
Aku akan melewatimu dengan kecepatan penuh
Seolah-olah tak ada yang pernah terjadi
Ikan-ikan melompat di laut berwarna perak
Hatiku pun terasa berdebar-debar
Tinggal sedikit lagi pasir pantai itu
Akan sejajar dengan kisah cinta ini
Tubuhku hampir saja
Tenggelam hingga ke permukaan laut
Perasaan cinta yang terasa sedih
Aku takut untuk mengetahui jawabannya
Dan merasa berdebar-debar
Jika itu "YA" maka melambailah
Handuk pantaimu dari tebing itu
Sehingga aku dapat melihatnya dari kejauhan
Kemudian melompatlah dengan sekuat tenaga
Tetapi jika itu "TIDAK", perlahan
Perhatikanlah cintaku ini berlayar
Aku akan melewatimu dengan kecepatan penuh
Seolah-olah tak ada yang pernah terjadi
Entah kenapa keramaian orang itu
Melambaikan handuk pantai mereka
Sementara mengirimkan tanda kepadaku
Kau tetap terlihat tenang
Kau pasti sudah membaca surat cintaku
Kau mengerti dan membutuhkan bantuan
Sehingga aku dapat melihatnya dari kejauhan
"Aku mencintaimu" yang meluap di tebing itu
(Download MP3)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Kaze wo ukete umi wo suberu
Masshiro na dingii de
Misaki meguri reesu wo shita
Taiyou to sora no monogatari
Kimi no kimochi ga
Marude wakaranai mama
Sannen sugiteita
Boku no omoi wo chanto tsutaete miyou to
Rabu retaa wo kaita
Moshimo YES nara kishi de
Kimi no biichi taoru futte
Tooi oki kara mieru you ni
Seiippai janpu shite
Dakedo NO dattara sotto
Boku no kono koi wo mi okutte
Nanigoto mo nai you ni
Zenryoku de toori sugiteku kara
Gin no nami ni haneta sakana
Kono mune wa tokimeku yo
Ato sukoshi de ano sunahama
Heikou ni narabu romansu sa
Boku no karada ga
Suimen girigiri ni natte
Setsunai koigokoro
Henji shiru no ga chotto kowai ki surunda
Kinchou shite kita
Moshimo YES nara kishi de
Kimi no biichi taoru futte
Tooi oki kara mieru you ni
Seiippai janpu shite
Dakedo NO dattara sotto
Boku no kono koi wo mi okutte
Nanigoto mo nai you ni
Zenryoku de toori sugiteku kara
Nazeka oozei no hito ga
Minna biichi taoru futte
Boku ni mukatte aizu shi nagara
Kimi no koto hiyakashiteru
Kitto rabu retaa yonde
Jijou wakatta to te wo kashita
Tooku kara mieru you ni
I LOVE YOU ga kishi ni afureteiru
KANJI:
AKB48 - 岸が見える海から
風を受けて海を滑る
真っ白なディンギーで
岬めぐり レースをした
太陽と空の物語
君の気持ちが
まるでわからないまま
3年過ぎていた
僕の想いをちゃんと伝えてみようと
ラブレターを書いた
もしもYESなら岸で
君のビーチタオル振って
遠い沖から見えるように
精一杯 ジャンプして
だけどNOだったら そっと
僕のこの恋を見送って
何事もないように
全力で通り過ぎてくから
銀の波に跳ねた魚
この胸はときめくよ
あと少しであの砂浜
平行に並ぶロマンスさ
僕の身体が
水面ギリギリになって
切ない恋心
返事知るのがちょっと怖い気するんだ
緊張して来た
もしもYESなら岸で
君のビーチタオル振って
遠い沖から見えるように
精一杯 ジャンプして
だけどNOだったら そっと
僕のこの恋を見送って
何事もないように
全力で通り過ぎてくから
なぜか大勢の人が
みんなビーチタオル振って
僕に向かって合図しながら
君のこと冷やかしてる
きっとラブレター読んで
事情 わかったと手を貸した
遠くから見えるように
I LOVE YOUが岸に溢(あふ)れている
INDONESIA:
Meluncur ke laut yang berhembuskan angin
Dengan menggunakan perahu berwarna putih
Saling berlomba di sekitar tanjung
Sebuah kisah antara matahari dan laut
Perasaanmu kepadaku
Aku bahkan tak mengetahuinya
Meski 3 tahun telah berlalu
Aku pun ingin menyampaikan perasaanku
Dengan menulis surat cinta
Jika itu "YA" maka melambailah
Handuk pantaimu dari tebing itu
Sehingga aku dapat melihatnya dari kejauhan
Kemudian melompatlah dengan sekuat tenaga
Tetapi jika itu "TIDAK", perlahan
Perhatikanlah cintaku ini berlayar
Aku akan melewatimu dengan kecepatan penuh
Seolah-olah tak ada yang pernah terjadi
Ikan-ikan melompat di laut berwarna perak
Hatiku pun terasa berdebar-debar
Tinggal sedikit lagi pasir pantai itu
Akan sejajar dengan kisah cinta ini
Tubuhku hampir saja
Tenggelam hingga ke permukaan laut
Perasaan cinta yang terasa sedih
Aku takut untuk mengetahui jawabannya
Dan merasa berdebar-debar
Jika itu "YA" maka melambailah
Handuk pantaimu dari tebing itu
Sehingga aku dapat melihatnya dari kejauhan
Kemudian melompatlah dengan sekuat tenaga
Tetapi jika itu "TIDAK", perlahan
Perhatikanlah cintaku ini berlayar
Aku akan melewatimu dengan kecepatan penuh
Seolah-olah tak ada yang pernah terjadi
Entah kenapa keramaian orang itu
Melambaikan handuk pantai mereka
Sementara mengirimkan tanda kepadaku
Kau tetap terlihat tenang
Kau pasti sudah membaca surat cintaku
Kau mengerti dan membutuhkan bantuan
Sehingga aku dapat melihatnya dari kejauhan
"Aku mencintaimu" yang meluap di tebing itu
(Download MP3)
lagu malaysia 99 Februari 10, 2020
AKB48 - 2016-nen no Invitation (Undangan Tahun 2016)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Yonde moraeru ka dokidoki shiteta watashi yo
Minna to (minna to) dekakeru (dekakeru) natsu no kyanpu
Teiin ga aru tte kiiteta kara shinpai de
Sasotte (sasotte) kurenakya (kurenakya) ochi konda wa
Mori he to mukau oogata no basu ni notte
Itsumo no nakama to isshoni
Nandaka ukiuki shite kuru
Utaou
Dareka ga (dareka ga) itsudatte mitsukete kureru
Medatte inakutemo
Wasuretenai
Watashi wa (watashi wa) watashi no peesu de iinda
Asu wa yosou yori mo choppiri
Ii koto ga aru
Kyonen wa yobarezu samishii omoi shita kara
Kitenai (kitenai) kanojo ga (kanojo ga) ki ni naru kedo
Atarashii jibun wo mitsume naosu chansu da to
Ano toki (ano toki) watashi mo (watashi mo) omottakke
Kodachi wo nukeru sawayaka na kaze no naka de
Onnaji kuuki wo suu koto
Nakama no imi wo kangaeta
Kizuna
Daremo ga (daremo ga) sono basho de mattete kureru
Sou yume wo shinjitereba
Mukae ni kuru
Rainen (rainen) kanojo to kanarazu kitai na
Hito wa omou yori mo yasashiku
Mi mamotteru yo
Mou sukoshi dake ookime no basu dattara
Zenin isshoni noretemo
Seichou dekinai ki ga suru
Raibaru
Dareka ga (dareka ga) itsudatte mitsukete kureru
Medatte inakutemo
Wasuretenai
Watashi wa (watashi wa) watashi no peesu de iinda
Asu wa yosou yori mo choppiri
Ii koto ga aru
Invitation
KANJI:
AKB48 - 2016年のInvitation
呼んでもらえるか ドキドキしてた私よ
みんなと (みんなと) 出かける (出かける) 夏のキャンプ
定員があるって 聞いてたから心配で
誘って (誘って) くれなきゃ (くれなきゃ) 落ち込んだわ
森へと向かう大型のバスに乗って
いつもの仲間と一緒に
なんだかウキウキして来る
歌おう
誰かが (誰かが) いつだって
見つけてくれる
目立っていなくても
忘れてない
私は (私は) 私のペースでいいんだ
明日(あす)は予想よりもちょっぴり
いいことがある
去年は呼ばれず 寂しい思いしたから
来てない (来てない) 彼女が (彼女が) 気になるけど
新しい自分を見つめ直すチャンスだと
あの時 (あの時) 私も (私も) 思ったっけ
木立を抜ける爽やかな風の中で
同(おんな)じ空気を吸うこと
仲間の意味を考えた
絆
誰もが (誰もが) その場所で
待っててくれる
そう 夢を信じてれば
迎えに来る
来年 (来年) 彼女と必ず来たいな
人は思うよりもやさしく
見守ってるよ
もう少しだけ大きめのバスだったら
全員一緒に乗れても
成長できない気がする
ライバル
誰かが (誰かが) いつだって
見つけてくれる
目立っていなくても
忘れてない
私は (私は) 私のペースでいいんだ
明日(あす)は予想よりもちょっぴり
いいことがある
Invitation
INDONESIA:
Apakah kau akan mengundangku? Aku sangat menantikannya
Pergi (pergi) dengan semuanya (semuanya) ke kemah musim panas
Aku merasa khawatir karena kudengar ada batas pesertanya
Namun jika aku tidak (tidak) diundang (diundang), aku akan sedih
Menaiki bus besar menuju ke hutan
Bersama teman-teman sepermainan
Entah kenapa, aku merasa sangat ceria
Mari kita bernyanyi
Seseorang (seseorang) akan selalu menemukanku
Meski pun aku tak mencolok
Aku takkan terlupakan
Aku harus (aku harus) menjadi diriku sendiri
Hari esok, hal yang baik pasti akan terjadi
Itulah yang kuharapkan
Aku merasa kesepian karena tidak diundang tahun lalu
Aku pun khawatir (khawatir) dengan gadis (gadis) yang tak diundang
Inilah kesempatanku untuk menemukan diriku yang baru
Di saat itu (saat itu) aku juga (aku juga) berpikir seperti itu
Meninggalkan pepohonan di tengah-tengah angin
Kita bernafas dengan udara yang sama
Aku pun memikirkan arti dari pertemanan
Dan ikatan kita
Semuanya (semuanya) akan menungguku di tempat itu
Ya, selama aku percaya pada mimpiku
Mereka akan datang kepadaku
Tahun depan (tahun depan) aku ingin dia juga datang
Manusia itu lebih baik daripada yang kupikirkan
Dan saling memperhatikan
Jika kita punya bus yang lebih besar
Semua dapat naik bersama-sama, namun
Aku merasa kita takkan bisa tumbuh dewasa
Dengan adanya saingan
Seseorang (seseorang) akan selalu menemukanku
Meski pun aku tak mencolok
Aku takkan terlupakan
Aku harus (aku harus) menjadi diriku sendiri
Hari esok, hal yang baik pasti akan terjadi
Itulah yang kuharapkan
Undangan
(Download MP3)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Yonde moraeru ka dokidoki shiteta watashi yo
Minna to (minna to) dekakeru (dekakeru) natsu no kyanpu
Teiin ga aru tte kiiteta kara shinpai de
Sasotte (sasotte) kurenakya (kurenakya) ochi konda wa
Mori he to mukau oogata no basu ni notte
Itsumo no nakama to isshoni
Nandaka ukiuki shite kuru
Utaou
Dareka ga (dareka ga) itsudatte mitsukete kureru
Medatte inakutemo
Wasuretenai
Watashi wa (watashi wa) watashi no peesu de iinda
Asu wa yosou yori mo choppiri
Ii koto ga aru
Kyonen wa yobarezu samishii omoi shita kara
Kitenai (kitenai) kanojo ga (kanojo ga) ki ni naru kedo
Atarashii jibun wo mitsume naosu chansu da to
Ano toki (ano toki) watashi mo (watashi mo) omottakke
Kodachi wo nukeru sawayaka na kaze no naka de
Onnaji kuuki wo suu koto
Nakama no imi wo kangaeta
Kizuna
Daremo ga (daremo ga) sono basho de mattete kureru
Sou yume wo shinjitereba
Mukae ni kuru
Rainen (rainen) kanojo to kanarazu kitai na
Hito wa omou yori mo yasashiku
Mi mamotteru yo
Mou sukoshi dake ookime no basu dattara
Zenin isshoni noretemo
Seichou dekinai ki ga suru
Raibaru
Dareka ga (dareka ga) itsudatte mitsukete kureru
Medatte inakutemo
Wasuretenai
Watashi wa (watashi wa) watashi no peesu de iinda
Asu wa yosou yori mo choppiri
Ii koto ga aru
Invitation
KANJI:
AKB48 - 2016年のInvitation
呼んでもらえるか ドキドキしてた私よ
みんなと (みんなと) 出かける (出かける) 夏のキャンプ
定員があるって 聞いてたから心配で
誘って (誘って) くれなきゃ (くれなきゃ) 落ち込んだわ
森へと向かう大型のバスに乗って
いつもの仲間と一緒に
なんだかウキウキして来る
歌おう
誰かが (誰かが) いつだって
見つけてくれる
目立っていなくても
忘れてない
私は (私は) 私のペースでいいんだ
明日(あす)は予想よりもちょっぴり
いいことがある
去年は呼ばれず 寂しい思いしたから
来てない (来てない) 彼女が (彼女が) 気になるけど
新しい自分を見つめ直すチャンスだと
あの時 (あの時) 私も (私も) 思ったっけ
木立を抜ける爽やかな風の中で
同(おんな)じ空気を吸うこと
仲間の意味を考えた
絆
誰もが (誰もが) その場所で
待っててくれる
そう 夢を信じてれば
迎えに来る
来年 (来年) 彼女と必ず来たいな
人は思うよりもやさしく
見守ってるよ
もう少しだけ大きめのバスだったら
全員一緒に乗れても
成長できない気がする
ライバル
誰かが (誰かが) いつだって
見つけてくれる
目立っていなくても
忘れてない
私は (私は) 私のペースでいいんだ
明日(あす)は予想よりもちょっぴり
いいことがある
Invitation
INDONESIA:
Apakah kau akan mengundangku? Aku sangat menantikannya
Pergi (pergi) dengan semuanya (semuanya) ke kemah musim panas
Aku merasa khawatir karena kudengar ada batas pesertanya
Namun jika aku tidak (tidak) diundang (diundang), aku akan sedih
Menaiki bus besar menuju ke hutan
Bersama teman-teman sepermainan
Entah kenapa, aku merasa sangat ceria
Mari kita bernyanyi
Seseorang (seseorang) akan selalu menemukanku
Meski pun aku tak mencolok
Aku takkan terlupakan
Aku harus (aku harus) menjadi diriku sendiri
Hari esok, hal yang baik pasti akan terjadi
Itulah yang kuharapkan
Aku merasa kesepian karena tidak diundang tahun lalu
Aku pun khawatir (khawatir) dengan gadis (gadis) yang tak diundang
Inilah kesempatanku untuk menemukan diriku yang baru
Di saat itu (saat itu) aku juga (aku juga) berpikir seperti itu
Meninggalkan pepohonan di tengah-tengah angin
Kita bernafas dengan udara yang sama
Aku pun memikirkan arti dari pertemanan
Dan ikatan kita
Semuanya (semuanya) akan menungguku di tempat itu
Ya, selama aku percaya pada mimpiku
Mereka akan datang kepadaku
Tahun depan (tahun depan) aku ingin dia juga datang
Manusia itu lebih baik daripada yang kupikirkan
Dan saling memperhatikan
Jika kita punya bus yang lebih besar
Semua dapat naik bersama-sama, namun
Aku merasa kita takkan bisa tumbuh dewasa
Dengan adanya saingan
Seseorang (seseorang) akan selalu menemukanku
Meski pun aku tak mencolok
Aku takkan terlupakan
Aku harus (aku harus) menjadi diriku sendiri
Hari esok, hal yang baik pasti akan terjadi
Itulah yang kuharapkan
Undangan
(Download MP3)
lagu malaysia 99 Februari 09, 2020
Ayami Muto - Irodori no Natsu (Musim Panas yang Penuh Warna)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Hajiketobu mizushibuki
Kobaruto no sora wo hansha shite
Kono tokimeki irodoru natsu ga kuru
Binetsu ga aru no to nigeta no ni
Muriyari puuru ni okkotosu
Sonna ranbou na tokoro mo ne
...Tabun kirai janai
Kurasumeito wa dare mo shiranai
Kyoushitsu ja me wo wazato awasazu
Futari shizuka ni sodateta koi dakara
Jounetsu ya tomadoi de
Mune no naka harisake sou de mo
Kono setsunasa shinjite misetai no
"Dareka wo aishite shimau toki
Kokoro ga tabi wo shiterunda" to
Hon ni kakareteita kotoba
...Omoidashi unazuku
Hora taiyou ga itazura shiteru
Waratteru ma ni nishi e katamuki
Anata no kage ni watashi wa tokete yuku
Gomen ne... mabushi sugiru kana?
Masshiro na mirai de masshiro na haato ga
Kagayakinagara anata wo matteru wa
Hajiketobu mizushibuki
Kobaruto no sora wo hansha shite
Kono tokimeki irodoru natsu ga kuru
Jounetsu ya tomadoi de
Mune no naka harisake sou de mo
Kono setsunasa shinjite misetai no
Kono tokimeki shinjite agetai no
KANJI:
武藤彩未 - 彩りの夏
作詞:森雪之丞
作曲:本間昭光
弾け飛ぶ 水飛沫
コバルトの 空を反射して
このときめき 彩る夏が来る
微熱があるのと 逃げたのに
無理矢理プールに 落っことす
そんな乱暴なところもね
…たぶん嫌いじゃない
クラスメイトは 誰も知らない
教室じゃ目を わざと合わさず
二人静かに育てた 恋だから
情熱や 途惑いで
胸の中 張り裂けそうでも
このせつなさ 信じてみせたいの
“誰かを 愛してしまう時
心が 旅をしてるんだ”と
詩集(ほん)に書かれていた言葉
…思い出し頷く
ほら太陽が 悪戯してる
笑ってる間に 西へ傾き
あなたの影に私は 溶けてゆく
ごめんね…眩しすぎるかな?
真っ白な未来で 真っ白なハートが
輝きながらあなたを 待ってるわ
弾け飛ぶ 水飛沫
コバルトの 空を反射して
このときめき 彩る夏が来る
情熱や 途惑いで
胸の中 張り裂けそうでも
このせつなさ 信じてみせたいの
このときめき 信じてあげたいの
INDONESIA:
Cipratan air memercik ke mana-mana
Mencerminkan langit berwarna kobalt biru
Hatiku berdebar di saat tibanya musim panas yang penuh warna
Meski pun aku pergi dan bilang sedang merasa demam
Kau dengan paksanya menceburkanku ke kolam renang
Betapa menyebalkannya sifatmu itu
Tapi mungkin aku merasa tidak membencinya
Tak seorang pun teman sekelas kita yang tahu
Bahkan kita saling menghindar tatap mata saat di ruangan kelas
Karena kita berdua sedang menumbuhkan cinta secara diam-diam
Diriku merasa begitu kacau
Karena adanya semangat dan keraguan di dalam hatiku
Namun aku ingin menunjukkan rasa sakit ini padamu
"Hati dan perasaan akan memulai perjalanannya
Di saat ada yang jatuh cinta pada seseorang"
Itulah kutipan yang tertulis di sebuah buku yang pernah kubaca
Aku pun mengingatnya lagi dan mengangguk setuju
Lihatlah, matahari pun ikut bermain-main dengan kita
Terbenam di sisi Barat langit selagi kita saling tertawa
Diriku pun ikut terbenam di dalam bayanganmu
Maaf... Apakah ini terlalu menyilaukan?
Sementara hatiku yang putih bersih ini bersinar
Aku menanti dirimu untuk masa depan yang putih cerah
Cipratan air memercik ke mana-mana
Mencerminkan langit berwarna kobalt biru
Hatiku berdebar di saat tibanya musim panas yang penuh warna
Diriku merasa begitu kacau
Karena adanya semangat dan keraguan di dalam hatiku
Namun aku ingin menunjukkan rasa sakit ini padamu
Dan aku ingin percaya pada debaran yang sedang kurasakan ini
Penerjemah: Nena
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Hajiketobu mizushibuki
Kobaruto no sora wo hansha shite
Kono tokimeki irodoru natsu ga kuru
Binetsu ga aru no to nigeta no ni
Muriyari puuru ni okkotosu
Sonna ranbou na tokoro mo ne
...Tabun kirai janai
Kurasumeito wa dare mo shiranai
Kyoushitsu ja me wo wazato awasazu
Futari shizuka ni sodateta koi dakara
Jounetsu ya tomadoi de
Mune no naka harisake sou de mo
Kono setsunasa shinjite misetai no
"Dareka wo aishite shimau toki
Kokoro ga tabi wo shiterunda" to
Hon ni kakareteita kotoba
...Omoidashi unazuku
Hora taiyou ga itazura shiteru
Waratteru ma ni nishi e katamuki
Anata no kage ni watashi wa tokete yuku
Gomen ne... mabushi sugiru kana?
Masshiro na mirai de masshiro na haato ga
Kagayakinagara anata wo matteru wa
Hajiketobu mizushibuki
Kobaruto no sora wo hansha shite
Kono tokimeki irodoru natsu ga kuru
Jounetsu ya tomadoi de
Mune no naka harisake sou de mo
Kono setsunasa shinjite misetai no
Kono tokimeki shinjite agetai no
KANJI:
武藤彩未 - 彩りの夏
作詞:森雪之丞
作曲:本間昭光
弾け飛ぶ 水飛沫
コバルトの 空を反射して
このときめき 彩る夏が来る
微熱があるのと 逃げたのに
無理矢理プールに 落っことす
そんな乱暴なところもね
…たぶん嫌いじゃない
クラスメイトは 誰も知らない
教室じゃ目を わざと合わさず
二人静かに育てた 恋だから
情熱や 途惑いで
胸の中 張り裂けそうでも
このせつなさ 信じてみせたいの
“誰かを 愛してしまう時
心が 旅をしてるんだ”と
詩集(ほん)に書かれていた言葉
…思い出し頷く
ほら太陽が 悪戯してる
笑ってる間に 西へ傾き
あなたの影に私は 溶けてゆく
ごめんね…眩しすぎるかな?
真っ白な未来で 真っ白なハートが
輝きながらあなたを 待ってるわ
弾け飛ぶ 水飛沫
コバルトの 空を反射して
このときめき 彩る夏が来る
情熱や 途惑いで
胸の中 張り裂けそうでも
このせつなさ 信じてみせたいの
このときめき 信じてあげたいの
INDONESIA:
Cipratan air memercik ke mana-mana
Mencerminkan langit berwarna kobalt biru
Hatiku berdebar di saat tibanya musim panas yang penuh warna
Meski pun aku pergi dan bilang sedang merasa demam
Kau dengan paksanya menceburkanku ke kolam renang
Betapa menyebalkannya sifatmu itu
Tapi mungkin aku merasa tidak membencinya
Tak seorang pun teman sekelas kita yang tahu
Bahkan kita saling menghindar tatap mata saat di ruangan kelas
Karena kita berdua sedang menumbuhkan cinta secara diam-diam
Diriku merasa begitu kacau
Karena adanya semangat dan keraguan di dalam hatiku
Namun aku ingin menunjukkan rasa sakit ini padamu
"Hati dan perasaan akan memulai perjalanannya
Di saat ada yang jatuh cinta pada seseorang"
Itulah kutipan yang tertulis di sebuah buku yang pernah kubaca
Aku pun mengingatnya lagi dan mengangguk setuju
Lihatlah, matahari pun ikut bermain-main dengan kita
Terbenam di sisi Barat langit selagi kita saling tertawa
Diriku pun ikut terbenam di dalam bayanganmu
Maaf... Apakah ini terlalu menyilaukan?
Sementara hatiku yang putih bersih ini bersinar
Aku menanti dirimu untuk masa depan yang putih cerah
Cipratan air memercik ke mana-mana
Mencerminkan langit berwarna kobalt biru
Hatiku berdebar di saat tibanya musim panas yang penuh warna
Diriku merasa begitu kacau
Karena adanya semangat dan keraguan di dalam hatiku
Namun aku ingin menunjukkan rasa sakit ini padamu
Dan aku ingin percaya pada debaran yang sedang kurasakan ini
Penerjemah: Nena
lagu malaysia 99 Februari 08, 2020
Sakura Gakuin - Sayonara Namida (Selamat Tinggal, Air Mata)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
sayonara, namida.
hajimete kidzukasete kureta
tatta issatsu no NOOTO ni (egakareteta)
sayonara, mata ne!
sabishiku nattara, hiraite mite
mimamotteru
tsunagatteru yo
houkago no kyoushitsu ni nokotte
GUCHIttari shite, tomaranakutte
itsumade demo amaeteite wagamama bakari
komattenai to itsumo waratte
sunao ja nai to IRA tsuichatte
tojikomechattetanda
wasurenai taisetsu na NOOTO
nurikaerarete mo
onaji toki wo sugoshite kita
kimi no mama de ite
sayonara, namida.
jibun ni iikikaseteiru
tatta issatsu no NOOTO ni (egakareteta)
daisuki na, kimi e!
sabishiku nattara, hiraite mite
mimamotteru
chotto hitori ni naritaku natte
tsuyogari de kodoku kibun datte
kimi wa itsumo yasashii me de mattete kureru
"osoi jikan ni GOMEN!"dake de
nakijakuru dake kuyashiku natte
okotte hoshikattanda
wasurenai iroaseta NOOTO
PEEJI wo mekutte
kuyashisa to ka, hajirai to ka
zenbu tsumekonde
sayonara, namida.
mou, egao de irareru yo ne
tatta issatsu no NOOTO ni (egakareteta)
taisetsu na, kimi e!
kowaresou ni nattara, sagashite mite
mimamotteru
taisetsu na issatsu no NOOTO
omoide shite mite
nakitai toki yowaki na toki mamotte kureru yo
sayonara, namida.
mou ichido kidzukasete kureta
tatta issatsu no NOOTO ni (egaita mirai)
sayonara, mata ne!
sorezore no michi wo, aruitetemo
mimamotteru
tsunagatteru yo
KANJI:
さくら学院 - さよなら、涙。
さよなら、涙。
初めて気づかせてくれた
たった一冊のノートに(描かれてた)
さよなら、またね!
寂しくなったら、開いてみて
見守ってる
繋がってるよ
放課後の教室に残って
グチったりして、止まらなくって
いつまででも 甘えていて わがままばかり
困ってないと いつも笑って
素直じゃないと イラついちゃって
閉じ込めちゃってたんだ
忘れない 大切なノート
塗りかえられても
同じ時間(とき)を過ごしてきた
君のままでいて
さよなら、涙。
自分に言い聞かせている
たった一冊のノートに(描かれてた)
大好きな、君へ!
寂しくなったら、開いてみて
見守ってる
ちょっと ひとりになりたくなって
強がりで 孤独気分だって
君はいつも 優しい目で 待っててくれる
「遅い時間にゴメン!」だけで
泣きじゃくるだけ 悔しくなって
怒ってほしかったんだ
忘れない 色褪せたノート
ページをめくって
悔しさとか、恥じらいとか
全部詰め込んで
さよなら、涙。
もう、笑顔でいられるよね
たった一冊のノートに(描かれてた)
大切な、君へ!
壊れそうになったら、探してみて
見守ってる
大切な 一冊のノート
想い出してみて
泣きたい時 弱気な時 守ってくれるよ
さよなら、涙。
もう一度 気づかせてくれた
たった一冊のノートに(描いた未来)
さよなら、またね!
それぞれの道を、歩いてても
見守ってる
繋がってるよ
INDONESIA:
Selamat tinggal, air mata
Untuk pertama kalinya aku tersadar
Pada apa yang telah tertulis di buku catatan satu-satunya ini
Selamat tinggal, dan sampai berjumpa lagi
Jika kau pernah merasa kesepian, bukalah saja bukunya
Karena aku memerhatikanmu
Kita saling terhubungkan
Sering tertinggal di kelas sepulang sekolah
Membuatku terus menggerutu dan mengeluh
Hingga bersikap manja dan semaunya sendiri
Namun kau selalu tersenyum dan berkata "tak ada yang salah"
Sementara aku merasa tidak jujur dan terus kesal
Hingga menutup diriku darimu
Jadi, aku takkan pernah melupakan buku catatan berharga ini
Meski pun buku catatan itu penuh coretan
Aku tetap mengingat bahwa kita pernah menghabiskan waktu bersama
Dan kau tetap dirimu apa adanya
Selamat tinggal, air mata
Aku berkata dengan sendirinya
Tertulis di atas buku catatan satu-satunya ini
Kepada dirimu yang amat kusayangi
Jika kau pernah merasa kesepian, bukalah saja bukunya
Karena aku memerhatikanmu
Saat aku merasa ingin sendirian untuk sementara waktu
Dan berlagak biasa saja padahal merasa kesepian
Kau selalu menungguku dengan tatapan lembutmu itu
Aku pun berkata "Maaf, aku telat balik". Hanya dengan begitu
Kau terlihat merasa ingin menangis hingga membuatku kesal
Padahal aku pun ingin membuatmu kesal juga
Jadi, aku takkan melupakan buku catatan yang ternoda ini
Di saat aku membuka-buka halamannya
Baik itu tentang kekesalan maupun rasa malu
Semua itu kukenang di dalamnya
Selamat tinggal, air mata
Kini aku sudah mulai bisa tersenyum
Tertulis di atas buku catatan satu-satunya ini
Kepada dirimu yang amat berharga
Jika kau pernah merasa putus asa, carilah apa yang kau inginkan
Karena aku memerhatikanmu
Cobalah untuk mengingat kembali
Apa yang tertulis di dalam buku catatan berharga itu
Di saat kau ingin menangis atau pun lengah, benda itu akan melindungimu
Selamat tinggal, air mata
Untuk sekali lagi aku tersadar
Bahwa masa depan kita telah tertulis di buku catatan satu-satunya ini
Selamat tinggal, dan sampai berjumpa lagi
Meski pun kita berpisah mengikuti jalan masing-masing
Aku akan memerhatikanmu
Kita saling terhubungkan
Translation: Nena
(Download MP3)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
sayonara, namida.
hajimete kidzukasete kureta
tatta issatsu no NOOTO ni (egakareteta)
sayonara, mata ne!
sabishiku nattara, hiraite mite
mimamotteru
tsunagatteru yo
houkago no kyoushitsu ni nokotte
GUCHIttari shite, tomaranakutte
itsumade demo amaeteite wagamama bakari
komattenai to itsumo waratte
sunao ja nai to IRA tsuichatte
tojikomechattetanda
wasurenai taisetsu na NOOTO
nurikaerarete mo
onaji toki wo sugoshite kita
kimi no mama de ite
sayonara, namida.
jibun ni iikikaseteiru
tatta issatsu no NOOTO ni (egakareteta)
daisuki na, kimi e!
sabishiku nattara, hiraite mite
mimamotteru
chotto hitori ni naritaku natte
tsuyogari de kodoku kibun datte
kimi wa itsumo yasashii me de mattete kureru
"osoi jikan ni GOMEN!"dake de
nakijakuru dake kuyashiku natte
okotte hoshikattanda
wasurenai iroaseta NOOTO
PEEJI wo mekutte
kuyashisa to ka, hajirai to ka
zenbu tsumekonde
sayonara, namida.
mou, egao de irareru yo ne
tatta issatsu no NOOTO ni (egakareteta)
taisetsu na, kimi e!
kowaresou ni nattara, sagashite mite
mimamotteru
taisetsu na issatsu no NOOTO
omoide shite mite
nakitai toki yowaki na toki mamotte kureru yo
sayonara, namida.
mou ichido kidzukasete kureta
tatta issatsu no NOOTO ni (egaita mirai)
sayonara, mata ne!
sorezore no michi wo, aruitetemo
mimamotteru
tsunagatteru yo
KANJI:
さくら学院 - さよなら、涙。
さよなら、涙。
初めて気づかせてくれた
たった一冊のノートに(描かれてた)
さよなら、またね!
寂しくなったら、開いてみて
見守ってる
繋がってるよ
放課後の教室に残って
グチったりして、止まらなくって
いつまででも 甘えていて わがままばかり
困ってないと いつも笑って
素直じゃないと イラついちゃって
閉じ込めちゃってたんだ
忘れない 大切なノート
塗りかえられても
同じ時間(とき)を過ごしてきた
君のままでいて
さよなら、涙。
自分に言い聞かせている
たった一冊のノートに(描かれてた)
大好きな、君へ!
寂しくなったら、開いてみて
見守ってる
ちょっと ひとりになりたくなって
強がりで 孤独気分だって
君はいつも 優しい目で 待っててくれる
「遅い時間にゴメン!」だけで
泣きじゃくるだけ 悔しくなって
怒ってほしかったんだ
忘れない 色褪せたノート
ページをめくって
悔しさとか、恥じらいとか
全部詰め込んで
さよなら、涙。
もう、笑顔でいられるよね
たった一冊のノートに(描かれてた)
大切な、君へ!
壊れそうになったら、探してみて
見守ってる
大切な 一冊のノート
想い出してみて
泣きたい時 弱気な時 守ってくれるよ
さよなら、涙。
もう一度 気づかせてくれた
たった一冊のノートに(描いた未来)
さよなら、またね!
それぞれの道を、歩いてても
見守ってる
繋がってるよ
INDONESIA:
Selamat tinggal, air mata
Untuk pertama kalinya aku tersadar
Pada apa yang telah tertulis di buku catatan satu-satunya ini
Selamat tinggal, dan sampai berjumpa lagi
Jika kau pernah merasa kesepian, bukalah saja bukunya
Karena aku memerhatikanmu
Kita saling terhubungkan
Sering tertinggal di kelas sepulang sekolah
Membuatku terus menggerutu dan mengeluh
Hingga bersikap manja dan semaunya sendiri
Namun kau selalu tersenyum dan berkata "tak ada yang salah"
Sementara aku merasa tidak jujur dan terus kesal
Hingga menutup diriku darimu
Jadi, aku takkan pernah melupakan buku catatan berharga ini
Meski pun buku catatan itu penuh coretan
Aku tetap mengingat bahwa kita pernah menghabiskan waktu bersama
Dan kau tetap dirimu apa adanya
Selamat tinggal, air mata
Aku berkata dengan sendirinya
Tertulis di atas buku catatan satu-satunya ini
Kepada dirimu yang amat kusayangi
Jika kau pernah merasa kesepian, bukalah saja bukunya
Karena aku memerhatikanmu
Saat aku merasa ingin sendirian untuk sementara waktu
Dan berlagak biasa saja padahal merasa kesepian
Kau selalu menungguku dengan tatapan lembutmu itu
Aku pun berkata "Maaf, aku telat balik". Hanya dengan begitu
Kau terlihat merasa ingin menangis hingga membuatku kesal
Padahal aku pun ingin membuatmu kesal juga
Jadi, aku takkan melupakan buku catatan yang ternoda ini
Di saat aku membuka-buka halamannya
Baik itu tentang kekesalan maupun rasa malu
Semua itu kukenang di dalamnya
Selamat tinggal, air mata
Kini aku sudah mulai bisa tersenyum
Tertulis di atas buku catatan satu-satunya ini
Kepada dirimu yang amat berharga
Jika kau pernah merasa putus asa, carilah apa yang kau inginkan
Karena aku memerhatikanmu
Cobalah untuk mengingat kembali
Apa yang tertulis di dalam buku catatan berharga itu
Di saat kau ingin menangis atau pun lengah, benda itu akan melindungimu
Selamat tinggal, air mata
Untuk sekali lagi aku tersadar
Bahwa masa depan kita telah tertulis di buku catatan satu-satunya ini
Selamat tinggal, dan sampai berjumpa lagi
Meski pun kita berpisah mengikuti jalan masing-masing
Aku akan memerhatikanmu
Kita saling terhubungkan
Translation: Nena
(Download MP3)
lagu malaysia 99 Februari 08, 2020
Royz - R.I.P
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Rest in peace
Cut it out!
matta wa iranai
karamaru Death scythe no naka
mou ii mou ii hayaku owaritai
Dead or Dead Dead or Dead
daremo sukutte kure ya shinai
Shout it out!
mou teokure sa
furikiru Death scythe o matsu
mou ii mou ii hayaku oware yo
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
nee mou koko de owakare
arigatou zenbu owari
kore de saigo da ne
daremo sukuenai jibun wa boku jishin de owarasetai
(koko kara) umarekawareru kara
"arigatou aete yokatta"
Good bye. Rest in peace
-Stay strong and hung in there-
Get fuck out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
We are...
arigatou zenbu owari
umarekaware ningen
daremo sukuenai jibun wa kimi jishin de owarasete
(koko kara) yarinaoseba ii
"arigatou KIMI o koeru yo"
Good bye. Rest in peace
Freeze Die Come to Come to Life
ohayou donna kibun da
Freeze Die Come to Come to Life
mata hajimaru I am reborn
KANJI:
Rest in peace
Cut it out!
待ったは要らない
絡まるDeath scytheの中
もういい もういい 早く終わりたい
Dead or Dead Dead or Dead
誰も救ってくれやしない
Shout it out!
もう 手遅れさ
振り切るDeath scytheを待つ
もういい もういい 早く終われよ
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
ねぇ もう ここでお別れ
ありがとう 全部終わり
これで最後だね
誰も救えない自分は僕自身で終わらせたい
(ここから) 生まれ変われるから
「ありがとう 会えて良かった」
Good bye. Rest in peace
-Stay strong and hung in there-
Get fuck out!
Get fucked Get fucked!Cry out!
Get fucked Get fucked!Cry out!
We are…
ありがとう 全部終わり
生まれ変われ人間
誰も救えない自分は君自身で終わらせて
(ここから) やり直せばいい
「ありがとう 僕-キミ-を超えるよ」
Good bye. Rest in peace
Freeze Die Come to Come to Life
おはよう どんな気分だ
Freeze Die Come to Come to Life
また始まる I am reborn
INDONESIA:
Istirahatlah dengan damai
Hentikanlah!
Tak ada lagi yang harus ditunggu-tunggu
Dari sabit pencabut nyawa itu
Cukuplah! Cukuplah! Kuingin nyawaku diakhiri dengan segera
Mati atau wafat? Mati atau wafat?
Tak seorang pun yang dapat menyelamatkan diriku
Teriakkanlah!
Ini sudah terlambat
Kutunggu ayunan dari sabit pencabut nyawa itu
Cukuplah! Cukuplah! Kuingin nyawaku diakhiri dengan segera
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Benar, aku mulai berpisah dari sini
Terima kasih, semua ini telah berakhir
Ini hidup yang terakhir kalinya, bukan?
Tak ada yang dapat menyelamatkanku, sehingga kuingin mengakhirinya sendiri
Mulai kini, aku akan terlahir kembali
"Terima kasih. Aku bersyukur kita dapat bertemu"
Selamat tinggal. Istirahatlah dengan damai
-Tetaplah kuat dan bertahanlah-
Get fuck out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Kita adalah…
Terima kasih, semua ini telah berakhir
Aku akan menjadi orang yang terlahir kembali
Tak ada yang dapat menyelamatkanku, sehingga akhirlah hidupku
Mulai kini, tak masalah jika memulai hidup baru
"Terima kasih. Aku akhirnya dapat melampaui diriku"
Selamat tinggal. Istirahatlah dengan damai
Mati membeku, dan kembali pada kehidupan
Selamat pagi. Bagaimana perasaanku kini?
Mati membeku, dan kembali pada kehidupan
Aku terlahir kembali dan kembali memulai hidupku
Penerjemah: Nena
(Download PV SUB HD)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Rest in peace
Cut it out!
matta wa iranai
karamaru Death scythe no naka
mou ii mou ii hayaku owaritai
Dead or Dead Dead or Dead
daremo sukutte kure ya shinai
Shout it out!
mou teokure sa
furikiru Death scythe o matsu
mou ii mou ii hayaku oware yo
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
nee mou koko de owakare
arigatou zenbu owari
kore de saigo da ne
daremo sukuenai jibun wa boku jishin de owarasetai
(koko kara) umarekawareru kara
"arigatou aete yokatta"
Good bye. Rest in peace
-Stay strong and hung in there-
Get fuck out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
We are...
arigatou zenbu owari
umarekaware ningen
daremo sukuenai jibun wa kimi jishin de owarasete
(koko kara) yarinaoseba ii
"arigatou KIMI o koeru yo"
Good bye. Rest in peace
Freeze Die Come to Come to Life
ohayou donna kibun da
Freeze Die Come to Come to Life
mata hajimaru I am reborn
KANJI:
Rest in peace
Cut it out!
待ったは要らない
絡まるDeath scytheの中
もういい もういい 早く終わりたい
Dead or Dead Dead or Dead
誰も救ってくれやしない
Shout it out!
もう 手遅れさ
振り切るDeath scytheを待つ
もういい もういい 早く終われよ
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
ねぇ もう ここでお別れ
ありがとう 全部終わり
これで最後だね
誰も救えない自分は僕自身で終わらせたい
(ここから) 生まれ変われるから
「ありがとう 会えて良かった」
Good bye. Rest in peace
-Stay strong and hung in there-
Get fuck out!
Get fucked Get fucked!Cry out!
Get fucked Get fucked!Cry out!
We are…
ありがとう 全部終わり
生まれ変われ人間
誰も救えない自分は君自身で終わらせて
(ここから) やり直せばいい
「ありがとう 僕-キミ-を超えるよ」
Good bye. Rest in peace
Freeze Die Come to Come to Life
おはよう どんな気分だ
Freeze Die Come to Come to Life
また始まる I am reborn
INDONESIA:
Istirahatlah dengan damai
Hentikanlah!
Tak ada lagi yang harus ditunggu-tunggu
Dari sabit pencabut nyawa itu
Cukuplah! Cukuplah! Kuingin nyawaku diakhiri dengan segera
Mati atau wafat? Mati atau wafat?
Tak seorang pun yang dapat menyelamatkan diriku
Teriakkanlah!
Ini sudah terlambat
Kutunggu ayunan dari sabit pencabut nyawa itu
Cukuplah! Cukuplah! Kuingin nyawaku diakhiri dengan segera
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Benar, aku mulai berpisah dari sini
Terima kasih, semua ini telah berakhir
Ini hidup yang terakhir kalinya, bukan?
Tak ada yang dapat menyelamatkanku, sehingga kuingin mengakhirinya sendiri
Mulai kini, aku akan terlahir kembali
"Terima kasih. Aku bersyukur kita dapat bertemu"
Selamat tinggal. Istirahatlah dengan damai
-Tetaplah kuat dan bertahanlah-
Get fuck out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Get fucked Get fucked! Cry out!
Kita adalah…
Terima kasih, semua ini telah berakhir
Aku akan menjadi orang yang terlahir kembali
Tak ada yang dapat menyelamatkanku, sehingga akhirlah hidupku
Mulai kini, tak masalah jika memulai hidup baru
"Terima kasih. Aku akhirnya dapat melampaui diriku"
Selamat tinggal. Istirahatlah dengan damai
Mati membeku, dan kembali pada kehidupan
Selamat pagi. Bagaimana perasaanku kini?
Mati membeku, dan kembali pada kehidupan
Aku terlahir kembali dan kembali memulai hidupku
Penerjemah: Nena
(Download PV SUB HD)
lagu malaysia 99 Februari 07, 2020
AKB48 - BLACK FLOWER (Bunga Hitam)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Kuroi hanabira
Harahara ochitara
Sayonara
Kono yo ni hitotsu
Kidzukarenu mama
Yureteru
Unmei no hana yo
Karete kusatte
Do ni kaette mo
Yagate itsuka wa
Umarekawaru hazu
Kuroi hanabira
Ichido shindatte
Kuroi hanabira
Watashi wa ikiteru
Ai wa inori
Negau mono
Omoi dake wa
Eien ni…
Kuroi hanabira
Chitte shimatta
Kuroi hanabira
Sagashite goran
Kuroi hanabira
Naite iru no wa
Naze kana?
Tsugi wa dare no ban?
KANJI:
黒い花びら
はらはら落ちたら
さよなら
この世に一つ
気づかれぬまま
揺れてる
運命の花よ
枯れて腐って
土に還(かえ)っても
やがていつかは
生まれ変わるはず
黒い花びら
一度死んだって
黒い花びら
私は生きてる
愛は祈り
願うもの
想いだけは
永遠に…
黒い花びら
散ってしまった
黒い花びら
探してごらん
黒い花びら
泣いているのは
なぜかな?
次は誰の番?
黒い花びら
はらはら落ちたら
さよなら
この世に一つ
気づかれぬまま
揺れてる
運命の花よ
枯れて腐って
土に還(かえ)っても
やがていつかは
生まれ変わるはず
黒い花びら
一度死んだって
黒い花びら
私は生きてる
愛は祈り
願うもの
想いだけは
永遠に…
黒い花びら
散ってしまった
黒い花びら
探してごらん
黒い花びら
泣いているのは
なぜかな?
次は誰の番?
INDONESIA:
Ketika bunga hitam
Gugur berayunan
Artinya itu selamat itnggal
Di dunia ini
Terdapat satu bunga takdir
Yang masih lengah
Dan juga mudah goyah
Layu dan membusuk
Lalu kembali ke tanah
Agar suatu saat nanti
Dapat tumbuh kembali
Kelopak bunga hitam
Mati dalam sesaat
Kelopak bunga hitam
Namun aku tetap dapat hidup
Cinta merupakan doa
Sesuatu yang diharapkan
Hanya perasaan ini saja
Yang dapat abadi…
Kelopak bunga hitam
Jika berceceran
Kelopak bunga hitam
Maka aku akan mencarinya
Kelopak bunga hitam
Aku ingin tahu
Mengapa mereka menangis
Dan siapa yang akan gugur selanjutnya
lagu malaysia 99 Februari 06, 2020
HKT48 - Saikou ka yo (Yang Terbaik)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
(Kimi tte! kimi tte! saikou ka yo!)
(Koi tte! koi tte! saikou ka yo!)
(Junjou yoroshiku!)
(Kanjou yoroshiku!)
(AA yossha yuku zoo!)
(TAIGAA! FAIYAA! SAIBAA! FAIBAA!
DAIBAA! BAIBAA! JAA JAA)
Yume no naka made arawareru
Tokimeki wa kieru koto ga nai
Ishiki shita no wa itsu kara darou
Kimi ga suki da yo
OH! YEAH!
Kaze ni fukuramu (O ! O !)
Mado no KAATEN (O ! chouzetsu mabushii!)
Hizashi wa nani wo shitteru no ka?
(Shiranai furi shite! mou, iya n! ijiwaru shinaide!)
HEY! HEY! HEY!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Kimi to deatte subete kawatta (netsuretsu kangei! renai WERUKAMU!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Nante RAKKII na jinsei (tsuiteru! tsuiteru! unki wa joujou!)
Suteki na omoi wo sakenderu (furarete joutou!)
Kokoro no soko kara sakenderu (soredemo HAPPII!)
Kimi tte saikou ka yo
OH! YEAH! YEAH!
Nani wo shite ite mo kono mune ga
Setsunakute kurushiku narunda
Atama no sumi ni zutto kienai
Kimi no hohoemi
OH! YEAH!
Taikutsu datta (O ! O !)
Boku no nichijou (O ! chouzetsu DORIIMU!)
KIRAKIRA kagayaite irunda
(Konoyo wa BARA iro! POJITIBU ni! mousou gachigumi!)
HEY! HEY! HEY!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
Kimi ga iru kara boku wa ikite iru (ROMANSU mansai! koibito KAMU KAMU!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
Nante subarashii sekai da (tanoshii! tanoshii! kibun wa MAKKUSU!)
Sunao na kimochi wo koe ni desou (Yes de banzai!)
Chanto todoku you ni koe ni desou (No de mo MEMORII!)
Kimi tte saikou ka yo
(AA yossha yuku zoo!)
(Saikou! saikou! saikou! saikou! saikou! saikou!)
"Saikou ka yo"
(Tora! hi! jinzou! seni! ama! shindou! kasen! hi! jokyo!)
(CHAPE! APE! KARA! KINA! RARA! TUSUKE! MYOOHONTUSUKE!)
Suki ni naru tte ii monda (HAI!)
Dekiru koto nara tsutaetai (HAI!)
Me to me attara ienai kara OH! YEAH! (HAI! HAI! HAI! HAI! HAI! HAI!)
Koko no basho kara oogoe de (HAI!)
Boku no jounetsu todokeyou
OH! YEAH! OH! YEAH!
Se no!
1! 2! 3!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Kimi to deatte subete kawatta (netsuretsu kangei! renai WERUKAMU!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Nante RAKKII na jinsei (tsuiteru! tsuiteru! unki wa joujou!)
Suteki na omoi wo sakenderu (furarete joutou!)
Kokoro no soko kara sakenderu (soredemo HAPPII!)
Kimi tte saikou ka yo
OH! YEAH! YEAH!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
(Kimi tte! kimi tte! saikou ka yo!)
(Koi tte! koi tte! saikou ka yo!)
(Konna ni atsukerya seishun honmou! hitori ja nainda! ouen SANKYUU!)
"Minnaa , saikou ka yo!"
KANJI:
HKT48 - 最高かよ
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
(君って! 君って! 最高かよ!)
(恋って! 恋って! 最高かよ!)
(純情よろしく!)
(感情よろしく!)
(あーよっしゃ行くぞー!)
(タイガー! ファイヤー! サイバー! ファイバー!
ダイバー! バイバー! ジャージャー!)
夢の中まで
現れる
ときめきは消えることがない
意識したのは
いつからだろう
君が好きだよ
OH! YEAH!
風に膨らむ (オ ! オ !)
窓のカーテン (オ ! 超絶眩しい!)
日差しは
何を知ってるのか? (知らないふりして! もう、いや ん!
いじわるしないで!)
HEY! HEY! HEY!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
君と出会って
すべて 変わった (熱烈歓迎! 恋愛ウェルカム!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
なんてラッキーな人生 (ついてる! ついてる! 運気は上々!)
素敵な想いを叫んでる (振られて上等!)
心の底から叫んでる (それでもハッピー!)
君って最高かよ
OH! YEAH! YEAH!
何をしていても
この胸が
切なくて苦しくなるんだ
頭の隅に
ずっと消えない
君の微笑み
OH! YEAH!
退屈だった (オ ! オ !)
僕の日常 (オ ! 超絶ドリーム!)
キラキラ
輝いているんだ (この世はバラ色! ポジティブに! 妄想勝ち組!)
HEY! HEY! HEY!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
君がいるから
僕は生きている (ロマンス万歳! 恋人カムカム!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
なんて素晴らしい世界だ (楽しい! 楽しい! 気分はマックス!)
素直な気持ちを声に出そう (Yes で万歳!)
ちゃんと届くように声に出そう (No でもメモリー!)
君って最高かよ
(あーよっしゃ行くぞー!)
(最高! 最高! 最高! 最高! 最高! 最高!)
「最高かよ」
(虎! 火! 人造! 繊維! 海女! 振動! 化繊! 飛! 除去!)
(チャペ! アペ! カラ! キナ! ララ! トゥスケ! ミョーホントゥスケ!)
好きになるって
いいもんだ (ハイ!)
できることなら
伝えたい (ハイ!)
目と目 合ったら
言えないから OH! YEAH! (ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ハイ!)
ここの場所から
大声で (ハイ!)
僕の情熱
届けよう
OH! YEAH! OH! YEAH!
せ の!
1! 2! 3!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
君と出会って
すべて 変わった (熱烈歓迎! 恋愛ウェルカム!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
なんてラッキーな人生 (ついてる! ついてる! 運気は上々!)
素敵な想いを叫んでる (振られて上等!)
心の底から叫んでる (それでもハッピー!)
君って最高かよ
OH! YEAH! YEAH!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
(君って! 君って! 最高かよ!)
(恋って! 恋って! 最高かよ!)
(こんなに熱けりゃ青春本望! 一人じゃないんだ! 応援サンキュー!)
「みんなぁ 、最高かよ! 」
INDONESIA (Versi Penerjemah):
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
(Kimi tte! kimi tte! saikou ka yo!)
(Koi tte! koi tte! saikou ka yo!)
(Junjou yoroshiku!)
(Kanjou yoroshiku!)
(AA yossha yuku zoo!)
(TAIGAA! FAIYAA! SAIBAA! FAIBAA!
DAIBAA! BAIBAA! JAA JAA)
Kau selalu muncul di dalam mimpiku
Debaran yang kurasakan masih tak menghilang
Kapankah kau akan menyadari perasaanku ini?
Aku mencintai dirimu
OH! YEAH!
Angin pun berhembus (O ! O !)
Mengangkat tirai jendela (O ! chouzetsu mabushii!)
Apakah yang dilakukan oleh cahaya matahari?
(Shiranai furi shite! mou, iya n! ijiwaru shinaide!)
HEY! HEY! HEY!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Bertemu denganmu mengubah segalanya (netsuretsu kangei! renai WERUKAMU!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Sungguh hidup yang penuh keberuntungan (tsuiteru! tsuiteru! unki wa joujou!)
Meneriakkan perasaan yang sangat indah (furarete joutou!)
Meneriakkan perasaan dari dalam hatiku (soredemo HAPPII!)
Kau itu memang yang terbaik
Apa pun yang kulakukan, hati ini selalu
Menjadi terasa sakit dan perih
Hal yang tak bisa menghilang dari pikiranku
Adalah senyumanmu
OH! YEAH!
Meski pun membosankan (O ! O !)
Kehidupanku sehari-hari (O ! chouzetsu DORIIMU!)
Berkilau dan bersinar dengan terang
(Konoyo wa BARA iro! POJITIBU ni! mousou gachigumi!)
HEY! HEY! HEY!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
Karena dirimu aku terus merasa hidup (ROMANSU mansai! koibito KAMU KAMU!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
Sungguh dunia yang luar biasa (tanoshii! tanoshii! kibun wa MAKKUSU!)
Mengeluarkan suara dengan perasaan jujur (Yes de banzai!)
Mengeluarkan suara yang pasti menggapaimu (No de mo MEMORII!)
Kau itu memang yang terbaik
(AA yossha yuku zoo!)
(Saikou! saikou! saikou! saikou! saikou! saikou!)
"Saikou ka yo"
(Tora! hi! jinzou! seni! ama! shindou! kasen! hi! jokyo!)
(CHAPE! APE! KARA! KINA! RARA! TUSUKE! MYOOHONTUSUKE!)
Jatuh cinta adalah hal yang indah (HAI!)
JIka bisa aku ingin mengungkapkannya (HAI!)
Karena tak bisa kuucapkan saat bertemu OH YEAH! (HAI! HAI! HAI! HAI! HAI! HAI!)
Dari tempat ini dengan suara yang keras (HAI!)
Aku mencoba menggapaikan semangatku
OH! YEAH! OH! YEAH!
Se no!
1! 2! 3!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Bertemu denganmu mengubah segalanya (netsuretsu kangei! renai WERUKAMU!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Sungguh hidup yang penuh keberuntungan (tsuiteru! tsuiteru! unki wa joujou!)
Meneriakkan perasaan yang sangat indah (furarete joutou!)
Meneriakkan perasaan dari dalam hatiku (soredemo HAPPII!)
Kau itu memang yang terbaik
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
(Kimi tte! kimi tte! saikou ka yo!)
(Koi tte! koi tte! saikou ka yo!)
(Konna ni atsukerya seishun honmou! hitori ja nainda! ouen SANKYUU!)
"Kalian semua, memang yang terbaik!"
Translator: Egy Erzagian
INDONESIA (JKT48 Version):
JKT48 - Luar Biasa
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
(Dirimu! Dirimu! Luar Biasa!)
(Cinta! Cinta! Luar Biasa!)
(Pure Heart yoroshiku!)
(Feeling yoroshiku!)
(AA yossha Ikuzo!)
(TAIGAA! FAIYAA! SAIBAA! FAIBAA!
DAIBAA! BAIBAA! JAA JAA)
Bahkan sampai terbawa kedalam mimpi
Perasaan ini tidak bisa menghilang
Entah sejak Kapankah aku mulai berfikir
Aku suka padamu
OH! YEAH!
Hembus angin menyingkap (O ! O !)
Tirai di jendela (O ! chouzetsu Silau!)
Apakah yang diketahui mentari? (Berlagak Tidak Tahu! Ya Sudah!)
HEY! HEY! HEY! (Hei Jangan Bercanda Terus)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Karena Bertemu kamu Semuanya Berubah (Passion Ayo Datang! Cinta Welcome)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Hidupku ini sangat beruntung (Beruntung! Beruntung! Lucky Level! Up! Up!)
Ku teriakan perasaanku terhadapmu (Ditolak Ga Pa Pa !)
Ku Teriakan dari dasar lubuk hati (Dimanapun Happy!)
Dirimu Luar Biasa Oh Yeah! Yeah!
Apa pun yang kulakukan, Dadaku ini
Selalu merasa Sedih dan menyakitkan
Didalam kepalaku terus terbayang-bayang
Senyum indahmu itu
OH! YEAH!
Kusuka dirimu yang dulu membosankan (O ! O ! chouzetsu DORIIMU!)
Saat aku pun terus menerus bersinar
(Dunia ini penuh cinta! Be Positive!
HEY! HEY! HEY! (Juara Berdelusi!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
Karena ada kamu aku bisa terus hidup (Hidup Romansa! Pacar ayo datang!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
Dunia ini memang sangat lah indah (Serunya! Serunya! Maximum Feeling!)
Ayo ucapkan perasaan sebenarnya (Ayu Jawab! Yes!!)
Ayo ucapkan agar bisa tersampaikan (No Hanya MEMORIES!)
Dirimu Luar Biasa!
(AA yossha ikuzo!)
(Luar! Biasa! Luar! Biasa! Luar! Biasa!)
"Luar Biasa"
(Tora! hi! jinzou! seni! ama! shindou! kasen! Tobe! jokyo!)
(CHAPE! APE! KARA! KINA! RARA! TUSUKE! MYOOHONTUSUKE!)
Jatuh cinta itu sangatlah indah (YAI!)
JIkalau memungkinkan ingin aku ungkap (YAI!)
Saat bertatapan kaca pun menghilang
OH YEAH! (YAAAAI! YAAAAI! YAI! YAI! YAI! YAI!)
Dari tempatku ini sekeras mungkin (YA!)
Ingin kusampaikan Hasratku ini
OH! YEAH! OH! YEAH!
Se no!
1! 2! 3!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Karena Bertemu kamu Semuanya Berubah (Passion Ayo Datang! Cinta Welcome)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Hidupku ini sangat beruntung (Beruntung! Beruntung! Lucky Level! Up! Up!)
Ku teriakan perasaanku terhadapmu (Ditolak Ga Pa Pa !)
Ku Teriakan dari dasar lubuk hati (Dimanapun Happy!)
Dirimu Luar Biasa Oh Yeah! Yeah!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
(Dirimu! Dirimu! Luar Biasa!)
(Cinta! Cinta! Luar Biasa!)
Masa Muda yang seru dan asik!
Semua Terima Kasih Dukungannya!
"Semuanya, Luarrrrr Biasaaa!"
Note:
[1] Lirik bertulisan miring merupakan mix untuk lagu ini
(Download MP3) (Download PV HDTV)
Credit PV: xms encodes
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
(Kimi tte! kimi tte! saikou ka yo!)
(Koi tte! koi tte! saikou ka yo!)
(Junjou yoroshiku!)
(Kanjou yoroshiku!)
(AA yossha yuku zoo!)
(TAIGAA! FAIYAA! SAIBAA! FAIBAA!
DAIBAA! BAIBAA! JAA JAA)
Yume no naka made arawareru
Tokimeki wa kieru koto ga nai
Ishiki shita no wa itsu kara darou
Kimi ga suki da yo
OH! YEAH!
Kaze ni fukuramu (O ! O !)
Mado no KAATEN (O ! chouzetsu mabushii!)
Hizashi wa nani wo shitteru no ka?
(Shiranai furi shite! mou, iya n! ijiwaru shinaide!)
HEY! HEY! HEY!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Kimi to deatte subete kawatta (netsuretsu kangei! renai WERUKAMU!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Nante RAKKII na jinsei (tsuiteru! tsuiteru! unki wa joujou!)
Suteki na omoi wo sakenderu (furarete joutou!)
Kokoro no soko kara sakenderu (soredemo HAPPII!)
Kimi tte saikou ka yo
OH! YEAH! YEAH!
Nani wo shite ite mo kono mune ga
Setsunakute kurushiku narunda
Atama no sumi ni zutto kienai
Kimi no hohoemi
OH! YEAH!
Taikutsu datta (O ! O !)
Boku no nichijou (O ! chouzetsu DORIIMU!)
KIRAKIRA kagayaite irunda
(Konoyo wa BARA iro! POJITIBU ni! mousou gachigumi!)
HEY! HEY! HEY!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
Kimi ga iru kara boku wa ikite iru (ROMANSU mansai! koibito KAMU KAMU!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
Nante subarashii sekai da (tanoshii! tanoshii! kibun wa MAKKUSU!)
Sunao na kimochi wo koe ni desou (Yes de banzai!)
Chanto todoku you ni koe ni desou (No de mo MEMORII!)
Kimi tte saikou ka yo
(AA yossha yuku zoo!)
(Saikou! saikou! saikou! saikou! saikou! saikou!)
"Saikou ka yo"
(Tora! hi! jinzou! seni! ama! shindou! kasen! hi! jokyo!)
(CHAPE! APE! KARA! KINA! RARA! TUSUKE! MYOOHONTUSUKE!)
Suki ni naru tte ii monda (HAI!)
Dekiru koto nara tsutaetai (HAI!)
Me to me attara ienai kara OH! YEAH! (HAI! HAI! HAI! HAI! HAI! HAI!)
Koko no basho kara oogoe de (HAI!)
Boku no jounetsu todokeyou
OH! YEAH! OH! YEAH!
Se no!
1! 2! 3!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Kimi to deatte subete kawatta (netsuretsu kangei! renai WERUKAMU!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Nante RAKKII na jinsei (tsuiteru! tsuiteru! unki wa joujou!)
Suteki na omoi wo sakenderu (furarete joutou!)
Kokoro no soko kara sakenderu (soredemo HAPPII!)
Kimi tte saikou ka yo
OH! YEAH! YEAH!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
(Kimi tte! kimi tte! saikou ka yo!)
(Koi tte! koi tte! saikou ka yo!)
(Konna ni atsukerya seishun honmou! hitori ja nainda! ouen SANKYUU!)
"Minnaa , saikou ka yo!"
KANJI:
HKT48 - 最高かよ
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
(君って! 君って! 最高かよ!)
(恋って! 恋って! 最高かよ!)
(純情よろしく!)
(感情よろしく!)
(あーよっしゃ行くぞー!)
(タイガー! ファイヤー! サイバー! ファイバー!
ダイバー! バイバー! ジャージャー!)
夢の中まで
現れる
ときめきは消えることがない
意識したのは
いつからだろう
君が好きだよ
OH! YEAH!
風に膨らむ (オ ! オ !)
窓のカーテン (オ ! 超絶眩しい!)
日差しは
何を知ってるのか? (知らないふりして! もう、いや ん!
いじわるしないで!)
HEY! HEY! HEY!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
君と出会って
すべて 変わった (熱烈歓迎! 恋愛ウェルカム!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
なんてラッキーな人生 (ついてる! ついてる! 運気は上々!)
素敵な想いを叫んでる (振られて上等!)
心の底から叫んでる (それでもハッピー!)
君って最高かよ
OH! YEAH! YEAH!
何をしていても
この胸が
切なくて苦しくなるんだ
頭の隅に
ずっと消えない
君の微笑み
OH! YEAH!
退屈だった (オ ! オ !)
僕の日常 (オ ! 超絶ドリーム!)
キラキラ
輝いているんだ (この世はバラ色! ポジティブに! 妄想勝ち組!)
HEY! HEY! HEY!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
君がいるから
僕は生きている (ロマンス万歳! 恋人カムカム!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
なんて素晴らしい世界だ (楽しい! 楽しい! 気分はマックス!)
素直な気持ちを声に出そう (Yes で万歳!)
ちゃんと届くように声に出そう (No でもメモリー!)
君って最高かよ
(あーよっしゃ行くぞー!)
(最高! 最高! 最高! 最高! 最高! 最高!)
「最高かよ」
(虎! 火! 人造! 繊維! 海女! 振動! 化繊! 飛! 除去!)
(チャペ! アペ! カラ! キナ! ララ! トゥスケ! ミョーホントゥスケ!)
好きになるって
いいもんだ (ハイ!)
できることなら
伝えたい (ハイ!)
目と目 合ったら
言えないから OH! YEAH! (ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ハイ!)
ここの場所から
大声で (ハイ!)
僕の情熱
届けよう
OH! YEAH! OH! YEAH!
せ の!
1! 2! 3!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
君と出会って
すべて 変わった (熱烈歓迎! 恋愛ウェルカム!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
なんてラッキーな人生 (ついてる! ついてる! 運気は上々!)
素敵な想いを叫んでる (振られて上等!)
心の底から叫んでる (それでもハッピー!)
君って最高かよ
OH! YEAH! YEAH!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
(君って! 君って! 最高かよ!)
(恋って! 恋って! 最高かよ!)
(こんなに熱けりゃ青春本望! 一人じゃないんだ! 応援サンキュー!)
「みんなぁ 、最高かよ! 」
INDONESIA (Versi Penerjemah):
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
(Kimi tte! kimi tte! saikou ka yo!)
(Koi tte! koi tte! saikou ka yo!)
(Junjou yoroshiku!)
(Kanjou yoroshiku!)
(AA yossha yuku zoo!)
(TAIGAA! FAIYAA! SAIBAA! FAIBAA!
DAIBAA! BAIBAA! JAA JAA)
Kau selalu muncul di dalam mimpiku
Debaran yang kurasakan masih tak menghilang
Kapankah kau akan menyadari perasaanku ini?
Aku mencintai dirimu
OH! YEAH!
Angin pun berhembus (O ! O !)
Mengangkat tirai jendela (O ! chouzetsu mabushii!)
Apakah yang dilakukan oleh cahaya matahari?
(Shiranai furi shite! mou, iya n! ijiwaru shinaide!)
HEY! HEY! HEY!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Bertemu denganmu mengubah segalanya (netsuretsu kangei! renai WERUKAMU!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Sungguh hidup yang penuh keberuntungan (tsuiteru! tsuiteru! unki wa joujou!)
Meneriakkan perasaan yang sangat indah (furarete joutou!)
Meneriakkan perasaan dari dalam hatiku (soredemo HAPPII!)
Kau itu memang yang terbaik
Apa pun yang kulakukan, hati ini selalu
Menjadi terasa sakit dan perih
Hal yang tak bisa menghilang dari pikiranku
Adalah senyumanmu
OH! YEAH!
Meski pun membosankan (O ! O !)
Kehidupanku sehari-hari (O ! chouzetsu DORIIMU!)
Berkilau dan bersinar dengan terang
(Konoyo wa BARA iro! POJITIBU ni! mousou gachigumi!)
HEY! HEY! HEY!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
Karena dirimu aku terus merasa hidup (ROMANSU mansai! koibito KAMU KAMU!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
Sungguh dunia yang luar biasa (tanoshii! tanoshii! kibun wa MAKKUSU!)
Mengeluarkan suara dengan perasaan jujur (Yes de banzai!)
Mengeluarkan suara yang pasti menggapaimu (No de mo MEMORII!)
Kau itu memang yang terbaik
(AA yossha yuku zoo!)
(Saikou! saikou! saikou! saikou! saikou! saikou!)
"Saikou ka yo"
(Tora! hi! jinzou! seni! ama! shindou! kasen! hi! jokyo!)
(CHAPE! APE! KARA! KINA! RARA! TUSUKE! MYOOHONTUSUKE!)
Jatuh cinta adalah hal yang indah (HAI!)
JIka bisa aku ingin mengungkapkannya (HAI!)
Karena tak bisa kuucapkan saat bertemu OH YEAH! (HAI! HAI! HAI! HAI! HAI! HAI!)
Dari tempat ini dengan suara yang keras (HAI!)
Aku mencoba menggapaikan semangatku
OH! YEAH! OH! YEAH!
Se no!
1! 2! 3!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Bertemu denganmu mengubah segalanya (netsuretsu kangei! renai WERUKAMU!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Sungguh hidup yang penuh keberuntungan (tsuiteru! tsuiteru! unki wa joujou!)
Meneriakkan perasaan yang sangat indah (furarete joutou!)
Meneriakkan perasaan dari dalam hatiku (soredemo HAPPII!)
Kau itu memang yang terbaik
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
(Kimi tte! kimi tte! saikou ka yo!)
(Koi tte! koi tte! saikou ka yo!)
(Konna ni atsukerya seishun honmou! hitori ja nainda! ouen SANKYUU!)
"Kalian semua, memang yang terbaik!"
Translator: Egy Erzagian
INDONESIA (JKT48 Version):
JKT48 - Luar Biasa
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
(Dirimu! Dirimu! Luar Biasa!)
(Cinta! Cinta! Luar Biasa!)
(Pure Heart yoroshiku!)
(Feeling yoroshiku!)
(AA yossha Ikuzo!)
(TAIGAA! FAIYAA! SAIBAA! FAIBAA!
DAIBAA! BAIBAA! JAA JAA)
Bahkan sampai terbawa kedalam mimpi
Perasaan ini tidak bisa menghilang
Entah sejak Kapankah aku mulai berfikir
Aku suka padamu
OH! YEAH!
Hembus angin menyingkap (O ! O !)
Tirai di jendela (O ! chouzetsu Silau!)
Apakah yang diketahui mentari? (Berlagak Tidak Tahu! Ya Sudah!)
HEY! HEY! HEY! (Hei Jangan Bercanda Terus)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Karena Bertemu kamu Semuanya Berubah (Passion Ayo Datang! Cinta Welcome)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Hidupku ini sangat beruntung (Beruntung! Beruntung! Lucky Level! Up! Up!)
Ku teriakan perasaanku terhadapmu (Ditolak Ga Pa Pa !)
Ku Teriakan dari dasar lubuk hati (Dimanapun Happy!)
Dirimu Luar Biasa Oh Yeah! Yeah!
Apa pun yang kulakukan, Dadaku ini
Selalu merasa Sedih dan menyakitkan
Didalam kepalaku terus terbayang-bayang
Senyum indahmu itu
OH! YEAH!
Kusuka dirimu yang dulu membosankan (O ! O ! chouzetsu DORIIMU!)
Saat aku pun terus menerus bersinar
(Dunia ini penuh cinta! Be Positive!
HEY! HEY! HEY! (Juara Berdelusi!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
Karena ada kamu aku bisa terus hidup (Hidup Romansa! Pacar ayo datang!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
Dunia ini memang sangat lah indah (Serunya! Serunya! Maximum Feeling!)
Ayo ucapkan perasaan sebenarnya (Ayu Jawab! Yes!!)
Ayo ucapkan agar bisa tersampaikan (No Hanya MEMORIES!)
Dirimu Luar Biasa!
(AA yossha ikuzo!)
(Luar! Biasa! Luar! Biasa! Luar! Biasa!)
"Luar Biasa"
(Tora! hi! jinzou! seni! ama! shindou! kasen! Tobe! jokyo!)
(CHAPE! APE! KARA! KINA! RARA! TUSUKE! MYOOHONTUSUKE!)
Jatuh cinta itu sangatlah indah (YAI!)
JIkalau memungkinkan ingin aku ungkap (YAI!)
Saat bertatapan kaca pun menghilang
OH YEAH! (YAAAAI! YAAAAI! YAI! YAI! YAI! YAI!)
Dari tempatku ini sekeras mungkin (YA!)
Ingin kusampaikan Hasratku ini
OH! YEAH! OH! YEAH!
Se no!
1! 2! 3!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Karena Bertemu kamu Semuanya Berubah (Passion Ayo Datang! Cinta Welcome)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Hidupku ini sangat beruntung (Beruntung! Beruntung! Lucky Level! Up! Up!)
Ku teriakan perasaanku terhadapmu (Ditolak Ga Pa Pa !)
Ku Teriakan dari dasar lubuk hati (Dimanapun Happy!)
Dirimu Luar Biasa Oh Yeah! Yeah!
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
(Dirimu! Dirimu! Luar Biasa!)
(Cinta! Cinta! Luar Biasa!)
Masa Muda yang seru dan asik!
Semua Terima Kasih Dukungannya!
"Semuanya, Luarrrrr Biasaaa!"
Note:
[1] Lirik bertulisan miring merupakan mix untuk lagu ini
(Download MP3) (Download PV HDTV)
Credit PV: xms encodes
lagu malaysia 99 Februari 06, 2020
HKT48/JKT48 - Soramimi Rock (Rock Salah Dengar)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Dareka ni namae wo yobarete
Ushiro furimuite mita kedo
Soko ni wa kaze ga fuku dake da
Hitokage nankanakatta yo
Aa
Kokoro ni akichi ga arunda
Zassou ga hae houdai da yo
Kodomo no koro no omoide ga
Yokei ni sabishiku kanjiru
Boku wa otona ni naru tabi ni
Kodoku ni kidzuite shimatta
Pokkari aita hitogomi no sukima
Aa
Hito wa yuugureji kikoete shimau
Tabun soramimi
Motomete ita nozomi doori
Todoitanda sono koe ga...
Sekai no katasumi de
Kitto dareka ga mite ite kureteru to...
Omoisugoshi to wakattete mo
Hirou kami wo shinjite itakatta
Yozora ni hoshi ga kagayaite
Hitori ja nai ki ga shite kita
Naze da ka hotto shiteru no wa
Ai no hikari no sei na no ka?
Onaji fuan wo kyouyuu shite
Dareka ga sora wo miagete iru
Hitokoishii no wa boku dake ja nai yo
Aa
Hito wa hi ga shizunde yasashiku nareru
Okubyoumonotachi
Sono yowasa wo shiru ga ii sa
Kurayami ni me wo narase!
Bonyari sukoshi zutsu
Ai no katachi ga ukande kuru darou
Zetsubou yori ima tashika ni
Ikihisometa kibou ga soko ni aru
Hitomi wo tojite shimae ba
Subete wasurerareru keredo
Atama no sumide negau koto
Yume wo mata mite shimau darou
Nandodemo...
Aa
Hito wa yuugureji kikoete shimau
Tabun soramimi
Motomete ita nozomi doori
Todoitanda sono koe ga...
Sekai no katasumi de
Kitto dareka ga mite ite kureteru to...
Omoisugoshi to wakattete mo
Hirou kami wo shinjite itakatta
KANJI:
HKT48 - 空耳ロック
誰かに名前を呼ばれて
後ろ 振り向いてみたけど
そこには風が吹くだけだ
人影なんかなかったよ
ああ
心に空き地があるんだ
雑草が生え放題だよ
子どもの頃の思い出が
余計に寂しく感じる
僕は大人になるたびに
孤独に気づいてしまった
ぽっかり空いた人ごみの隙間
ああ
人は夕暮れ時聴こえてしまう
たぶん 空耳
求めていた望み通り
届いたんだ その声が…
世界の片隅で
きっと誰かが見ていてくれてると…
思い過ごしとわかってても
拾う神を信じていたかった
夜空に星が輝いて
一人じゃない気がして来た
なぜだかほっとしてるのは
愛の光のせいなのか?
同じ不安を共有して
誰かが空を見上げている
人恋しいのは僕だけじゃないよ
ああ
人は陽が沈んでやさしくなれる
臆病者たち
その弱さを知るがいいさ
暗闇に目を慣らせ!
ぼんやり少しずつ
愛のかたちが浮かんで来るだろう
絶望より 今 確かに
息潜めた希望がそこにある
瞳を閉じてしまえば
すべて忘れられるけれど
頭の隅で願うこと
夢をまた見てしまうだろう
何度でも…
ああ
人は夕暮れ時聴こえてしまう
たぶん 空耳
求めていた望み通り
届いたんだ その声が…
世界の片隅で
きっと誰かが見ていてくれてると…
思い過ごしとわかってても
拾う神を信じていたかった
INDONESIA (VERSI JKT48):
JKT48 - Salah Dengar Rock
Namaku dipanggil oleh seseorang
Saat kucoba menoleh ke belakang
Di sana hanya ada angin berhembus
Tak ada sosok manusia seorang pun
Ha
Dalam hatiku ada tanah yang kosong
Rumput-rumput liar tumbuh sepuasnya
Kenangan indah dari masa kecilku
Membuat makin terasa kesepian
Tiap kali ku hendak jadi dewasa
Selalu tersadar kesendirianku
Bagai tempat yang kosong dalam kerumunan orang
Ah
Setiap senja menghampiri selalu terdengar suara
Mungkin salah mendengar
Sebuah suara yang ingin didengar
Sesuai harapan, telah terdengar
Kuyakin di suatu tempat ada seseorang
Yang terus menjaga diriku
Walaupun aku sadar ini hal yang konyol
Aku tetap ingin mempercayai hal itu
Di langit malam bintang mulai bersinar
Aku pun merasa tidak sendirian
Apakah perasaan legaku ini
Karena pancaran cahaya cinta?
Ada seorang yang melihat ke langit
Sedang membagi kekhawatiran yang sama
Yang merindukan orang bukan hanya aku saja
Ah
Setelah mentari terbenam semua terasa lama
Terlepas dari tekanan
Ayo sadarilah kelemahan itu
Terbiasalah di dalam gelap
Sampai saja perlahan-lahan
Pasti kau akan bisa
Melihat bentuk sang cinta
Dibanding menyerah lebih baik sekarang
Tariklah nafasmu impia mu ada di sana
Jika kita menutup mata pasti
Kita bisa melupakan semuanya
Tapi jika memang menginginkannya
Impian pasti akan terlihat lagi
Berapa kali pun
Ah
Setiap senja menghampiri selalu terdengar suara
Mungkin salah mendengar
Sebuah suara yang ingin didengar
Sesuai harapan, telah terdengar
Kuyakin di suatu tempat ada seseorang
Yang terus menjaga diriku
Walaupun aku sadar ini hal yang konyol
Aku tetap ingin mempercayai hal itu
INDONESIA (VERSI PENULIS):
Namaku bagaikan dipanggil oleh seseorang
Namun ketika aku melihat ke belakang
Di sana hanya ada angin yang berhembus
Bahkan bayangan manusia pun tak ada
Ah
Ada tanah kosong di dalam hatiku
Dengan rumput liar yang tak terbatas
Kenangan di waktu masih kecil itu
Membuatku merasa sangat kesepian
Setiap kali aku tumbuh lebih dewasa
Kusadari aku menjadi semakin kesepian
Seperti celah di antara kerumunan orang-orang
Ah
Manusia dapat mendengarnya di saat senja
Tapi mungkin salah dengar
Aku pun mencarinya dengan penuh keinginan
Suara yang tersampaikan itu...
Di dalam sudut dunia ini
Kuyakin seseorang pasti dapat melihatnya...
Meski pun aku mengerti dan membiarkannya
Aku percaya Tuhan akan menemukannya
Bintang di langit malam bersinar terang
Aku pun menyadari bahwa aku tak sendiri
Entah kenapa aku pun merasa sangat lega
Apakah itu karena cahaya cinta?
Saling berbagi kecemasan yang sama
Seseorang memandang ke arah langit
Seseorang yang membutuhkan cinta bukan hanya aku
Ah
Manusia akan menjadi lembut saat matahari terbenam
Seperti sosok yang penakut
Tak masalah jika kita mengetahui kelemahan itu
Bukalah mata di dalam kegelapan
Perlahan di dalam redup itu
Bentuk cinta akan muncul, iya kan?
Daripada putus asa, lebih baik dengan pasti
Harapan yang berselimut nafas ada di sana
Ketika aku mencoba menutup mata
Mungkin semuanya akan terlupakan
Harapan yang ada di dalam pikiranku
Akan memperlihatkan mimpi lagi, iya kan?
Berkali-kali...
Ah
Manusia dapat mendengarnya di saat senja
Tapi mungkin salah dengar
Aku pun mencarinya dengan penuh keinginan
Suara yang tersampaikan itu...
Di dalam sudut dunia ini
Kuyakin seseorang pasti dapat melihatnya...
Meski pun aku mengerti dan membiarkannya
Aku percaya Tuhan akan menemukannya
Translator: Egy Erzagian
(Download MP3) (Download PV)
Credit PV: xms encodes
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Dareka ni namae wo yobarete
Ushiro furimuite mita kedo
Soko ni wa kaze ga fuku dake da
Hitokage nankanakatta yo
Aa
Kokoro ni akichi ga arunda
Zassou ga hae houdai da yo
Kodomo no koro no omoide ga
Yokei ni sabishiku kanjiru
Boku wa otona ni naru tabi ni
Kodoku ni kidzuite shimatta
Pokkari aita hitogomi no sukima
Aa
Hito wa yuugureji kikoete shimau
Tabun soramimi
Motomete ita nozomi doori
Todoitanda sono koe ga...
Sekai no katasumi de
Kitto dareka ga mite ite kureteru to...
Omoisugoshi to wakattete mo
Hirou kami wo shinjite itakatta
Yozora ni hoshi ga kagayaite
Hitori ja nai ki ga shite kita
Naze da ka hotto shiteru no wa
Ai no hikari no sei na no ka?
Onaji fuan wo kyouyuu shite
Dareka ga sora wo miagete iru
Hitokoishii no wa boku dake ja nai yo
Aa
Hito wa hi ga shizunde yasashiku nareru
Okubyoumonotachi
Sono yowasa wo shiru ga ii sa
Kurayami ni me wo narase!
Bonyari sukoshi zutsu
Ai no katachi ga ukande kuru darou
Zetsubou yori ima tashika ni
Ikihisometa kibou ga soko ni aru
Hitomi wo tojite shimae ba
Subete wasurerareru keredo
Atama no sumide negau koto
Yume wo mata mite shimau darou
Nandodemo...
Aa
Hito wa yuugureji kikoete shimau
Tabun soramimi
Motomete ita nozomi doori
Todoitanda sono koe ga...
Sekai no katasumi de
Kitto dareka ga mite ite kureteru to...
Omoisugoshi to wakattete mo
Hirou kami wo shinjite itakatta
KANJI:
HKT48 - 空耳ロック
誰かに名前を呼ばれて
後ろ 振り向いてみたけど
そこには風が吹くだけだ
人影なんかなかったよ
ああ
心に空き地があるんだ
雑草が生え放題だよ
子どもの頃の思い出が
余計に寂しく感じる
僕は大人になるたびに
孤独に気づいてしまった
ぽっかり空いた人ごみの隙間
ああ
人は夕暮れ時聴こえてしまう
たぶん 空耳
求めていた望み通り
届いたんだ その声が…
世界の片隅で
きっと誰かが見ていてくれてると…
思い過ごしとわかってても
拾う神を信じていたかった
夜空に星が輝いて
一人じゃない気がして来た
なぜだかほっとしてるのは
愛の光のせいなのか?
同じ不安を共有して
誰かが空を見上げている
人恋しいのは僕だけじゃないよ
ああ
人は陽が沈んでやさしくなれる
臆病者たち
その弱さを知るがいいさ
暗闇に目を慣らせ!
ぼんやり少しずつ
愛のかたちが浮かんで来るだろう
絶望より 今 確かに
息潜めた希望がそこにある
瞳を閉じてしまえば
すべて忘れられるけれど
頭の隅で願うこと
夢をまた見てしまうだろう
何度でも…
ああ
人は夕暮れ時聴こえてしまう
たぶん 空耳
求めていた望み通り
届いたんだ その声が…
世界の片隅で
きっと誰かが見ていてくれてると…
思い過ごしとわかってても
拾う神を信じていたかった
INDONESIA (VERSI JKT48):
JKT48 - Salah Dengar Rock
Namaku dipanggil oleh seseorang
Saat kucoba menoleh ke belakang
Di sana hanya ada angin berhembus
Tak ada sosok manusia seorang pun
Ha
Dalam hatiku ada tanah yang kosong
Rumput-rumput liar tumbuh sepuasnya
Kenangan indah dari masa kecilku
Membuat makin terasa kesepian
Tiap kali ku hendak jadi dewasa
Selalu tersadar kesendirianku
Bagai tempat yang kosong dalam kerumunan orang
Ah
Setiap senja menghampiri selalu terdengar suara
Mungkin salah mendengar
Sebuah suara yang ingin didengar
Sesuai harapan, telah terdengar
Kuyakin di suatu tempat ada seseorang
Yang terus menjaga diriku
Walaupun aku sadar ini hal yang konyol
Aku tetap ingin mempercayai hal itu
Di langit malam bintang mulai bersinar
Aku pun merasa tidak sendirian
Apakah perasaan legaku ini
Karena pancaran cahaya cinta?
Ada seorang yang melihat ke langit
Sedang membagi kekhawatiran yang sama
Yang merindukan orang bukan hanya aku saja
Ah
Setelah mentari terbenam semua terasa lama
Terlepas dari tekanan
Ayo sadarilah kelemahan itu
Terbiasalah di dalam gelap
Sampai saja perlahan-lahan
Pasti kau akan bisa
Melihat bentuk sang cinta
Dibanding menyerah lebih baik sekarang
Tariklah nafasmu impia mu ada di sana
Jika kita menutup mata pasti
Kita bisa melupakan semuanya
Tapi jika memang menginginkannya
Impian pasti akan terlihat lagi
Berapa kali pun
Ah
Setiap senja menghampiri selalu terdengar suara
Mungkin salah mendengar
Sebuah suara yang ingin didengar
Sesuai harapan, telah terdengar
Kuyakin di suatu tempat ada seseorang
Yang terus menjaga diriku
Walaupun aku sadar ini hal yang konyol
Aku tetap ingin mempercayai hal itu
INDONESIA (VERSI PENULIS):
Namaku bagaikan dipanggil oleh seseorang
Namun ketika aku melihat ke belakang
Di sana hanya ada angin yang berhembus
Bahkan bayangan manusia pun tak ada
Ah
Ada tanah kosong di dalam hatiku
Dengan rumput liar yang tak terbatas
Kenangan di waktu masih kecil itu
Membuatku merasa sangat kesepian
Setiap kali aku tumbuh lebih dewasa
Kusadari aku menjadi semakin kesepian
Seperti celah di antara kerumunan orang-orang
Ah
Manusia dapat mendengarnya di saat senja
Tapi mungkin salah dengar
Aku pun mencarinya dengan penuh keinginan
Suara yang tersampaikan itu...
Di dalam sudut dunia ini
Kuyakin seseorang pasti dapat melihatnya...
Meski pun aku mengerti dan membiarkannya
Aku percaya Tuhan akan menemukannya
Bintang di langit malam bersinar terang
Aku pun menyadari bahwa aku tak sendiri
Entah kenapa aku pun merasa sangat lega
Apakah itu karena cahaya cinta?
Saling berbagi kecemasan yang sama
Seseorang memandang ke arah langit
Seseorang yang membutuhkan cinta bukan hanya aku
Ah
Manusia akan menjadi lembut saat matahari terbenam
Seperti sosok yang penakut
Tak masalah jika kita mengetahui kelemahan itu
Bukalah mata di dalam kegelapan
Perlahan di dalam redup itu
Bentuk cinta akan muncul, iya kan?
Daripada putus asa, lebih baik dengan pasti
Harapan yang berselimut nafas ada di sana
Ketika aku mencoba menutup mata
Mungkin semuanya akan terlupakan
Harapan yang ada di dalam pikiranku
Akan memperlihatkan mimpi lagi, iya kan?
Berkali-kali...
Ah
Manusia dapat mendengarnya di saat senja
Tapi mungkin salah dengar
Aku pun mencarinya dengan penuh keinginan
Suara yang tersampaikan itu...
Di dalam sudut dunia ini
Kuyakin seseorang pasti dapat melihatnya...
Meski pun aku mengerti dan membiarkannya
Aku percaya Tuhan akan menemukannya
Translator: Egy Erzagian
(Download MP3) (Download PV)
Credit PV: xms encodes
lagu malaysia 99 Februari 04, 2020
HKT48 - Yume Hitotsu (Satu Mimpi)
Anai Chihiro Graduation Song
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Yume hitotsu kanaetara
Mata hitotsu atarashii yume wo
Itsu made mo itsu made mo
Kokoro no sora wo miagete yukou
Sore wa tookute
Te ni todokanai
Negai datte omotteta kedo
Ima no jibun ni sou dekiru koto
Ganbatte kita
Toki ni kaze ni fukaretari
Toki ni ame ni furaretari
Mukuwarenai kisetsu no naka de
Hito wa nani wo omou no ka?
Kono yume wo mite itai
Mou sukoshi kinou no yume wo
Daisuki na daisuki na
Nakama to tomo ni aruite yukou
Donna ni tsurai
Kanashii yoru mo
Akirameyou to omowanakatta
Datte jibun ga ano koro kara
Eranda michi
Nani mo koukai shitenai
Nani mo yarinoko shitenai
Koko made kite keshiki no saki ni
Tsugi no michi wo mitsuketa no
Kono yume wo mite itai
Mou sukoshi kinou no yume wo
Daisuki na daisuki na
Nakama to tomo ni aruite yukou
Anata ga mitsuketa mirai e
Namida fuite miokurou
Ima wa chanto hohoende ieru
Arigatou
Yume hitotsu kanaetara
Mata hitotsu atarashii yume wo
Itsu made mo itsu made mo
Kokoro no sora wo miagete yukou
Minna no koto wo wasure wa shinai
KANJI:
HKT48 - 夢ひとつ
夢ひとつ叶えたら
またひとつ新しい夢を…
いつまでも いつまでも
心の空を見上げて行こう
それは遠くて
手に届かない
願いだって思ってたけど
今の自分に そうできること
頑張って来た
時に 風に吹かれたり
時に 雨に降られたり
報われない季節の中で
人は何を想うのか?
この夢を見ていたい
もう少し昨日の夢を…
大好きな 大好きな
仲間と共に歩いて行こう
どんなにつらい
悲しい夜も
あきらめようと思わなかった
だって自分があの頃から
選んだ道
何も後悔してない
何もやり残してない
ここまで来て景色の先に
次の道を見つけたの
この夢を見ていたい
もう少し昨日の夢を…
大好きな 大好きな
仲間と共に歩いて行こう
あなたが見つけた未来へ
涙拭いて見送ろう
今はちゃんと微笑んで言える
ありがとう
夢ひとつ叶えたら
またひとつ新しい夢を…
いつまでも いつまでも
心の空を見上げて行こう
みんなのことを忘れはしない
INDONESIA:
Ketika satu mimpi sudah terkabulkan
Maka mimpi baru lainnya akan muncul
Sampai kapan pun, sampai kapan pun
Mari memandang pada langit hati itu
Mimpi itu terasa jauh
Dan tak dapat tergapai
Meski pun aku sudah mengharapkannya
Tapi dirimu yang sekarang sudah berusaha
Dan melakukan yang terbaik
Terkadang kita dihempas angin
Terkadang kita diterpa hujan
Di dalam musim yang menyusahkan itu
Apakah yang dipikirkan orang-orang?
Aku ingin melihat mimpi itu
Mimpi yang dulu segera terkabul
Yang tercinta dan yang tercinta
Mari melangkah bersama teman dan sahabat
Bagaimana pun sulitnya
Meski ada malam yang sedih
Aku tak pernah berpikir untuk berhenti
Karena dirimu sendiri sejak hari itu
Telah memilih jalan ini
Tak ada yang pernah disesalkan
Tak ada yang belum diselesaikan
Dalam pemandangan yang ada di depan
Apakah kau menemukan jalan selanjutnya?
Aku ingin melihat mimpi itu
Mimpi yang dulu segera terkabul
Yang tercinta dan yang tercinta
Mari melangkah bersama teman dan sahabat
Kau pun telah menemukan tujuan masa depanmu
Mari mengantarmu sambil mengelap air mata
Sekarang aku benar-benar dapat tersenyum
Terima kasih
Ketika satu mimpi sudah terkabulkan
Maka mimpi baru lainnya akan muncul
Sampai kapan pun, sampai kapan pun
Mari memandang pada langit hati itu
Aku takkan pernah melupakan semuanya
Translator: Egy Erzagian
(Download MP3) (Download PV)
Credit PV: xms encodes
Anai Chihiro Graduation Song
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Yume hitotsu kanaetara
Mata hitotsu atarashii yume wo
Itsu made mo itsu made mo
Kokoro no sora wo miagete yukou
Sore wa tookute
Te ni todokanai
Negai datte omotteta kedo
Ima no jibun ni sou dekiru koto
Ganbatte kita
Toki ni kaze ni fukaretari
Toki ni ame ni furaretari
Mukuwarenai kisetsu no naka de
Hito wa nani wo omou no ka?
Kono yume wo mite itai
Mou sukoshi kinou no yume wo
Daisuki na daisuki na
Nakama to tomo ni aruite yukou
Donna ni tsurai
Kanashii yoru mo
Akirameyou to omowanakatta
Datte jibun ga ano koro kara
Eranda michi
Nani mo koukai shitenai
Nani mo yarinoko shitenai
Koko made kite keshiki no saki ni
Tsugi no michi wo mitsuketa no
Kono yume wo mite itai
Mou sukoshi kinou no yume wo
Daisuki na daisuki na
Nakama to tomo ni aruite yukou
Anata ga mitsuketa mirai e
Namida fuite miokurou
Ima wa chanto hohoende ieru
Arigatou
Yume hitotsu kanaetara
Mata hitotsu atarashii yume wo
Itsu made mo itsu made mo
Kokoro no sora wo miagete yukou
Minna no koto wo wasure wa shinai
KANJI:
HKT48 - 夢ひとつ
夢ひとつ叶えたら
またひとつ新しい夢を…
いつまでも いつまでも
心の空を見上げて行こう
それは遠くて
手に届かない
願いだって思ってたけど
今の自分に そうできること
頑張って来た
時に 風に吹かれたり
時に 雨に降られたり
報われない季節の中で
人は何を想うのか?
この夢を見ていたい
もう少し昨日の夢を…
大好きな 大好きな
仲間と共に歩いて行こう
どんなにつらい
悲しい夜も
あきらめようと思わなかった
だって自分があの頃から
選んだ道
何も後悔してない
何もやり残してない
ここまで来て景色の先に
次の道を見つけたの
この夢を見ていたい
もう少し昨日の夢を…
大好きな 大好きな
仲間と共に歩いて行こう
あなたが見つけた未来へ
涙拭いて見送ろう
今はちゃんと微笑んで言える
ありがとう
夢ひとつ叶えたら
またひとつ新しい夢を…
いつまでも いつまでも
心の空を見上げて行こう
みんなのことを忘れはしない
INDONESIA:
Ketika satu mimpi sudah terkabulkan
Maka mimpi baru lainnya akan muncul
Sampai kapan pun, sampai kapan pun
Mari memandang pada langit hati itu
Mimpi itu terasa jauh
Dan tak dapat tergapai
Meski pun aku sudah mengharapkannya
Tapi dirimu yang sekarang sudah berusaha
Dan melakukan yang terbaik
Terkadang kita dihempas angin
Terkadang kita diterpa hujan
Di dalam musim yang menyusahkan itu
Apakah yang dipikirkan orang-orang?
Aku ingin melihat mimpi itu
Mimpi yang dulu segera terkabul
Yang tercinta dan yang tercinta
Mari melangkah bersama teman dan sahabat
Bagaimana pun sulitnya
Meski ada malam yang sedih
Aku tak pernah berpikir untuk berhenti
Karena dirimu sendiri sejak hari itu
Telah memilih jalan ini
Tak ada yang pernah disesalkan
Tak ada yang belum diselesaikan
Dalam pemandangan yang ada di depan
Apakah kau menemukan jalan selanjutnya?
Aku ingin melihat mimpi itu
Mimpi yang dulu segera terkabul
Yang tercinta dan yang tercinta
Mari melangkah bersama teman dan sahabat
Kau pun telah menemukan tujuan masa depanmu
Mari mengantarmu sambil mengelap air mata
Sekarang aku benar-benar dapat tersenyum
Terima kasih
Ketika satu mimpi sudah terkabulkan
Maka mimpi baru lainnya akan muncul
Sampai kapan pun, sampai kapan pun
Mari memandang pada langit hati itu
Aku takkan pernah melupakan semuanya
Translator: Egy Erzagian
(Download MP3) (Download PV)
Credit PV: xms encodes
lagu malaysia 99 Februari 04, 2020
AKB48 - Jung ya Freud no Baai (Masalah Jung dan Freud)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
kimi no yume wo mita yo
mune ga dokidoki shita
dokoka shiranai basho de
te wo futtetanda
yake ni gokigen de boku no hou ni mukatte
kaze no naka oogoe de sakenda no ni
kikoenakatta
ai wa itsumo damashie mitai
sore ga donna chuushouteki na mono toshite mo
boku no honshin rashii
YUNGU ya FUROITO ga koishita toki
donna donna yume wo miteita no darou
kokoro no soko ni shizunderu hontou no kimochi wa
dare mo wakaranai yo boku mo…
kimi wo mitetakute
zutto soba ni itakute
hitomi wo tsumutta mama de
yume kara sametaku nakatta
ai wa aoku harewataru mujun
soko ni boku no shinsou shinri ga arawareru to
nanika no hon ni kakareteta
YUNGU ya FUROITO wa jibun no yume wo
donna donna fui ni bunseki shita no ka?
kagami no naka ni utsutteru mou hitori no jibun to
mukaiatteita no ka? jitto…
YUNGU ya FUROITO ga koishita toki
donna donna yume wo miteita no darou
dareka wo suki ni natta toki futsuu ni yume wo mite
dokidoki shiteta ki ga suru kitto
yume wa kataru
KANJI:
AKB48 - ユングやフロイトの場合
君の夢を見たよ
胸がどきどきした
どこか知らない場所で
手を振ってたんだ
やけにご機嫌で
僕の方に向かって
風の中
大声で叫んだのに
聴こえなかった
愛は(愛は)
いつも(いつも)
騙し絵みたい(騙し)
それがどんな
抽象的なものだとしても
僕の本心らしい
ユングやフロイトが恋した時
どんなどんな夢を見ていたのだろう
心の底に沈んでる本当の気持ちは
誰もわからないよ 僕も・・・
君を見てたくて
ずっとそばにいたくて
瞳をつむったままで
夢から覚めたくなかった
愛は(愛は)
青く(青く)
晴れ渡る(晴れ渡る)矛盾
そこに僕の深層心理が顕れると
何かの本に書かれてた
ユングやフロイトは自分の夢を
どんなどんな風に分析したのか?
鏡の中に映ってるもう一人の自分と
向かい合っていたのか? じっと・・・
ユングやフロイトが恋した時
どんなどんな夢を見ていたのだろう
誰かを好きになった時 普通に夢を見て
どきどきしてた気がする きっと
夢は語る
INDONESIA:
Aku telah bermimpi tentangmu
Hatiku jadi mulai berdebar karena itu
Di mimpi itu, kau melambai padaku
Di suatu tempat yang tak kita kenali
Dengan senangnya kau melihat ke arahku
Dan kau berteriak lantang di tengah hembusan angin
Namun aku tak dapat mendengarmu
Cinta itu selalu bagaikan sebuah ilusi
Meski pun aku menganggapnya sekadar abstrak
Tetap saja itu merupakan perasaanku yang sebenarnya
Saat Jung dan Freud pernah jatuh cinta
Mimpi seperti apakah yang mereka lihat?
Perasaan sesungguhnya yang terpendam di hati
Takkan pernah diketahui siapa pun, begitu pula diriku
Aku ingin melihat sosok dirimu
Dan aku ingin terus berada di sisimu selamanya
Namun aku tetap memejamkan mataku
Karena aku tak ingin terbangun dari mimpi itu
Cinta itu merupakan kontradiksi yang memudar
Bagian terdalam psikologi seseorang yang akan terungkap
Itulah yang pernah tertulis di suatu buku
Mimpi yang dimiliki oleh Jung dan Freud
Bagaimana mereka mengintepretasinya?
Apakah mereka dapat memerhatikan bayangan diri
Di dalam cermin?
Saat Jung dan Freud pernah jatuh cinta
Mimpi seperti apakah yang mereka lihat?
Kuyakin ada seseorang yang sedang jatuh cinta
Akan melihat mimpi yang biasanya dan merasa berdebar
Mimpi pun berbicara
Note:
Carl Jung dan Sigmund Freud adalah psikolog yang menerapkan analisa psikologi dalam interpretasi mimpi. Mereka pernah menjalin hubungan dekat untuk berkolaborasi dan memperkaya penelitian di bidang psikologi selama 6 tahun (1906-1913)
Translator: Nena
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
kimi no yume wo mita yo
mune ga dokidoki shita
dokoka shiranai basho de
te wo futtetanda
yake ni gokigen de boku no hou ni mukatte
kaze no naka oogoe de sakenda no ni
kikoenakatta
ai wa itsumo damashie mitai
sore ga donna chuushouteki na mono toshite mo
boku no honshin rashii
YUNGU ya FUROITO ga koishita toki
donna donna yume wo miteita no darou
kokoro no soko ni shizunderu hontou no kimochi wa
dare mo wakaranai yo boku mo…
kimi wo mitetakute
zutto soba ni itakute
hitomi wo tsumutta mama de
yume kara sametaku nakatta
ai wa aoku harewataru mujun
soko ni boku no shinsou shinri ga arawareru to
nanika no hon ni kakareteta
YUNGU ya FUROITO wa jibun no yume wo
donna donna fui ni bunseki shita no ka?
kagami no naka ni utsutteru mou hitori no jibun to
mukaiatteita no ka? jitto…
YUNGU ya FUROITO ga koishita toki
donna donna yume wo miteita no darou
dareka wo suki ni natta toki futsuu ni yume wo mite
dokidoki shiteta ki ga suru kitto
yume wa kataru
KANJI:
AKB48 - ユングやフロイトの場合
君の夢を見たよ
胸がどきどきした
どこか知らない場所で
手を振ってたんだ
やけにご機嫌で
僕の方に向かって
風の中
大声で叫んだのに
聴こえなかった
愛は(愛は)
いつも(いつも)
騙し絵みたい(騙し)
それがどんな
抽象的なものだとしても
僕の本心らしい
ユングやフロイトが恋した時
どんなどんな夢を見ていたのだろう
心の底に沈んでる本当の気持ちは
誰もわからないよ 僕も・・・
君を見てたくて
ずっとそばにいたくて
瞳をつむったままで
夢から覚めたくなかった
愛は(愛は)
青く(青く)
晴れ渡る(晴れ渡る)矛盾
そこに僕の深層心理が顕れると
何かの本に書かれてた
ユングやフロイトは自分の夢を
どんなどんな風に分析したのか?
鏡の中に映ってるもう一人の自分と
向かい合っていたのか? じっと・・・
ユングやフロイトが恋した時
どんなどんな夢を見ていたのだろう
誰かを好きになった時 普通に夢を見て
どきどきしてた気がする きっと
夢は語る
INDONESIA:
Aku telah bermimpi tentangmu
Hatiku jadi mulai berdebar karena itu
Di mimpi itu, kau melambai padaku
Di suatu tempat yang tak kita kenali
Dengan senangnya kau melihat ke arahku
Dan kau berteriak lantang di tengah hembusan angin
Namun aku tak dapat mendengarmu
Cinta itu selalu bagaikan sebuah ilusi
Meski pun aku menganggapnya sekadar abstrak
Tetap saja itu merupakan perasaanku yang sebenarnya
Saat Jung dan Freud pernah jatuh cinta
Mimpi seperti apakah yang mereka lihat?
Perasaan sesungguhnya yang terpendam di hati
Takkan pernah diketahui siapa pun, begitu pula diriku
Aku ingin melihat sosok dirimu
Dan aku ingin terus berada di sisimu selamanya
Namun aku tetap memejamkan mataku
Karena aku tak ingin terbangun dari mimpi itu
Cinta itu merupakan kontradiksi yang memudar
Bagian terdalam psikologi seseorang yang akan terungkap
Itulah yang pernah tertulis di suatu buku
Mimpi yang dimiliki oleh Jung dan Freud
Bagaimana mereka mengintepretasinya?
Apakah mereka dapat memerhatikan bayangan diri
Di dalam cermin?
Saat Jung dan Freud pernah jatuh cinta
Mimpi seperti apakah yang mereka lihat?
Kuyakin ada seseorang yang sedang jatuh cinta
Akan melihat mimpi yang biasanya dan merasa berdebar
Mimpi pun berbicara
Note:
Carl Jung dan Sigmund Freud adalah psikolog yang menerapkan analisa psikologi dalam interpretasi mimpi. Mereka pernah menjalin hubungan dekat untuk berkolaborasi dan memperkaya penelitian di bidang psikologi selama 6 tahun (1906-1913)
Translator: Nena
lagu malaysia 99 Februari 02, 2020
FLOW/Dream5 - Gakuen Tengoku (Surganya Sekolah)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
“Are you ready?”
Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey (hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) ah
aitsu mo koitsu mo ano seki wo
tada hitotsu neratteirunda yo
kono kurasu de ichiban no bijin no tonari wo
aa minna RAIBARU sa
aa inochigake da yo Oh yeah yeah yeah
unmei no megamisama yo
kono boku ni hohoende
ichido dake demo
benkyou suru ki mo shinai ki mo
kono toki ni kakatteirunda yo
moshi DAME nara kono boku wa
mou GUREchimau yo
Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey (hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) ah
nimaime kidori no shuusaiya
ano iya na akutou banchou mo
mune hazumase matteiru
dono seki ni naru ka
aa ano yokogao wo
aa mitsumeraretara Oh yeah yeah yeah
jugyouchuu tengoku da yo
kono boku ni shiawase wo
ataete okure Oh yeah yeah yeah
benkyou suru ki mo shinai ki mo
kono toki ni kakatteirunda yo
moshi DAME nara kono boku wa
mou GUREchimau yo
Hey!
INDONESIA:
"Apa kalian sudah siap?"
Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey (hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) ah
Setiap cowok yang ada di kelas
Mengincar sebuah bangku satu-satunya
Bangku itu berada di sebelah bangkunya gadis tercantik di kelas ini
Ah, semua orang adalah saingan
Ah, ini taruhan dalam hidupku. Oh yeah yeah yeah
Wahai dewi keberuntungan
Tersenyumlah padaku
Sekali ini saja
Entah aku peduli pada tugas sekolahku atau tidak
Semuanya akan tergantung pada momen ini
Kalau aku tak bisa mendapatkan bangku sebelah itu
Aku bakalan menyerah dan jadi kacau
Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey (hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) ah
Baik itu si cowok yang ganteng dan pintar
Maupun si bos geng yang menakutkan
Mereka semua menunggu dengan degupan hati
Nantinya mereka mau duduk di bangku mana?
Ah, kalau saja aku bisa
Ah, melihat sosok dan wajahnya. Oh yeah yeah yeah
Jam pelajaran akan serasa jadi surga
Jadi, berikanlah sebuah kebahagiaan
Untuk diriku. Oh yeah yeah yeah
Entah aku peduli pada tugas sekolahku atau tidak
Semuanya akan tergantung pada momen ini
Kalau aku tak bisa mendapatkan bangku sebelah itu
Aku bakalan menyerah dan jadi kacau
Hey!
Penerjemah: Nena
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
“Are you ready?”
Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey (hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) ah
aitsu mo koitsu mo ano seki wo
tada hitotsu neratteirunda yo
kono kurasu de ichiban no bijin no tonari wo
aa minna RAIBARU sa
aa inochigake da yo Oh yeah yeah yeah
unmei no megamisama yo
kono boku ni hohoende
ichido dake demo
benkyou suru ki mo shinai ki mo
kono toki ni kakatteirunda yo
moshi DAME nara kono boku wa
mou GUREchimau yo
Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey (hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) ah
nimaime kidori no shuusaiya
ano iya na akutou banchou mo
mune hazumase matteiru
dono seki ni naru ka
aa ano yokogao wo
aa mitsumeraretara Oh yeah yeah yeah
jugyouchuu tengoku da yo
kono boku ni shiawase wo
ataete okure Oh yeah yeah yeah
benkyou suru ki mo shinai ki mo
kono toki ni kakatteirunda yo
moshi DAME nara kono boku wa
mou GUREchimau yo
Hey!
INDONESIA:
"Apa kalian sudah siap?"
Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey (hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) ah
Setiap cowok yang ada di kelas
Mengincar sebuah bangku satu-satunya
Bangku itu berada di sebelah bangkunya gadis tercantik di kelas ini
Ah, semua orang adalah saingan
Ah, ini taruhan dalam hidupku. Oh yeah yeah yeah
Wahai dewi keberuntungan
Tersenyumlah padaku
Sekali ini saja
Entah aku peduli pada tugas sekolahku atau tidak
Semuanya akan tergantung pada momen ini
Kalau aku tak bisa mendapatkan bangku sebelah itu
Aku bakalan menyerah dan jadi kacau
Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey (hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) ah
Baik itu si cowok yang ganteng dan pintar
Maupun si bos geng yang menakutkan
Mereka semua menunggu dengan degupan hati
Nantinya mereka mau duduk di bangku mana?
Ah, kalau saja aku bisa
Ah, melihat sosok dan wajahnya. Oh yeah yeah yeah
Jam pelajaran akan serasa jadi surga
Jadi, berikanlah sebuah kebahagiaan
Untuk diriku. Oh yeah yeah yeah
Entah aku peduli pada tugas sekolahku atau tidak
Semuanya akan tergantung pada momen ini
Kalau aku tak bisa mendapatkan bangku sebelah itu
Aku bakalan menyerah dan jadi kacau
Hey!
Penerjemah: Nena
lagu malaysia 99 Februari 02, 2020
AKB48 - Harukaze Pianissimo (Pianissimo di Angin Musim Semi)
Translator: Nena
(Download MP3)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
PIANISSHIMO
kimi tte yasashii
donna toki mo
tonari de hohoenderu
haru no (haru no) hizashi (hizashi)
soba ni iru to atatakakute...
PIANISSHIMO
PURATANASU no michi
aruku dake de
kikoete kurunda
haneru (haneru) onpu (onpu)
kokoro ni LOVE LOVE SONG
I wish boku no negai wa
koe ni dasanakute mo
sotto omoitsutawaru koto sa
ichiban kimi ga suki da
tokimeki no taiyou wa
yukkuri yukkuri
bokutachi no joukuu ni chikadzuite
ai wo oshieru yo
PIANISSHIMO
kimi tte dou shite
konna boku to
issho ni ite kureru no?
kigi wo (kigi wo) yurasu (yurasu)
kaze no you ni sugasugashiku...
PIANISSHIMO
sono nagai kami wo
kakiageru tabi
KYUN to suru yo
boku no (boku no) himitsu (himitsu)
shizuka na LOVE LOVE SONG
I will kimi no koto dake wo
eien ni mite itai yo
zutto zutto kawaranai darou
boku wa kimi no toriko
kumo no nai sunda sora
aoi aoi
itoshisa wa uchuu made tsukinukete
yagate mujuuryoku
PIANISSHIMO
kimi tte yasashii
donna toki mo
tonari de hohoenderu
haru no (haru no) hizashi (hizashi)
soba ni iru to atatakakute...
PIANISSHIMO
PURATANASU no michi
aruku dake de
kikoete kurunda
haneru (haneru) onpu (onpu)
kokoro ni LOVE LOVE SONG
PIANISSHIMO
kimi tte dou shite
konna boku to
issho ni ite kureru no?
kigi wo (kigi wo) yurasu (yurasu)
kaze no you ni sugasugashiku...
PIANISSHIMO
sono nagai kami wo
kakiageru tabi
KYUN to suru yo
boku no (boku no) himitsu (himitsu)
shizuka na LOVE LOVE SONG
KANJI:
AKB48 - 春風ピアニッシモ
ピアニッシモ
君ってやさしい
どんな時も
隣で微笑んでる
春の(春の)陽射し(陽射し)
そばにいると温かくて…
ピアニッシモ
プラタナスの道
歩くだけで
聴えて来るんだ
跳ねる(跳ねる)音符(音符)
心にLOVE LOVE SONG
I wish 僕の願いは
声に出さなくても
そっと想い伝わることさ
一番君が好きだ
ときめきの太陽は
ゆっくり ゆっくり
僕たちの上空に近づいて
愛を教えるよ
ピアニッシモ
君ってどうして
こんな僕と
一緒にいてくれるの?
木々を(木々を)揺らす(揺らす)
風のように清々しく…
ピアニッシモ
その長い髪を
掻き上げる度(たび)
キュンとするよ
僕の(僕の)秘密(秘密)
静かなLOVE LOVE SONG
I will 君のことだけを
永遠に見ていたいよ
ずっと ずっと変わらないだろう
僕は君の虜
雲のない澄んだ空
青い 青い
愛しさは宇宙まで突き抜けて
やがて無重力
ピアニッシモ
君ってやさしい
どんな時も
隣で微笑んでる
春の(春の)陽射し(陽射し)
そばにいると温かくて…
ピアニッシモ
プラタナスの道
歩くだけで
聴こえて来るんだ
跳ねる(跳ねる)音符(音符)
心にLOVE LOVE SONG
ピアニッシモ
君ってどうして
こんな僕と
一緒にいてくれるの?
木々を(木々を)揺らす(揺らす)
風のように清々しく…
ピアニッシモ
その長い髪を
掻き上げる度(たび)
キュンとするよ
僕の(僕の)秘密(秘密)
静かなLOVE LOVE SONG
INDONESIA:
Pianissimo
Betapa baiknya dirimu
Apapun yang terjadi
Kau selalu tersenyum di sampingku
Mentari (mentari) di musim semi (di musim semi)
Terasa begitu hangat saat aku di dekatmu
Pianissimo
Hanya dengan berjalan bersama
Di jalanan penuh pepohonan Platanus
Aku dapat mendengarnya
Yaitu not musik (not musik) yang berdenting (berdenting)
Nyanyian cinta yang berlantun di hatiku
Aku mengharapkan sesuatu
Yaitu perasaanku dapat tersampaikan dengan perlahan
Meski pun tak dapat keluar dari suaraku
Aku tetap paling mencintaimu
Mentari yang mendebarkan
Dengan perlahannya
Bergerak mendekat di atas langit kita
Untuk mengajari kita tentang cinta
Pianissimo
Mengapa dirimu
Mau pergi bersama
Dengan seseorang sepertiku?
Pepohonan (pepohonan) terlihat berayun (berayun)
Ditiup oleh angin yang menyegarkan
Pianissimo
Setiap kali kau mencoba merapikan
Rambutmu yang panjang itu
Hatiku terasa berdebar-debar
Itulah (itulah) rahasiaku (rahasiaku)
Nyanyian cinta yang berlantun dengan tenang
Aku akan dan ingin melihat hanya dirimu
Untuk selama-lamanya
Dan itu takkan pernah berubah
Karena aku adalah tahananmu
Melalui langit yang tak berawan
Cerah dan biru
Cintaku terbang menembus angkasa
Dan akhirnya terus melesat tanpa beban
Pianissimo
Betapa baiknya dirimu
Apapun yang terjadi
Kau selalu tersenyum di sampingku
Mentari (mentari) di musim semi (di musim semi)
Terasa begitu hangat saat aku di dekatmu
Pianissimo
Hanya dengan berjalan bersama
Di jalanan penuh pepohonan Platanus
Aku dapat mendengarnya
Yaitu not musik (not musik) yang berdenting (berdenting)
Nyanyian cinta yang berlantun di hatiku
Pianissimo
Mengapa dirimu
Mau pergi bersama
Dengan seseorang sepertiku?
Pepohonan (pepohonan) terlihat berayun (berayun)
Ditiup oleh angin yang menyegarkan
Pianissimo
Setiap kali kau mencoba merapikan
Rambutmu yang panjang itu
Hatiku terasa berdebar-debar
Itulah (itulah) rahasiaku (rahasiaku)
Nyanyian cinta yang berlantun dengan tenang
Translator: Nena
(Download MP3)
lagu malaysia 99 Februari 01, 2020
Labels
40mP
91 Days
AAA
Ada Band
Adam
Ahli Fiqir
aiko
AKB48
Amaama to Inazuma
Amy Mastura
Andien
Angela
Anime
Anji
Annabel
Ao Haru Ride
Aoi Eir
Aqua Timez
Arslan Senki
AXL's
Ayami Muto
BABYMETAL
Berserk
binaria
Bloodshed
BLUE ENCOUNT
BPR
Brian The Sun
Broery Marantika
Bump Of Chicken
BURNOUT SYNDROMES
Chelsy
CITA CITATA
ClariS
D'Masiv
Danganronpa
Dangdut
Dempagumi Inc
Derby
Dewi Yull
Digimon
DOWNLOAD
Dream5
English Sub
Flow
Fukase
GARNiDELiA
Geisha
Gita Gutawa
GReeeeN
GUMI
Gundam Iron Blooded Orphans
Haikyuu
Haruna Luna
Hatsune Miku
HGK hugs TSB
Hibike! Euphonium
HKT48
Houkago Princess
Hyadain
Ikimono gakari
JKT48
Jpop
JT
Kagamine Rin
Kalafina
Kana Nishino
Kenshi Yonezu
Kerispatih
Keyakizaka46
Kimi no Na wa
Kishidan
KNIFE OF DAY
Koe no Katachi
Lagu Lama
lainnya
Macross Delta
Maia
Maon Kurosaki
Miss Monochrome
Morning Musume
MUCC
Museum
Music Indonesia
Nakata Yasutaka
Nanatsu no Taizai
Nanbaka
Natsuki Hanae
Ning Baizura
NMB48
Nogizaka46
Ogata Megumi
Old Songs
ONE OK ROCK
One Piece
Orange
PinocchioP
Piyu ft Audrey
Potret
Putri Bahar
PV
Qualidea Code
RADWIMPS
Religi
Rio Febrian
Royz
Saiki Kusuo no Psi-nan
Sakura Gakuin
SEKAI NO OWARI
Sidonia no Kishi
SPYAIR
Sub Indonesia
Supercell
Sword Art Online
Takahashi Yu
The Super Ball
TK from Ling tosite sigure
Toriko
TRUE
TRUSTRICK
Vocaloid
Walkure
West Music
XPDC
Yamamoto Sayaka
Yanagi Nagi
Yantzen
Yasin
Yui Horie
Yuzu
zainal abidin
Zaiton Sameon
Zamani
Ziana Zain
Lagu Terpopuler
- Lirik Bulan Separuh Lilis Karlina
- Terjemahan Lirik Hatsune Miku - Ai no Uta (Lagu Cinta)
- Lirik Lagu Mimpi Laila - Yasin
- Lirik Lagu Gaia - Zainal Abidin
- Lirik Lagu Bagaikan Samurai - XPDC
- Terjemahan Lirik SEKAI NO OWARI - Hey Ho
- Lirik Lirik : Tepi Sikit – Sleeq & Joe Flizzow
- Terjemahan Lirik Maon Kurosaki feat. TRUSTRICK - DEAD OR LIE (Mati atau Berbohong)
- Lirik Lirik : Di Pintu Syurga - Dayang Nurfaizah (OST Ariana Rose)
- Lirik Lagu Bahalol - XPDC














