Terjemahan Lirik Hatsune Miku - Ai no Uta (Lagu Cinta)

Hatsune Miku - Ai no Uta (Lagu Cinta)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Uupapa upapa uupa upapaa!

Me no maeni chirabaru jouhou ni toraware te
Jibun no egaku taisetsu na mono ushinattemasen ka?
Suki to iware tara somaru sekai dakara
Kobamu you ni saketa kimi wa naze naiteru no?

Obie nagara motomete ita
Hontou no kotae naraba sagashi ni dekakeyou

Uupapa upapa uupa upapaa!

Mitsumeteru kara nigirishimeru kara
Watashi no hitomi kimi no nogasanai
Te ni tsunaideru omoi
Sukoshi demo kimi ga waraeru you ni to
Gikochinai koe furuwase te tsutaeta
Ai no uta to yobu kiseki

Uupapa upapa uupa upapaa!

Nomikomare ta kotosae shira zu ni kakedashita
Jibun no naka ni aru dakara mono wasuretemasen ka?
Puroguramu sareta kono kanjou watashi kana
Katachi ni wa deki zu ni naze tsutaerarenai no?

Kuritikaru shinkingu ja ki ga meiru bakari de
Dakedo watashi ga yuiitsu no kibou ni kawaru nara

Uupapa upapa uupa upapaa!

Kidzuiteru kara dakishimeteru kara
Namida wo tsutau hoo ni sotto kuchiduke
Tereta kao ni tokimeku
Hitotsu niko dawatte muchuuni nareta
Kimi no sugata wa tsuyoku kakkou yokatta no
Watashi dake wa mitometeru no

Ai no uta wo ukeirete

Uupapa upapa uupa upapaa!

Mitsumeteru kara nigirishimeru kara
Watashi no hitomi kimi no nogasanai
Te ni tsunaideru omoi
Sukoshi demo kimi ga waraeru you ni to
Gikochinai koe furuwase te tsutaeta
Ai no uta to yobu kiseki

Uupapa upapa uupa upapaa!

KANJI:

初音ミク - 愛の詩

うーぱぱうぱぱうーぱうぱうぱぱー
うーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー！

目の前に散らばる情報に捕らわれて
自分の描く大切なもの 失ってませんか？

好きと言われたら 染まる世界だから
拒むように避けた 君は何故泣いてるの？

怯えながら求めていた
本当の答えならば探しに出かけよう

うーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー！

見つめてるから 握り締めるから
私の瞳 君を逃さない
手に繋いでる想い
少しでも君が笑えるようにと
ぎこちない声震わせて伝えた
愛の詩と呼ぶ奇跡

うーぱぱうぱぱうーぱうぱうぱぱー
うーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー！

飲み込まれた事さえ知らずに駆け出した
自分の中にある宝物 忘れてませんか？

プログラムされた この感情は確かな
形には出来ずに 何故伝えられないの？

クリティカルシンキングじゃ気が減るばかりで
だけど私が唯一の希望に変わるなら

うーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー！

気づいてるから 抱きしめてるから
涙を伝う 頬にそっと口づけ
照れた顔にときめく
一つに拘って夢中になれた
君の姿は強く格好良かったの
私だけは認めてるの
愛の詩を受け入れて

うーぱぱうぱぱうーぱうぱうぱぱー
うーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー！

見つめてるから 握り締めるから
私の瞳 君を逃さない
手に繋いでる想い
少しでも君が笑えるようにと
ぎこちない声震わせて伝えた
愛の詩と呼ぶ奇跡

うーぱぱうぱぱうーぱうぱうぱぱー
うーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー！

INDONESIA:

Uupapa upapa upa uupapaa!

Terjebak dalam segala informasi yang tersebar di hadapanku
Apakah hal berharga yang terlukis di dalam diriku telah hilang?
Kata-kata seperti "aku mencintaimu" akan mewarnai dunia
Seolah menolak untuk menghindarinya, mengapa kau menangis?

Aku terus mengharapkannya dengan penuh ketakutan
Sekaranglah saatnya untuk menemukan jawaban yang sebenarnya

Uupapa upapa upa uupapaa!

Mata tertuju padamu dan menggenggam erat tanganmu
Ke-dua mataku ini takkan membiarkanmu pergi
Perasaanku ada di genggaman tangan ini
Demi dapat membuatmu tersenyum meski sedikit saja
Aku akan menyampaikan dan menggemakan suara kaku ini
Keajaiban yang disebut dengan lagu cinta

Uupapa upapa upa uupapaa!

Meski pun tak mengerti sepenuhnya, aku hanya terus berjalan
Apakah aku melupakan sesuatu berharga yang ada di dalam diriku?
Dengan perasaanku yang telah diprogramkan seperti ini
Mengapa aku tak dapat membentuknya dan menyampaikannya kepadamu

Aku tenggelam dengan kritis dan terus merasa sedih
Namun perasaan itu akan berubah jika harapan menjadi nyata

Uupapa upapa upa uupapaa!

Aku menyadari dirimu dan memeluk erat dirimu
Memberikan kecupan di pipimu yang basah karena air mata
Hatiku berdebar dengan wajah yang memerah
Hanya peduli pada satu hal dan tergila-gila padamu
Sosokmu entah kenapa terlihat begitu keren dan menyilaukan
Itulah sesuatu yang hanya kusadari tentangmu

Terimalah lagu cinta ini dariku

Uupapa upapa upa uupapaa!

Mata tertuju padamu dan menggenggam erat tanganmu
Ke-dua mataku ini takkan membiarkanmu pergi
Perasaanku ada di genggaman tangan ini
Demi dapat membuatmu tersenyum meski sedikit saja
Aku akan menyampaikan dan menggemakan suara kaku ini
Keajaiban yang disebut dengan lagu cinta

Uupapa upapa upa uupapaa!

Terjemahan Lirik Hatsune Miku - Sharing Our World (Bagikan Dunia Kita)

Hatsune Miku - Sharing Our World (Bagikan Dunia Kita)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sharing our world
Sharing our world
I can see this future is right now
Cause my voice is always going around

Tell me how you feel like these days
Tell me why you don't wanna say it
Tell me now what is on your mind
I'm still gonna listen to you

If there is something
on your mind that makes you stay
I will free your soul
I will free your soul

Sharing your sound
We're sharing an endless love
Can't you see this future is right now
Cause my voice is always going around

Sharing your sound
Connecting our feelings
Everyone has found that we've owned this hymn
Now we have found that's all
So we join in

Tell me how you felt when you saw it
Tell me why it made you so happy
Tell me now what is on your mind
I'm still gonna listen to you

If there is something
on your mind you want to say
Just now free your soul
Just now free your soul

Sharing your sound
We're sharing an endless love
Can't you see this future is right now
Cause my voice is always going around

Sharing your sound
Connecting our feelings
Everyone has found that we've owned this hymn
Now we have found that's all
So we join in

You'll get it step by step
When we keep up to our sound
Anyway dance in my steps

Everyday
I will be everywhere
Anytime...

Sharing our world
Sharing our world
I can see this future is right now
Cause my voice is always going around
Sharing our world
Can't you see this future is right now
Cause my voice is always going around

INDONESIA:

Bagikan dunia kita
Bagikan dunia kita
Aku dapat melihat masa depan ini sekarang
Karena suaraku selalu berputar-putar

Katakan padaku bagaimana perasaanmu di hari itu
Katakan padaku kenapa kau tak ingin mengatakannya
Katakan padaku apa yang ada di pikiranmu sekarang
Karena aku masih akan mendengarkanmu

Jika ada sesuatu
Di dalam pikiranmu yang membuat terdiam
Aku akan membebaskan jiwamu
Aku akan membebaskan jiwamu

Bagikan suaramu
Kita bagikan sebuah cinta yang tak berujung
Bukankah kau bisa melihat masa depan ini sekarang
Karena suaraku selalu berputar-putar

Bagikan suaramu
Menghubungkan perasaan kita
Semua akan tahu kita memiliki nyanyian ini
Sekarang kita telah menemukan segalanya
Sehingga kita bisa ikut

Katakan padaku bagaimana perasaanmu saat melihatnya
Katakan padaku kenapa hal itu membuatmu sangat bahagia
Katakan padaku apa yang ada di pikiranmu sekarang
Karena aku masih akan mendengarkanmu

Jika ada sesuatu
Di dalam pikiranmu yang ingin kaukatakan
Bebaskanlah jiwamu sekarang juga
Bebaskanlah jiwamu sekarang juga

Bagikan suaramu
Kita bagikan sebuah cinta yang tak berujung
Bukankah kau bisa melihat masa depan ini sekarang
Karena suaraku selalu berputar-putar

Bagikan suaramu
Menghubungkan perasaan kita
Semua akan tahu kita memiliki nyanyian ini
Sekarang kita telah menemukan segalanya
Sehingga kita bisa mengikutinya

Kau akan mendapatkannya sedikit demi sedikit
Ketika kita tetap meneruskan lagu kita
Bagiamana pun menerilah dalam langkahku

Setiap hari
Aku akan ada di mana pun
Setiap waktu...

Bagikan dunia kita
Bagikan dunia kita
Aku dapat melihat masa depan ini sekarang
Karena suaraku selalu berputar-putar
Bagikan dunia kita
Bukankah kau bisa melihat masa depan ini sekarang
Karena suaraku selalu berputar-putar

Terjemahan Lirik Hatsune Miku - Renai Saiban (Pengadilan Cinta)

Hatsune Miku - Renai Saiban (Pengadilan Cinta) / Love Trial

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Oh! No! No! No!
Chotto ma ga sashitanda
Sou, boku wa kimi dake ga subete sa
Nee, joujou shakuryou wo kudasai
Boku hitori ja ikitekenai

Oh! Jesus!
Sonna me de minai de
Mou, kinrinzai  kokoro irekaeru yo
Nee, dakara shikkou yuuyo de
Ichido dake minogashite

Keikakuteki na hankou no kono ARIBAI kousaku mo
Kimi dake wa damasenai
Kotesaki no tejina ja No! No! No!

Masa ni renai saiban
Kimi wa boku ni dore kurai no tsumi wo tou?
Saishuu benron  namida no ato ni kimi kara tsugerareta
Boku wa "Guilty"

Oh! No! No! No!
Saiaku no jitai da
Sou, kimi ni furareru kurai nara
Nee, isso kimi no te de boku wo
Kurayami ni tsukiotoshite yo

Oh! Jesus!
Ron yori shouko da
Mou, boku wa toritsukuwanai yo
Nee, zutto kimi no kangoku ni
Tojikomete mo ii kara

Seikakuteki na mondai to ichido dake no ayamachi de
Kimi wa mou modoranai
Kuchisaki no bengo ja mou yurusarenai

Doko ga kanzen hanzai?
Kimi mo boku mo onaji dake no kanashimi wo
Aishita hito  aisareta hito
Tagai wo sabakiau  sadame dakara

Yuuzai hanketsu
Kimi wa boku ni dore kurai no tsumi wo tou?
Shuushinkei de tsugunau kakugo
Shinu made kimi dake wo mamoru yo

Renai saiban
Kimi ga boku ni oshiete kureta shinjitsu
Itsuwari no namida no ato de
Hisoka ni hohoenda koakuma
Sou, kimi mo "Guilty"

KANJI:

初音ミク - 恋愛裁判

Oh！ No！ No！ No！
ちょっと魔がさしたんだ
そう、僕は君だけが全てさ

ねえ、情状酌量をください
僕独りじゃ生きてけない

Oh！ Jesus！
そんな眼で見ないで
もう、金輪際　心入れ替えるよ

ねえ、だから執行猶予で
一度だけ見逃して

計画的な犯行のこのアリバイ工作も
君だけは騙せない
小手先の手品じゃ No！ No！ No！

まさに恋愛裁判
君は僕にどれくらいの罪を問う？
最終弁論　涙の後に君から告げられた
僕は「有罪(ギルティ)」

Oh！ No！ No！ No！
最悪の事態だ
そう、君にフラれるくらいなら

ねえ、いっそ君の手で僕を
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
暗闇に突き落としてよ

Oh！ Jesus！
論より証拠だ
もう、僕は取り繕わないよ

ねえ、ずっと君の監獄に
閉じ込めてもいいから

性格的な問題と一度だけの過ちで
君はもう戻らない
口先の弁護じゃもう許されない

どこが完全犯罪？
君も僕も同じだけの悲しみを
愛した人　愛された人
互いを裁き合う宿命(さだめ)だから

有罪判決
君は僕にどれくらいの罪を問う？
終身刑で償う覚悟
死ぬまで君だけを守るよ

恋愛裁判
君が僕に教えてくれた真実
偽りの涙の後で
密かに微笑んだ小悪魔
そう、君も「有罪(ギルティ)」

INDONESIA:

Oh! No! No! No!
Aku tak tahu apa yang terjadi padaku
Ya, kau adalah segalanya bagi diriku
Hei, berilah aku hukuman yang ringan
Aku tak bisa hidup sendirian

Oh! Jesus!
Jangan lihat aku seperti itu
Karena aku bersumpah akan mengubah hatiku
Hei, untuk itu berilah masa percobaan
Bebaskanlah aku sekali saja

Alibiku untuk kejahatan yang sudah terencana ini
Hanya kau yang tak dapat tertipu
Trik yang murahan itu No! No! No!

Dalam pengadilan cinta ini
Berapa banyak kejahatan yang akan kau tuduh kepadaku?
Kau pun membuat pernyataan penutup setelah meneteskan air mata
Aku pun "bersalah"

Oh! No! No! No!
Inilah skenario yang terburuk
Ya, jika kau ingin membuang diriku
Maka lakukanlah dengan tanganmu sendiri
Lemparlah aku ke dalam kegelapan

Oh! Jesus!
Bukti itu lebih dari kata-kata
Aku takkan membuat alasan apa pun
Hei, kau dapat mengurungku di penjara
Selama yang kau inginkan

Hanya dengan masalah personal dan satu kesalahan saja
Kau takkan kembali lagi
Pertahanan dengan bicara itu takkan dimaafkan

Apa yang sempurna dengan kejahatanku?
Kau dan aku hanya akan merasakan kesedihan yang sama
Orang yang mencintai dan dicintai
Ke-duanya ditakdirkan untuk saling mengadili

Keputusannya "bersalah"
Berapa banyak kejahatan yang akan kau tuduh kepadaku?
Aku siap menebus kejahatanku seumur hidup
Hanya kau yang akan kulindungi hingga mati

Pengadilan cinta
Itulah kebenaran yang kau tunjukkan kepadaku
Setelah meneteskan air mata buaya
Ada kejahatan yang tersembunyi di senyumanmu
Ya, kau juga "bersalah"

Terjemahan Lirik Hatsune Miku - Sunset March (Parade Matahari Tenggelam)

Hatsune Miku - Sunset March (Parade Matahari Tenggelam)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yuuyake koyake no sora ga ochite kita
Yorisou kagefumi te wo futte sayonara
Ashita mo asatte mo zutto kono mama de itai kedo

Orenji no kaisou shimiru hitoshizuku wa
Adokenai yokogao ni tsumetaku hibiita
Osanai mama de wa irarenain da to tachitsukusu

Hanarenai de owaranai de
Wazuka ni nokoru sono kuuhaku
Koko kara mieru sekai kioku ni mazariau

Yuuhi no oose ni hotaru ga yorisou
Karasu ga naitemo toki wa kaeranai
Mou nido to modorenai
Karakara furueta suzu no ne

Yuuyami kosame ni kokoro wo azukete
Potsuri to ukabeta oroka na kotoba de
Mou ichido aitai to
Hinata ni utsushita yuugao

Hitotsu kieteku hitotsu umareru
Koushite hajimaru soushite owatteku

Orenji kara yoru ni naru
Asahi wa mada mezamenai
Kabosoi gogo hi ga tomoru
Yuuhi no oka machikogareta

Yuuyake koyake ni somatte asonda
Osanai kokoro to kokoro wa kazoeru
Mou sukoshi kono mama de
Kagiri aru koto to shitteta

Yuuhi no oose ni hotaru ga yorisou
Karasu ga naitemo toki wa kaeranai
Mou nido to modorenai
Karakara furueta suzu no ne

KANJI:

初音ミク - サンセットマーチ

夕やけ小やけの空が落ちてきた
寄り添う影踏み　手を振ってさよなら
明日も明後日もずっとこのままで居たいけど

オレンジの回想　染みるひとしずくは
あどけない横顔に　冷たく響いた
幼いままではいられないんだと　立ち尽くす

離れないで　終わらないで
わずかに残るその空白
ここからみえる世界　記憶にまざり合う

夕日の逢瀬に蛍が寄り添う
カラスが鳴いても　時は帰らない
もう二度と　戻れない
カラカラ震えた鈴の音

夕やみ小雨にこころを預けて
ぽつりと浮かべた愚かな言葉で
もう一度　逢いたいと
日向に　映した夕顔

ひとつ消えてく　ひとつ生まれる
こうして始まる　そうして終わってく

オレンジから夜になる
朝日はまだ目覚めない
か細い午後　灯が燈る
夕日の丘　待ち焦がれた

夕やけ小やけに染まって遊んだ
幼いこころとこころは数える
もう少し　このままで
限りあることと知ってた

夕日の逢瀬に蛍が寄り添う
カラスが鳴いても　時は帰らない
もう二度と　戻れない
カラカラ震えた鈴の音

INDONESIA:

Ketika matahari mulai tenggelam di langit senja
Bayangan kita tumpang-tindih mengucapkan selamat tinggal
Esok, lusa dan seterusnya, aku berharap dapat terus bersamamu

Dalam kenangan oranye, setetes air mata membuat rasa sakit
Mengalir di pipi meninggalkan rasa dingin dan menggema
Aku tahu kita tak bisa menjadi muda selamanya, membuatku berhenti

Jangan tinggalkan aku, jangan biarkan berakhir
Hanya sedikit saja yang tersisa di langit hampa itu
Pemandangan dunia dari sini akan menyatu dengan kenanganku

Kunang-kunang berkumpul ke tempat matahari tenggelam
Meski pun burung gagak berbunyi, waktu takkan kembali
Kita takkan pernah bisa kembali lagi
Ada suara hampa lonceng yang berbunyi dan bergetar

Aku biarkan hujan senja menjadi penunjuk jalanku
Dan mengucapkan kata-kata yang muncul di pikiranku
"Aku ingin bertemu denganmu sekali lagi"
Sosok malam pun terbayang di cahaya matahari

Yang satu menghilang sedangkan lainnya terlahir
Dengan semua dimulai maka semuanya juga akan berakhir

Warna oranye pun tergantikan oleh malam
Sementara matahari terbit masih tertidur
Cahaya datang di sore hari yang lembut
Aku menunggu di tanjakan matahari tenggelam

Kita bermain bersinarkan cahaya matahari tenggelam
Hati kita yang suci menghitung waktu yang masih tersisa
Aku ingin seperti ini lebih lama lagi
Meski pun aku tahu itu takkan bertahan selamanya

Kunang-kunang berkumpul ke tempat matahari tenggelam
Meski pun burung gagak berbunyi, waktu takkan kembali
Kita takkan pernah bisa kembali lagi
Ada suara hampa lonceng yang berbunyi dan bergetar

Terjemahan Lirik Hatsune Miku - Slow Motion

Hatsune Miku - Slow Motion

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

SLOW MOTION, yukkuri kawatte yuku

Konbini yotte bentou katte
Heya ni kaetteterebi wo miteta
Kuizu no kotae dakyou to shitte
Yume to kotaeru boke wo tsudukete

Netsu ga dechatte kusuri wo non de
Futon mogutte me wo tojiteita
Kimi no manuke na kao ga ukan de
Mada shini taku nai nante nobose nagara

Juu dai doya gao de satotta hito
Ni juu dai haji ni kidui ta hito
San juu dai minotake shitta hito
Sono dore mo ga zenbu onaji hito

Ase wo kaite ne maki wo kigae tara
Tokei no hari gozen reiji
Kono kyoku wa ima ippun to chotto
Anata wa ima umarete nan nen?

SLOW MOTION youshou kara rounen made
CONDITION souutsu no rankouka de
Nenchaku de mo bushou de mo nai ai hitotsu todoke tai noni
COMMUNICATION nerai sugi wa subette
AUDITION shinbi me mo rougan ni natte
Haji no ooi shougai nante mezurashii mon ja nai shi
Daijoubu da yo

Konomi niyotte PARTS ijitte
Ai wo ataeru bijinesu shitte
Sugi ta jikan to kono shunkan to
Nokori jikan ga shinya mazatte

Seki ga hidokute mizunomi hoshite
Shinkokyuu shite mata kangae ta
Hana wo susutte heiwa negatte
Kushami wo shi tara fukitobu shogyoumujou wo

Katsute wa mujaki ni warae ta hito
Tsuma duite mo namida korae ta hito
Dandan kutabire ta kao no hito
Soshite shiwa no fue ta onaji hito

Nuruku natta hie pita wo torikaete
Jikan wa mada ushimitsu ji
Kono kyoku wa nokori ni fun to chotto
Anata no jumyou wa ato nan nen?

GRADUATION nyuugaku kara sotsugyou made
PARTITION suimen ka de kenka shiatte
Wasurecha ike nai koto igai wa dou demo yoku narya ii noni
IMAGINATION shigeki de donka shichatte
RELIGION moumoku na sennyuukan de
Hen gao no ikasu iei datte azatoi to tsutsukareru
Sonna mon da yo

Norarikurari notauchimawari
Jiwarijiwari mioboe no nai basho ni

Kanshou kanshou ni mi wo yatsushite mo
Hekkushon hekkushon kushami wa baka ppoi na
Guusupii guusupii hana zumari no fue wo
Aizu ni yoru ga aketeku

SLOW MOTION asa ni natte netsu hiite
CONDITION kaisei no aotenjou de
Hansei shi tari choushi koi tari nonbiri kutabatte iku
SLOW MOTION aidoru datte toshi kutte
Wai doshou nigiwasete hone ni natte
Umareta toki to saigo no toki ga yukkuri tsunagaru fushigi

COMBINATION ii hito ni deau tame
Kuesuchon ii hito tte donna n ka ne?
Haji no ooi shougai nante dongara gaccha n sore sore
Sukkarakan no horehore mezurashii mon ja nai shi
Daijoubu da yo

Tabun

SLOW MOTION...

Yukkuri owatte yuku

KANJI:

初音ミク - すろぉもぉしょん

すろぉもぉしょん　ゆっくり変わってゆく

コンビニよって　弁当買って
部屋に帰って　テレビを見てた
クイズの答え　妥協と知って
夢と答える　ボケを続けて

熱が出ちゃって　薬を飲んで
布団潜って　目を閉じていた
君のマヌケな　顔が浮かんで
まだ死にたくない　なんてのぼせながら

十代　ドヤ顔で悟った人
二十代　恥に気づいた人
三十代　身の丈知った人
そのどれもが全部　同じ人

汗をかいて　寝巻きを着替えたら
時計の針　午前零時
この曲は今　一分とちょっと
あなたは今　生まれて何年？

すろぉもぉしょん　幼少から老年まで
こんでぃしょん　躁鬱の乱高下で
粘着でも　不精でもない愛　ひとつ届けたいのに
こみゅにけぇしょん　狙いすぎは滑って
おぉでぃしょん　審美眼も老眼になって
恥の多い生涯なんて　珍しいもんじゃないし
大丈夫だよ

好みによって　パーツいじって
愛を与える　ビジネス知って
過ぎた時間と　この瞬間と
残り時間が　深夜混ざって

咳が酷くて　水飲み干して
深呼吸して　また考えた
鼻をすすって　平和願って
くしゃみをしたら　吹き飛ぶ諸行無常を

かつては　無邪気に笑えた人
つまづいても　涙こらえた人
だんだん　くたびれた顔の人
そして　しわの増えた　同じ人

ぬるくなった　冷えピタを取り替えて
時間は　まだ丑三つ時
この曲は残り　二分とちょっと
あなたの寿命は　あと何年？

ぐらでゅえぃしょん　入学から卒業まで
ぱぁてぃしょん　水面下で喧嘩しあって
忘れちゃいけないこと以外は　どうでもよくなりゃいいのに
いまじねぇしょん　刺激で鈍化しちゃって
れりじょん　盲目な先入観で
変顔のイカス遺影だって　あざといとつつかれる
そんなもんだよ

のらりくらり　のたうちまわり
じわりじわり　見覚えのない場所に

感傷　感傷に　身をやつしても
へっくしょん　へっくしょん　くしゃみは馬鹿っぽいな
ぐーすぴー　ぐーすぴー　鼻づまりの笛を
合図に　夜が明けてく

すろぉもぉしょん　朝になって熱引いて
こんでぃしょん　快晴の青天井で
反省したり　調子こいたり　のんびり　くたばっていく
すろぉもぉしょん　アイドルだって歳くって
わいどしょう　賑わせて骨になって
生まれた時と最後の時が　ゆっくり繋がる　不思議

こんびねぇしょん　良い人に出会うため
くえすちょん　良い人ってどんなんかね？
恥の多い生涯なんて　どんがらがっちゃんそれそれ
すっからかんのほれほれ　珍しいもんじゃないし
大丈夫だよ

たぶん

すろぉもぉしょん…

ゆっくり終わってゆく

INDONESIA:

Slow motion, segalanya berubah secara perlahan

Membeli bento di mini market
Kembali ke kamar dan menonton televisi
Mencoba menjawab pertanyaan dari kuis
Menjadi si bodoh yang menjawab dengan fantasinya

Demam semakin panas dan aku meminum obat
Menutup mata dan tertidur di dalam futon
Wajah bodohmu pun terbayang di pikiranku
Dengan panas tinggi berpikir "aku tak ingin mati"

Umur 10an, dengan wajah yang bangga dan sombong
Umur 20an, menyadari kesalahan yang diperbuat
Umur 30an, sudah mengerti dengan diri sendiri
Itulah semua hal yang dirasakan oleh orang-orang

Aku berkeringat dan mengganti piyama
Jarum jam pun menunjukkan jam 12
Lagu ini kira-kira sudah sampai 1 menit
Berapa lama sudah sejak kau dilahirkan?

Slow motion, dari sejak kecil hingga tua
Terjebak dalam kondisi yang membuatku depresi
Setidaknya aku ingin membuat satu hubungan cinta romantis yang biasa saja
Berusaha keras dengan seluruh komunikasi itu
Terus audisi sementara saraf manjadi semakin tua
Hidup dengan penuh penyesalan bukanlah sesuatu yang tak biasa
Aku baik-baik saja

Mencoba bagian yang cocok dengan seleraku
Mencari cara agar bisa dicintai orang lain
Waktu yang berlalu dan waktu saat ini
Waktu yang tersisa bercampur di malam hari

Batuk semakin parah dan aku meminum air
Aku berpikir dengan nafas yang dalam
Menarik nafas dan berharap kedamaian
Namun dengan bersin, aku dapat merasakan perpisahan

Dahulu aku adalah orang yang tersenyum lepas
Orang yang takkan menangis meski pun tersandung
Orang yang semakin lama menjadi semakin lelah
Kemudian menjadi orang yang mulai berkeriput

Mengganti handuk kecil di atas keningku
Jam masih menunjukkan lewat tengah malam
Lagu ini kira-kira tinggal 2 menit lagi
Berapa lama lagi hingga kau akan mati?

Kelulusan, dari sejak masuk hingga lulus
Partisi dengan pertengkaran di balik layar
Aku ingin berkata bahwa aku akan melupakan semuanya selain hal-hal penting
Imajinasi, perasaan hidupku yang mulai melambat
Jangan bicara tentang religi, pemikiran yang tak kuketahui
Meski pun aku memasang wajah yang aneh, pembenci akan tetap membenci
Karena begitulah yang terjadi

Sakit hati dan terus merasa sakit hati
Terjebak di tempat yang semuanya terasa sama

Meski mencoba memperbaiki diri dengan sentimen
"Achoo! Achoo!" bersin membuatku terlihat bodoh
"Pilek, pilek" hidungku yang tersumbat ini
Itulah tanda malam berubah menjadi pagi

Slow motion, demamku hilang saat pagi datang
Melihat kondisi luar jendela yang menjadi cerah
Membayangkannya membuatku ingin pergi dan menyerahkan diri pada hantu
Slow motion, bahkan idol takkan berjuang selamanya
Menjadi pemberitaan utama kemudian menjadi debu
Betapa anehnya waktu terlahir dan waktu terakhir pun terhubung dengan perlahan

Kombinasi, demi bertemu dengan orang baik
Pertanyaan, bagaimanakah orang baik itu?
Pasti ada salah langkah dalam hidup dan juga penuh dengan penyelasan
Namun semua hal itu bukanlah sesuatu yang tak biasa
Aku baik-baik saja

Mungkin

Slow motion...

Segalanya berakhir secara perlahan