Recently Lyrics Updated

HKT48 - Saikou ka yo (Yang Terbaik)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)

(Kimi tte! kimi tte! saikou ka yo!)
(Koi tte! koi tte! saikou ka yo!)

(Junjou yoroshiku!)
(Kanjou yoroshiku!)

(AA yossha yuku zoo!)
(TAIGAA! FAIYAA! SAIBAA! FAIBAA!
DAIBAA! BAIBAA! JAA JAA)

Yume no naka made arawareru
Tokimeki wa kieru koto ga nai
Ishiki shita no wa itsu kara darou
Kimi ga suki da yo
OH! YEAH!

Kaze ni fukuramu (O ! O !)
Mado no KAATEN (O ! chouzetsu mabushii!)
Hizashi wa nani wo shitteru no ka?
(Shiranai furi shite! mou, iya n! ijiwaru shinaide!)
HEY! HEY! HEY!

I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Kimi to deatte subete kawatta (netsuretsu kangei! renai WERUKAMU!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Nante RAKKII na jinsei (tsuiteru! tsuiteru! unki wa joujou!)
Suteki na omoi wo sakenderu (furarete joutou!)
Kokoro no soko kara sakenderu (soredemo HAPPII!)
Kimi tte saikou ka yo
OH! YEAH! YEAH!

Nani wo shite ite mo kono mune ga
Setsunakute kurushiku narunda
Atama no sumi ni zutto kienai
Kimi no hohoemi
OH! YEAH!

Taikutsu datta (O ! O !)
Boku no nichijou (O ! chouzetsu DORIIMU!)
KIRAKIRA kagayaite irunda
(Konoyo wa BARA iro! POJITIBU ni! mousou gachigumi!)
HEY! HEY! HEY!

I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
Kimi ga iru kara boku wa ikite iru (ROMANSU mansai! koibito KAMU KAMU!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
Nante subarashii sekai da (tanoshii! tanoshii! kibun wa MAKKUSU!)
Sunao na kimochi wo koe ni desou (Yes de banzai!)
Chanto todoku you ni koe ni desou (No de mo MEMORII!)
Kimi tte saikou ka yo

(AA yossha yuku zoo!)
(Saikou! saikou! saikou! saikou! saikou! saikou!)
"Saikou ka yo"
(Tora! hi! jinzou! seni! ama! shindou! kasen! hi! jokyo!)
(CHAPE! APE! KARA! KINA! RARA! TUSUKE! MYOOHONTUSUKE!)

Suki ni naru tte ii monda (HAI!)
Dekiru koto nara tsutaetai (HAI!)
Me to me attara ienai kara OH! YEAH! (HAI! HAI! HAI! HAI! HAI! HAI!)
Koko no basho kara oogoe de (HAI!)
Boku no jounetsu todokeyou
OH! YEAH! OH! YEAH!
Se no!
1! 2! 3!

I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Kimi to deatte subete kawatta (netsuretsu kangei! renai WERUKAMU!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Nante RAKKII na jinsei (tsuiteru! tsuiteru! unki wa joujou!)
Suteki na omoi wo sakenderu (furarete joutou!)
Kokoro no soko kara sakenderu (soredemo HAPPII!)
Kimi tte saikou ka yo
OH! YEAH! YEAH!

I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)

(Kimi tte! kimi tte! saikou ka yo!)
(Koi tte! koi tte! saikou ka yo!)
(Konna ni atsukerya seishun honmou! hitori ja nainda! ouen SANKYUU!)

"Minnaa , saikou ka yo!"

KANJI:

HKT48 - 最高かよ

I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)

(君って! 君って! 最高かよ!)
(恋って! 恋って! 最高かよ!)

(純情よろしく!)
(感情よろしく!)

(あーよっしゃ行くぞー!)
(タイガー! ファイヤー! サイバー! ファイバー!
ダイバー! バイバー! ジャージャー!)

夢の中まで
現れる
ときめきは消えることがない
意識したのは
いつからだろう
君が好きだよ
OH! YEAH!

風に膨らむ (オ ! オ !)
窓のカーテン (オ ! 超絶眩しい!)
日差しは
何を知ってるのか? (知らないふりして! もう、いや ん!
いじわるしないで!)

HEY! HEY! HEY!

I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
君と出会って
すべて 変わった (熱烈歓迎! 恋愛ウェルカム!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
なんてラッキーな人生 (ついてる! ついてる! 運気は上々!)
素敵な想いを叫んでる (振られて上等!)
心の底から叫んでる (それでもハッピー!)
君って最高かよ
OH! YEAH! YEAH!

何をしていても
この胸が
切なくて苦しくなるんだ
頭の隅に
ずっと消えない
君の微笑み
OH! YEAH!

退屈だった (オ ! オ !)
僕の日常 (オ ! 超絶ドリーム!)
キラキラ
輝いているんだ (この世はバラ色! ポジティブに! 妄想勝ち組!)
HEY! HEY! HEY!

I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
君がいるから
僕は生きている (ロマンス万歳! 恋人カムカム!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
なんて素晴らしい世界だ (楽しい! 楽しい! 気分はマックス!)
素直な気持ちを声に出そう (Yes で万歳!)
ちゃんと届くように声に出そう (No でもメモリー!)
君って最高かよ

(あーよっしゃ行くぞー!)
(最高! 最高! 最高! 最高! 最高! 最高!)
「最高かよ」
(虎! 火! 人造! 繊維! 海女! 振動! 化繊! 飛! 除去!)
(チャペ! アペ! カラ! キナ! ララ! トゥスケ! ミョーホントゥスケ!)

好きになるって
いいもんだ (ハイ!)
できることなら
伝えたい (ハイ!)
目と目 合ったら
言えないから OH! YEAH! (ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ハイ!)
ここの場所から
大声で (ハイ!)
僕の情熱
届けよう
OH! YEAH! OH! YEAH!
せ の!
1! 2! 3!

I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
君と出会って
すべて 変わった (熱烈歓迎! 恋愛ウェルカム!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
なんてラッキーな人生 (ついてる! ついてる! 運気は上々!)
素敵な想いを叫んでる (振られて上等!)
心の底から叫んでる (それでもハッピー!)
君って最高かよ
OH! YEAH! YEAH!

I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)

(君って! 君って! 最高かよ!)
(恋って! 恋って! 最高かよ!)

(こんなに熱けりゃ青春本望! 一人じゃないんだ! 応援サンキュー!)
「みんなぁ 、最高かよ! 」

INDONESIA (Versi Penerjemah):

I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)

(Kimi tte! kimi tte! saikou ka yo!)
(Koi tte! koi tte! saikou ka yo!)

(Junjou yoroshiku!)
(Kanjou yoroshiku!)

(AA yossha yuku zoo!)
(TAIGAA! FAIYAA! SAIBAA! FAIBAA! 
DAIBAA! BAIBAA! JAA JAA)

Kau selalu muncul di dalam mimpiku
Debaran yang kurasakan masih tak menghilang
Kapankah kau akan menyadari perasaanku ini?
Aku mencintai dirimu
OH! YEAH!

Angin pun berhembus (O ! O !)
Mengangkat tirai jendela (O ! chouzetsu mabushii!)
Apakah yang dilakukan oleh cahaya matahari?
(Shiranai furi shite! mou, iya n! ijiwaru shinaide!)
HEY! HEY! HEY!

I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Bertemu denganmu mengubah segalanya (netsuretsu kangei! renai WERUKAMU!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Sungguh hidup yang penuh keberuntungan (tsuiteru! tsuiteru! unki wa joujou!)
Meneriakkan perasaan yang sangat indah (furarete joutou!)
Meneriakkan perasaan dari dalam hatiku (soredemo HAPPII!)
Kau itu memang yang terbaik

Apa pun yang kulakukan, hati ini selalu
Menjadi terasa sakit dan perih
Hal yang tak bisa menghilang dari pikiranku
Adalah senyumanmu
OH! YEAH!

Meski pun membosankan (O ! O !)
Kehidupanku sehari-hari (O ! chouzetsu DORIIMU!)
Berkilau dan bersinar dengan terang
(Konoyo wa BARA iro! POJITIBU ni! mousou gachigumi!)
HEY! HEY! HEY!

I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
Karena dirimu aku terus merasa hidup (ROMANSU mansai! koibito KAMU KAMU!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
Sungguh dunia yang luar biasa (tanoshii! tanoshii! kibun wa MAKKUSU!)
Mengeluarkan suara dengan perasaan jujur (Yes de banzai!)
Mengeluarkan suara yang pasti menggapaimu (No de mo MEMORII!)
Kau itu memang yang terbaik

(AA yossha yuku zoo!)
(Saikou! saikou! saikou! saikou! saikou! saikou!)
"Saikou ka yo"
(Tora! hi! jinzou! seni! ama! shindou! kasen! hi! jokyo!)
(CHAPE! APE! KARA! KINA! RARA! TUSUKE! MYOOHONTUSUKE!)

Jatuh cinta adalah hal yang indah (HAI!)
JIka bisa aku ingin mengungkapkannya (HAI!)
Karena tak bisa kuucapkan saat bertemu OH YEAH! (HAI! HAI! HAI! HAI! HAI! HAI!)
Dari tempat ini dengan suara yang keras (HAI!)
Aku mencoba menggapaikan semangatku
OH! YEAH! OH! YEAH!
Se no!
1! 2! 3!

I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Bertemu denganmu mengubah segalanya (netsuretsu kangei! renai WERUKAMU!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Sungguh hidup yang penuh keberuntungan (tsuiteru! tsuiteru! unki wa joujou!)
Meneriakkan perasaan yang sangat indah (furarete joutou!)
Meneriakkan perasaan dari dalam hatiku (soredemo HAPPII!)
Kau itu memang yang terbaik

I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)

(Kimi tte! kimi tte! saikou ka yo!)
(Koi tte! koi tte! saikou ka yo!)
(Konna ni atsukerya seishun honmou! hitori ja nainda! ouen SANKYUU!)

"Kalian semua, memang yang terbaik!"


Translator: Egy Erzagian


INDONESIA (JKT48 Version):

JKT48 - Luar Biasa

I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
(Dirimu! Dirimu! Luar Biasa!)
(Cinta! Cinta! Luar Biasa!)

(Pure Heart yoroshiku!)
(Feeling yoroshiku!)

(AA yossha Ikuzo!)
(TAIGAA! FAIYAA! SAIBAA! FAIBAA! 
DAIBAA! BAIBAA! JAA JAA)

Bahkan sampai terbawa kedalam mimpi
Perasaan ini tidak bisa menghilang
Entah sejak Kapankah aku mulai berfikir
Aku suka padamu
OH! YEAH!

Hembus angin menyingkap (O ! O !)
Tirai di jendela (O ! chouzetsu Silau!)
Apakah yang diketahui mentari? (Berlagak Tidak Tahu! Ya Sudah!)
HEY! HEY! HEY! (Hei Jangan Bercanda Terus)

I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Karena Bertemu kamu Semuanya Berubah (Passion Ayo Datang! Cinta Welcome)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Hidupku ini sangat beruntung (Beruntung! Beruntung! Lucky Level! Up! Up!)
Ku teriakan perasaanku terhadapmu (Ditolak Ga Pa Pa !)
Ku Teriakan dari dasar lubuk hati (Dimanapun Happy!)
Dirimu Luar Biasa Oh Yeah! Yeah!

Apa pun yang kulakukan, Dadaku ini
Selalu merasa Sedih dan menyakitkan
Didalam kepalaku terus terbayang-bayang
Senyum indahmu itu
OH! YEAH!

Kusuka dirimu yang dulu membosankan (O ! O ! chouzetsu DORIIMU!)
Saat aku pun terus menerus bersinar
(Dunia ini penuh cinta! Be Positive!
HEY! HEY! HEY! (Juara Berdelusi!)

I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
Karena ada kamu aku bisa terus hidup (Hidup Romansa! Pacar ayo datang!)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna love! (I wanna love!)
Dunia ini memang sangat lah indah (Serunya! Serunya! Maximum Feeling!)
Ayo ucapkan perasaan sebenarnya (Ayu Jawab! Yes!!)
Ayo ucapkan agar bisa tersampaikan (No Hanya MEMORIES!)
Dirimu Luar Biasa!

(AA yossha ikuzo!)
(Luar! Biasa! Luar! Biasa! Luar! Biasa!)
"Luar Biasa"

(Tora! hi! jinzou! seni! ama! shindou! kasen! Tobe! jokyo!)
(CHAPE! APE! KARA! KINA! RARA! TUSUKE! MYOOHONTUSUKE!)

Jatuh cinta itu sangatlah indah (YAI!)
JIkalau memungkinkan ingin aku ungkap (YAI!)
Saat bertatapan kaca pun menghilang
OH YEAH! (YAAAAI! YAAAAI! YAI! YAI! YAI! YAI!)
Dari tempatku ini sekeras mungkin (YA!)
Ingin kusampaikan Hasratku ini
OH! YEAH! OH! YEAH!

Se no!
1! 2! 3!

I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Karena Bertemu kamu Semuanya Berubah (Passion Ayo Datang! Cinta Welcome)
I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
Hidupku ini sangat beruntung (Beruntung! Beruntung! Lucky Level! Up! Up!)
Ku teriakan perasaanku terhadapmu (Ditolak Ga Pa Pa !)
Ku Teriakan dari dasar lubuk hati (Dimanapun Happy!)
Dirimu Luar Biasa Oh Yeah! Yeah!

I wanna do! (I wanna do!)
I wanna kiss! (I wanna kiss!)
(Dirimu! Dirimu! Luar Biasa!)
(Cinta! Cinta! Luar Biasa!)

Masa Muda yang seru dan asik!
Semua Terima Kasih Dukungannya!

"Semuanya, Luarrrrr Biasaaa!"

Note:
[1] Lirik bertulisan miring merupakan mix untuk lagu ini
 

(Download MP3) (Download PV HDTV)
Credit PV: xms encodes




HKT48/JKT48 - Soramimi Rock (Rock Salah Dengar)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Dareka ni namae wo yobarete
Ushiro furimuite mita kedo
Soko ni wa kaze ga fuku dake da
Hitokage nankanakatta yo
Aa

Kokoro ni akichi ga arunda
Zassou ga hae houdai da yo
Kodomo no koro no omoide ga
Yokei ni sabishiku kanjiru

Boku wa otona ni naru tabi ni
Kodoku ni kidzuite shimatta
Pokkari aita hitogomi no sukima
Aa

Hito wa yuugureji kikoete shimau
Tabun soramimi
Motomete ita nozomi doori
Todoitanda sono koe ga...
Sekai no katasumi de
Kitto dareka ga mite ite kureteru to...
Omoisugoshi to wakattete mo
Hirou kami wo shinjite itakatta

Yozora ni hoshi ga kagayaite
Hitori ja nai ki ga shite kita
Naze da ka hotto shiteru no wa
Ai no hikari no sei na no ka?

Onaji fuan wo kyouyuu shite
Dareka ga sora wo miagete iru
Hitokoishii no wa boku dake ja nai yo
Aa

Hito wa hi ga shizunde yasashiku nareru
Okubyoumonotachi
Sono yowasa wo shiru ga ii sa
Kurayami ni me wo narase!
Bonyari sukoshi zutsu
Ai no katachi ga ukande kuru darou
Zetsubou yori ima tashika ni
Ikihisometa kibou ga soko ni aru

Hitomi wo tojite shimae ba
Subete wasurerareru keredo
Atama no sumide negau koto
Yume wo mata mite shimau darou
Nandodemo...
Aa

Hito wa yuugureji kikoete shimau
Tabun soramimi
Motomete ita nozomi doori
Todoitanda sono koe ga...
Sekai no katasumi de
Kitto dareka ga mite ite kureteru to...
Omoisugoshi to wakattete mo
Hirou kami wo shinjite itakatta

KANJI:

HKT48 - 空耳ロック

誰かに名前を呼ばれて
後ろ 振り向いてみたけど
そこには風が吹くだけだ
人影なんかなかったよ
ああ

心に空き地があるんだ
雑草が生え放題だよ
子どもの頃の思い出が
余計に寂しく感じる

僕は大人になるたびに
孤独に気づいてしまった
ぽっかり空いた人ごみの隙間
ああ

人は夕暮れ時聴こえてしまう
たぶん 空耳
求めていた望み通り
届いたんだ その声が…
世界の片隅で
きっと誰かが見ていてくれてると…
思い過ごしとわかってても
拾う神を信じていたかった

夜空に星が輝いて
一人じゃない気がして来た
なぜだかほっとしてるのは
愛の光のせいなのか?

同じ不安を共有して
誰かが空を見上げている
人恋しいのは僕だけじゃないよ
ああ

人は陽が沈んでやさしくなれる
臆病者たち
その弱さを知るがいいさ
暗闇に目を慣らせ!
ぼんやり少しずつ
愛のかたちが浮かんで来るだろう
絶望より 今 確かに
息潜めた希望がそこにある

瞳を閉じてしまえば
すべて忘れられるけれど
頭の隅で願うこと
夢をまた見てしまうだろう
何度でも…
ああ

人は夕暮れ時聴こえてしまう
たぶん 空耳
求めていた望み通り
届いたんだ その声が…
世界の片隅で
きっと誰かが見ていてくれてると…
思い過ごしとわかってても
拾う神を信じていたかった

INDONESIA (VERSI JKT48):

JKT48 - Salah Dengar Rock

Namaku dipanggil oleh seseorang
Saat kucoba menoleh ke belakang
Di sana hanya ada angin berhembus
Tak ada sosok manusia seorang pun
Ha

Dalam hatiku ada tanah yang kosong
Rumput-rumput liar tumbuh sepuasnya
Kenangan indah dari masa kecilku
Membuat makin terasa kesepian

Tiap kali ku hendak jadi dewasa
Selalu tersadar kesendirianku
Bagai tempat yang kosong dalam kerumunan orang
Ah

Setiap senja menghampiri selalu terdengar suara
Mungkin salah mendengar
Sebuah suara yang ingin didengar
Sesuai harapan, telah terdengar
Kuyakin di suatu tempat ada seseorang
Yang terus menjaga diriku
Walaupun aku sadar ini hal yang konyol
Aku tetap ingin mempercayai hal itu

Di langit malam bintang mulai bersinar
Aku pun merasa tidak sendirian
Apakah perasaan legaku ini
Karena pancaran cahaya cinta?

Ada seorang yang melihat ke langit
Sedang membagi kekhawatiran yang sama
Yang merindukan orang bukan hanya aku saja
Ah

Setelah mentari terbenam semua terasa lama
Terlepas dari tekanan
Ayo sadarilah kelemahan itu
Terbiasalah di dalam gelap
Sampai saja perlahan-lahan
Pasti kau akan bisa
Melihat bentuk sang cinta
Dibanding menyerah lebih baik sekarang
Tariklah nafasmu impia mu ada di sana

Jika kita menutup mata pasti
Kita bisa melupakan semuanya
Tapi jika memang menginginkannya
Impian pasti akan terlihat lagi
Berapa kali pun
Ah

Setiap senja menghampiri selalu terdengar suara
Mungkin salah mendengar
Sebuah suara yang ingin didengar
Sesuai harapan, telah terdengar
Kuyakin di suatu tempat ada seseorang
Yang terus menjaga diriku
Walaupun aku sadar ini hal yang konyol
Aku tetap ingin mempercayai hal itu

INDONESIA (VERSI PENULIS):

Namaku bagaikan dipanggil oleh seseorang
Namun ketika aku melihat ke belakang
Di sana hanya ada angin yang berhembus
Bahkan bayangan manusia pun tak ada
Ah

Ada tanah kosong di dalam hatiku
Dengan rumput liar yang tak terbatas
Kenangan di waktu masih kecil itu
Membuatku merasa sangat kesepian

Setiap kali aku tumbuh lebih dewasa
Kusadari aku menjadi semakin kesepian
Seperti celah di antara kerumunan orang-orang
Ah

Manusia dapat mendengarnya di saat senja
Tapi mungkin salah dengar
Aku pun mencarinya dengan penuh keinginan
Suara yang tersampaikan itu...
Di dalam sudut dunia ini
Kuyakin seseorang pasti dapat melihatnya...
Meski pun aku mengerti dan membiarkannya
Aku percaya Tuhan akan menemukannya

Bintang di langit malam bersinar terang
Aku pun menyadari bahwa aku tak sendiri
Entah kenapa aku pun merasa sangat lega
Apakah itu karena cahaya cinta?

Saling berbagi kecemasan yang sama
Seseorang memandang ke arah langit
Seseorang yang membutuhkan cinta bukan hanya aku
Ah

Manusia akan menjadi lembut saat matahari terbenam
Seperti sosok yang penakut
Tak masalah jika kita mengetahui kelemahan itu
Bukalah mata di dalam kegelapan
Perlahan di dalam redup itu
Bentuk cinta akan muncul, iya kan?
Daripada putus asa, lebih baik dengan pasti
Harapan yang berselimut nafas ada di sana

Ketika aku mencoba menutup mata
Mungkin semuanya akan terlupakan
Harapan yang ada di dalam pikiranku
Akan memperlihatkan mimpi lagi, iya kan?
Berkali-kali...
Ah

Manusia dapat mendengarnya di saat senja
Tapi mungkin salah dengar
Aku pun mencarinya dengan penuh keinginan
Suara yang tersampaikan itu...
Di dalam sudut dunia ini
Kuyakin seseorang pasti dapat melihatnya...
Meski pun aku mengerti dan membiarkannya
Aku percaya Tuhan akan menemukannya


Translator: Egy Erzagian

(Download MP3) (Download PV)
Credit PV: xms encodes
HKT48 - Yume Hitotsu (Satu Mimpi)
Anai Chihiro Graduation Song


[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yume hitotsu kanaetara
Mata hitotsu atarashii yume wo
Itsu made mo itsu made mo
Kokoro no sora wo miagete yukou

Sore wa tookute
Te ni todokanai
Negai datte omotteta kedo
Ima no jibun ni sou dekiru koto
Ganbatte kita

Toki ni kaze ni fukaretari
Toki ni ame ni furaretari
Mukuwarenai kisetsu no naka de
Hito wa nani wo omou no ka?

Kono yume wo mite itai
Mou sukoshi kinou no yume wo
Daisuki na daisuki na
Nakama to tomo ni aruite yukou

Donna ni tsurai
Kanashii yoru mo
Akirameyou to omowanakatta
Datte jibun ga ano koro kara
Eranda michi

Nani mo koukai shitenai
Nani mo yarinoko shitenai
Koko made kite keshiki no saki ni
Tsugi no michi wo mitsuketa no

Kono yume wo mite itai
Mou sukoshi kinou no yume wo
Daisuki na daisuki na
Nakama to tomo ni aruite yukou

Anata ga mitsuketa mirai e
Namida fuite miokurou
Ima wa chanto hohoende ieru
Arigatou

Yume hitotsu kanaetara
Mata hitotsu atarashii yume wo
Itsu made mo itsu made mo
Kokoro no sora wo miagete yukou

Minna no koto wo wasure wa shinai

KANJI:

HKT48 - 夢ひとつ

夢ひとつ叶えたら
またひとつ新しい夢を…
いつまでも いつまでも
心の空を見上げて行こう

それは遠くて
手に届かない
願いだって思ってたけど
今の自分に そうできること
頑張って来た

時に 風に吹かれたり
時に 雨に降られたり
報われない季節の中で
人は何を想うのか?

この夢を見ていたい
もう少し昨日の夢を…
大好きな 大好きな
仲間と共に歩いて行こう

どんなにつらい
悲しい夜も
あきらめようと思わなかった
だって自分があの頃から
選んだ道

何も後悔してない
何もやり残してない
ここまで来て景色の先に
次の道を見つけたの

この夢を見ていたい
もう少し昨日の夢を…
大好きな 大好きな
仲間と共に歩いて行こう

あなたが見つけた未来へ
涙拭いて見送ろう
今はちゃんと微笑んで言える
ありがとう

夢ひとつ叶えたら
またひとつ新しい夢を…
いつまでも いつまでも
心の空を見上げて行こう

みんなのことを忘れはしない

INDONESIA:

Ketika satu mimpi sudah terkabulkan
Maka mimpi baru lainnya akan muncul
Sampai kapan pun, sampai kapan pun
Mari memandang pada langit hati itu

Mimpi itu terasa jauh
Dan tak dapat tergapai
Meski pun aku sudah mengharapkannya
Tapi dirimu yang sekarang sudah berusaha
Dan melakukan yang terbaik

Terkadang kita dihempas angin
Terkadang kita diterpa hujan
Di dalam musim yang menyusahkan itu
Apakah yang dipikirkan orang-orang?

Aku ingin melihat mimpi itu
Mimpi yang dulu segera terkabul
Yang tercinta dan yang tercinta
Mari melangkah bersama teman dan sahabat

Bagaimana pun sulitnya
Meski ada malam yang sedih
Aku tak pernah berpikir untuk berhenti
Karena dirimu sendiri sejak hari itu
Telah memilih jalan ini

Tak ada yang pernah disesalkan
Tak ada yang belum diselesaikan
Dalam pemandangan yang ada di depan
Apakah kau menemukan jalan selanjutnya?

Aku ingin melihat mimpi itu
Mimpi yang dulu segera terkabul
Yang tercinta dan yang tercinta
Mari melangkah bersama teman dan sahabat

Kau pun telah menemukan tujuan masa depanmu
Mari mengantarmu sambil mengelap air mata
Sekarang aku benar-benar dapat tersenyum
Terima kasih

Ketika satu mimpi sudah terkabulkan
Maka mimpi baru lainnya akan muncul
Sampai kapan pun, sampai kapan pun
Mari memandang pada langit hati itu

Aku takkan pernah melupakan semuanya

 
Translator: Egy Erzagian

(Download MP3)  (Download PV)

Credit PV: xms encodes
HKT48 - Go Bananas!


[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Everybody! DOUSURU?
DO DO DO DO DOUSURU?
Everybody! DOUSURU?
DO DO DO DO DOUSURU?
Everybody! DOUSURU?
DOUSURU?
Do! Do! Do! Do! Do! Do! Do! Do!
Do it! Ride on! Clap your hands!

WOW konna jidai nara
Funky Funky Funky music
Ori yabutte abareyou ze!
Go Bananas! Go Bananas! Go Bananas!
Shake it tonight!

Datte yoru wa madamada tsudzuku
Do the Funky Funky Funky dance
ADORENARIN ga demakutteru
Let's go crazy! Let's go crazy! Let's go crazy!
It's showtime!
Count down!
3! 2! 1!

Gyougi yoku wa shiterarenai Yo!
Saa motto motto kisei wo agero!
Neshizumatta machi no kurayami ni
Bokura no jiyuu wo ubawareru no ka?
Gyougi yoku wa shiterarenai Ze!
Dare mo ga minna nattoku nanka shitenai
Yume wo mitero to nekashitsukerarete
Damatte yume wo mirareyashinai
We can't sleep!

WOW yoake ga kuru made
Monkey Monkey Monkey style yeah
ASUFARUTO de ikarikurue!
Go Bananas! Go Bananas! Go Bananas!
Starlight!

Party kono mama owaru no ka?
Louder Monkey Monkey Monkey voice
RUURU nanka mushisurya ii sa
Make some noise! Make some noise! Make some noise!
Go wild!
Count down!
3! 2! 1!

Sashizu nanka saretakunai Yo!
Sou zutto zutto yaritai houdai
Sawagashii to Police yobarete mo
Bokura wa nani ni mo warukunai darou?
Sashizu nanka saretakunai Ze!
Happy na jikan sugoshiteru dake ja nai ka?
Shakai no GOMI wo haijo suru no nara
Otona wo saki ni katadzukero yo
Don't believe!

Odoritai
Sawagitai
Asobitai
Medachitai
Wasureta itai iya na koto
Ebi de taitai tsutte mitai
Tai ni ikitai moriagaritai
Tai...!
Itsu demo doko demo warattetai
Wanna taitai negattetai

WOW
Funky Funky soul!
Sore ga bokura no ikikata na no sa
Asa ga kuru made koko ni ite
Odoritsudzukete itai dake da yo
Funky midnight

Gyougi yoku wa shiterarenai Yo!
Saa motto motto kisei wo agero!
Neshizumatta machi no kurayami ni
Bokura no jiyuu wo ubawareru no ka?
Gyougi yoku wa shiterarenai Ze!
Dare mo ga minna nattoku nanka shitenai
Yume wo mitero to nekashitsukerarete
Damatte yume wo mirareyashinai
We can't sleep!

KANJI:

Everybody! ドウスル?
ド ド ド ド ドウスル?
Everybody! ドウスル?
ド ド ド ド ドウスル?
Everybody! ドウスル?
ドウスル?
Do! Do! Do! Do! Do! Do! Do! Do!
Do it! Ride on! Clap your hands!

WOW こんな時代なら
Funky Funky Funky music
檻 破って暴れようぜ!
Go Bananas! Go Bananas! Go Bananas!
Shake it tonight!

だって 夜はまだまだ続く
Do the Funky Funky Funky dance
アドレナリンが出まくってる
Let's go crazy! Let's go crazy! Let's go crazy!
It's showtime!
Count down!
3! 2! 1!

行儀よくはしてられない Yo!
さあ もっともっと 奇声を上げろ!
寝静まった街の暗闇に
僕らの自由を奪われるのか?
行儀よくはしてられない Ze!
誰もがみんな 納得なんかしてない
夢を見てろと寝かしつけられて
黙って夢を見られやしない
We can't sleep!

WOW 夜明けが来るまで
Monkey Monkey Monkey style yeah
アスファルトで怒り狂え!
Go Bananas! Go Bananas! Go Bananas!
Starlight!

Party このまま 終わるのか?
Louder Monkey Monkey Monkey voice
ルールなんか無視すりゃいいさ
Make some noise! Make some noise! Make some noise!
Go wild!
Count down!
3! 2! 1!

指図なんかされたくない Yo!
そう ずっとずっと やりたい放題
騒がしいとPolice 呼ばれても
僕らは何にも悪くないだろう?
指図なんかされたくない Ze!
Happy な時間(とき) 過ごしてるだけじゃないか?
社会のゴミを排除するのなら
大人を先に片付けろよ
Don't believe!

踊りたい
騒ぎたい
遊びたい
目立ちたい
忘れたいたい 嫌なこと
海老で鯛鯛 釣ってみたい
タイに行きたい 盛り上がりたい
たい…!
いつでもどこでも笑ってたい
Wanna たいたい 願ってたい

WOW
Funky Funky soul!
それが僕らの生き方なのさ
朝が来るまでここにいて
踊り続けていたいだけだよ
Funky midnight

行儀よくはしてられない Yo!
さあ もっともっと 奇声を上げろ!
寝静まった街の暗闇に
僕らの自由を奪われるのか?
行儀よくはしてられない Ze!
誰もがみんな 納得なんかしてない
夢を見てろと寝かしつけられて
黙って夢を見られやしない
We can't sleep!

INDONESIA:

Everybody! DOUSURU?
DO DO DO DO DOUSURU?
Everybody! DOUSURU?
DO DO DO DO DOUSURU?
Everybody! DOUSURU?
DOUSURU?
Do! Do! Do! Do! Do! Do! Do! Do!
Do it! Ride on! Clap your hands!

WOW, jika di era seperti ini
Funky Funky Funky music
Mari mengamuk dan menghancurkan kurungan
Go Bananas! Go Bananas! Go Bananas!
Shake it tonight!

Karena malam akan terus berlanjut
Do the Funky Funky Funky dance
Dan adrenalin pun semakin menggila
Let's go crazy! Let's go crazy! Let's go crazy!
It's showtime!
Count down!
3! 2! 1!

Tak perlu berperilaku dengan baik- YO!
Mari kita berikan suara-suara yang aneh
Dalam kegelapan kota yang tertidur ini
Apakah kebebasan kita juga ikut dirampas?
Tak perlu berperilaku dengan baik- ZE!
Semua orang tak memerlukan persetujuan apa pun
Meski pun mencoba bermimpi ataupun tertidur
Kita tak bisa melihat mimpi dalam kesunyian
We can't sleep

WOW, hingga fajar tiba kembali
Monkey Monkey Monkey style yeah
Mari mengamuk di atas jalanan aspal
Go Bananas! Go Bananas! Go Bananas!
Starlight!

Apakah pesta akan berakhir seperti ini?
Louder Monkey Monkey Monkey voice
Mari kita menghiraukan segala peraturan
Make some noise! Make some noise! Make some noise!
Go wild!
Count down!
3! 2! 1!

Tak ingin disuruh melakukan apa pun- YO!
Ya, selalu selalu melakukan hal yang diinginkan
Meski pun berisik dan dipanggil oleh polisi
Kita tak melakukan hal yang buruk, iya kan?
Tak ingin disuruh melakukan apa pun- ZE!
Kita hanya menghabiskan waktu yang menyenangkan, iya kan?
Jika kau ingin melenyapkan sampah masyarakat
Bersihkanlah orang dewasa yang ada di depanmu
Don't believe!

Ingin menari
Ingin ribut
Ingin bermain
Ingin mencolok
Ingin melupakan hal-hal yang buruk
Ingin menangkap udang di Thailand
Ingin ke Thailand dan ingin bersemangat
Ingin..!
Kapan pun dan di mana pun ingin tersenyum
Ingin, ingin, ingin, ingin berharap

WOW
Funky Funky soul!
Itu adalah cara hidup kita
Berada di sini hingga pagi tiba
Kita hanya ingin terus menari saja
Funky midnight

Tak perlu berperilaku dengan baik- YO!
Mari kita berikan suara-suara yang aneh
Dalam kegelapan kota yang tertidur ini
Apakah kebebasan kita juga ikut dirampas?
Tak perlu berperilaku dengan baik- ZE!
Semua orang tak memerlukan persetujuan apa pun
Meski pun mencoba bermimpi ataupun tertidur
Kita tak bisa melihat mimpi dalam kesunyian
We can't sleep


Translator: Egy Erzagian


(Download MP3) (Download PV)
Credit PV: xms encodes
HKT48 - Onna no Ko Damon, Hashiranakya! (Karena Aku Wanita, Aku Harus Berlari)
Performed by Matsuoka Hana


[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hashiranakya! hashiranakya!
Onna no ko damon

Hagi no hanasaku michi wo hizashi kakiwakete
Soyokaze to kisotteru itoshisa no yukue
Yukkuri to aruitara kitto ma ni awanai
Hazumu ikinijimu ase ikiteru tte kanji

Yakyuubu no renshuu owacchau sono mae ni
Kanaami no anata wo mitai
DASSHU! DASSHU! DASSHU!

Hashiranakya! Hashiranakya!
Onna no ko damon
Koi wo suru to
Isogitaku naru
Hashiranakya! Hashiranakya!
Aitaindamon
Kimochi wa itsu datte
Zenryoku shissou

Akimeita kono keshiki machi wa chuukanshoku
Setsuna sa ga afureteru ashiato no omoi
Jitensha wo kogu yori mo jimen kanjitai
SUKAATO wo hirugaeshi seishun tte kanji

Akogare no senpai manazashi ni kidzuku made
Sugu soba de nagamete itai
DASSHU! DASSHU! DASSHU!

Hashitteru hashitteru
Onna no ko damon
Jibun no ishi wo
Tsuranuki toosou
Hashitteru hashitteru
Sugasugashiindamon
Doko made mo tsudzuku yo
Zenryoku shissou

Seifuku kiru to fui ni omou
Aruite wa irarenai

Hashiranakya! Hashiranakya!
Onna no ko damon
Koi wo suru to
Isogitaku naru
Hashiranakya! Hashiranakya!
Aitaindamon
Kimochi wa itsu datte
Zenryoku shissou

KANJI:

HKT48 - 女の子だもん、走らなきゃ

走らなきゃ!走らなきゃ!
女の子だもん

ハギの花 咲く道を日差しかき分けて
そよ風と競ってる愛しさの行方
ゆっくりと歩いたらきっと間に合わない
弾む息 滲む汗生きてるって感じ

野球部の練習終わっちゃうその前に
金網のあなたを見たい
ダッシュ!ダッシュ!ダッシュ!

走らなきゃ!走らなきゃ!
女の子だもん
恋をすると
急ぎたくなる
走らなきゃ!走らなきゃ!
会いたいんだもん
気持ちはいつだって
全力疾走

秋めいたこの景色街は中間色
切なさが溢(あふ)れてる足跡の想い
自転車を漕ぐよりも 地面 感じたい
スカートを翻(ひるがえ)し青春って感じ

憧れの先輩眼差しに気づくまで
すぐそばで眺めていたい
ダッシュ!ダッシュ!ダッシュ!

走ってる 走ってる
女の子だもん
自分の意思を
貫き通そう
走ってる 走ってる
清々しいんだもん
どこまでも続くよ
全力疾走

制服着るとふいに思う
歩いてはいられない

走らなきゃ!走らなきゃ!
女の子だもん
恋をすると
急ぎたくなる
走らなきゃ!走らなきゃ!
会いたいんだもん
気持ちはいつだって
全力疾走

INDONESIA:

Harus berlari! Harus berlari!
Karena aku adalah wanita

Aku berlari di jalan berbunga teratai dan disinari mentari
Berlomba dengan hembusan angin ke tempat cinta itu berada
Jika berjalan dengan perlahan maka pasti takkan sempat
Dengan nafas terengah dan keringat menetes, aku merasakan hidup

Sebelum latihan basket benar-benar berakhir
Aku ingin melihatmu dari pagar kawat
Dash, dash, dash

Harus berlari! Harus berlari!
Karena aku adalah wanita
Jika kau jatuh cinta
Maka kau akan terburu-buru
Harus berlari! Harus berlari!
Karena aku ingin bertemu
Perasaan ini selalu saja
Berlari sekuat tenaga

Pada pemandangan musim gugur itu, kota berwarna keabu-abuan
Perasaan pada jejak kaki itu penuh dengan perasaan sedih
Daripada mengayuh sepeda, aku ingin merasakan tanah ini
Dengan rok sekolah yang berkibar, aku merasakan masa muda

Hingga aku disadari oleh senior yang kukagumi
Aku ingin melihatnya dari jarak dekat
Dash, dash, dash

Aku berlari, aku berlari
Karena aku adalah wanita
Seolah-olah melaluinya
Dengan tekadku yang kuat
Aku berlari, aku berlari
Karena aku masih muda
Ke mana pun aku akan terus
Berlari sekuat tenaga

Tiba-tiba terpikir untuk memakai seragam
Aku takkan berjalan dengan santai

Harus berlari! Harus berlari!
Karena aku adalah wanita
Jika kau jatuh cinta
Maka kau akan terburu-buru
Harus berlari! Harus berlari!
Karena aku ingin bertemu
Perasaan ini selalu saja
Berlari sekuat tenaga

(Download MP3)