Sword Art Online Game: Hollow Realization Opening
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI :
Sora he kakeru kienai negai wo...
Kotae wo motomete samayou
Zero to ichi dake no atarashii sekai
Kasuka ni sasaerarete ita
Irodorareta kiseki ni
Umare ochita sadame wo
Tadori tsudzukete mo ima wa
Koware sou na kanjou wo kasanete iku'n da zutto
Hontou no jibun wo mitsukeru kara
Tada hitori kiri de inori tsudzuketa
Sora he kakeru kienai negai wo...
Hikari wo mitsukete kanjiru
Futari deatta kiseki wo
Nayami tsudzukeru koto ni
Imi ga nai to wakatte iru no nara
Tozasareta kokoro ni
Tobikonde ikeru ima wa
Dakara toumei datta kanjou wo owari ni suru'n da kitto
Tayorinai kono te wo hanasanaide
Mada mikansei no kioku no naka de
Egaku tsuyoku kienai negai wo...
Kaze no nari yamanai daichi wo ima
Takaku habataku mirai wo mitsukeru tame ni
Afure sou na kanjou wo osae kirenai yo zutto
Kaeritai basho wo mitsuketa kara
Mou hitori ja nai kimi ga iru kara
Kawari hajimeta kono sekai de
Sora he kakeru kienai negai wo...
KANJI :
空へかける消えない願いを…
答えを求めて彷徨う
Oと1だけの 新しい世界
微かに支えられていた
彩られた奇跡に
生まれ落ちた運命を
辿り続けても今は
壊れそうな感情を 重ねていくんだずっと
本当の自分を 見つけるから
ただ 一人きりで祈り続けた
空へかける消えない願いを…
光を見つけて感じる
2人出逢った奇跡を
悩み続けることに
意味が無いと解っているのなら
閉ざされた心に
跳び込んで行ける今は
だから透明だった感情を 終わりにするんだきっと
頼りないこの手を 離さないで
まだ 未完成の記憶の中で
描く強く消えない願いを…
風の鳴り止まない 大地を今
高く羽ばたく 未来を見つけるために
溢れそうな感情を 抑えきれないよずっと
帰りたい場所を 見つけたから
もう 一人じゃない キミがいるから
変わり始めた この世界で
空へかける消えない願いを…
INDONESIA :
Menyerukan harapan yang takkan hilang ke langit...
Berkelana demi mencari sebuah jawaban
Di dunia baru antara 0 dan 1
Walau hanya diberi dukungan yang lemah
Dan diwarnai oleh keajaiban
Aku yang telah dilahirkan oleh sang takdir
Sampai saat ini pun aku terus mengikutinya
Perasaan yang telah hancur ini selalu aku pendam
Semenjak aku menemukan arti diriku yg sesungguhnya
Yang hanya terus memanjatkan doa seorang diri
Menyerukan harapan yang takkan hilang ke langit...
Aku merasa telah menemukan sebuah cahaya
Pertemuan yang ajaib antara 2 orang
Terus menerus mengkhawatirkan suatu hal
Aku mengerti walau itu hanyalah hal yang sepele
Saat ini aku kan melompat tinggi
Walau dengan hati yang tertutup
Oleh karena itu aku yakin semua ini akan berakhir dengan perasaan yang bersih
Jangan kau lepaskan tangan yang tak berguna ini
Karena ingatan yang tersimpan ini belum lengkap
Yang masih menggambarkan harapan kuat yang tak kan hilang
Saat ini di bumi yang luas ada seruan angin yang tak terhentikan
Mengepakkan sayap dengan tinggi nya demi menemukan masa depan
Perasaan yang bergejolak ini selalu seolah-olah tak tertahan kan lagi
Semenjak menemukan tempat untuk kembali
Di dunia ini semua akan kembali berubah
Menyerukan harapan yang takkan hilang ke langit...
Translator : Imelda_Vinci