Terjemahan Lirik Maon Kurosaki feat. TRUSTRICK - DEAD OR LIE (Mati atau Berbohong)

Maon Kurosaki feat. TRUSTRICK - DEAD OR LIE (Mati atau Berbohong)
Danganronpa 3 The End of Kibougamine Gakuen -Mirai-hen- Opening

ROMAJI:

(LIE!)

STAND UP…
mata boku o yonderu koe ga
YES datte NO datte
kankei wa nai sa

STARDUST!
anadarake no geemu sukoa
DEAD OR LIE! DEAD OR ALIVE?
jiyuu o mitakute

GO OUT!
tozasareta yoru ni obiete wa
toumei na buki o te ni ireteru LIAR

nani no tame ni? nani o mamoru?
nanka IMMATURE!
uchikowasu
kono dangan de

NEVER LAND!
monokuro na hikari no nai sekai demo
NEVER END! NEVER LAND?
kokoro wa somaranai
THE END OF WORLD!

zetsubou ni wazuka na kibou nigirishimeta
furueru yubi de
nerai sadamete
mirai o sagase!

konna jidai o dareka no sei ni shite
seitou ni ronpa shita
kibun ni natteru

“kitto wakariaeru” hon no sukoshi
DEAD OR LIE! DEAD OR ALIVE?
yume nante michau yo

NO WAY…
kono munasawagi ni naretara
tsumetai hito datte kimi wa iu kana?

kagi o akete nozoitemiru
sou IT’S MY JUSTICE!
soredemo boku wa
kono geemu
kaketemitainda

NEVER LAND!
oshiete yo kakusareta honto no koe
NEVER END! NEVER LAND?
kokoro wa damasenai
DIS GAME-OVER!

zetsubou ni iki koroshite unazuku nara
kizutsuitemo ii
nigai shibire to
sayonara shiyou

“eien” nante bokura niwa mada
genjitsumi no nai gidai datta
guruguru mawatte “sono toki” wa kuru nara
kantan ni nattoku shiteyaranai
sou kimeta―――

NEVER LAND!
monokuro na hikari no nai sekai demo
NEVER END! NEVER LAND?
kokoro wa tomaranai
THE END OF WORLD!

zetsubou ni wazuka na kibou nigirishimeta
seikai wa sou
jibun de kimeru
kono torigaa de
nerai sadamete
mirai o sagase!

(ALIVE!)

KANJI:

黒崎真音 feat. TRUSTRICK - DEAD OR LIE

(LIE！)

STAND UP...
また僕を呼んでる声が
YESだってNOだって
関係はナイさ

STARDUST！
穴だらけのゲームスコア
DEAD OR LIE！DEAD OR ALIVE？
自由を見たくて

GO OUT！
閉ざされた夜に怯えては
透明な　武器を　手に入れてるLIAR

何の為に？何を守る？
なんかIMMATURE！
打ち壊す
この弾丸で

NEVER LAND！
モノクロな光のない世界でも
NEVER END！NEVER LAND？
心は染まらない
THE END OF WORLD！

絶望に　わずかな希望　握りしめた
震える指で
狙い　定めて
未来を探せ！

こんな時代を誰かのせいにして
正当に　論破した
気分になってる

「きっと分かり合える」ほんの少し
DEAD OR LIE！DEAD OR ALIVE？
夢なんて見ちゃうよ
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com

NO WAY...
この胸騒ぎに慣れたら
冷たい　人だって　君は言うかな？

鍵を開けて覗いてみる
そうIT'S MY JUSTICE！
それでも僕は
このゲーム
賭けてみたいんだ

NEVER LAND！
教えてよ　隠されたホントの声
NEVER END！NEVER LAND？
心は騙せない
DIS GAME-OVER！
絶望に　息殺して　頷くなら
傷付いてもいい
苦い　痺れと
サヨナラしよう

“永遠”なんて僕らにはまだ
現実味のない　議題だった
ぐるぐる廻って“その時”は来るなら
簡単に納得してやらない
そう決めた―――

NEVER LAND！
モノクロな光のない世界でも
NEVER END！NEVER LAND？
心は止まらない
THE END OF WORLD！
絶望に　わずかな希望　握りしめた
正解はそう
自分で決める
このトリガーで
狙い　定めて
未来を探せ！

(ALIVE！)

INDONESIA:

(Berbohong!)

Berdiri...
Suara yang kembali memanggilku itu
Baik terdengar "Ya" atau pun "Tidak"
Tak ada hubungannya denganku

Stardust!
Terdapat skor permainan yang penuh lubang
Mati atau berbohong! Mati atau hidup?
Aku hanya ingin melihat kebebasanku

Keluar!
Di tengah malam yang terkekang penuh rasa takut
Aku muncul sebagai pembohong dengan senjata tak terlihat di tanganku

Apa yang harus kulindungi? Dan untuk apa?
Betapa polosnya diriku
Akan kuterobos segala yang kuhadapi
Dengan peluru ini

Never land!
Meski pun terus berada di dunia tak berwarna dan bercahaya ini
Never end! Never land?
Hatiku takkan diwarnai oleh apa pun
Inilah kiamat dunia!

Menggenggam erat secercah harapan di tengah keputusasaan
Akan kutetapkan sebuah tujuan
Dan mencari masa depanku
Dengan jari-jariku yang bergetar ini

Sudah sepatutnya kuberikan pendapat
Bahwa ada yang menyalahkan seseorang di saat ini
Begitulah yang kupikirkan

Hanya sedikit yang beranggapan "Kita pasti akan saling mengerti"
Mati atau berbohong! Mati atau hidup?
Namun pada akhirnya terjebak di dalam mimpi

Mustahil...
Jika aku mulai terbiasa dengan perasaan tegang ini
Apakah nantinya aku akan dianggap sebagai orang yang tak berperasaan?

Kubuka sebuah kunci dan mengintip di dalamnya
Ya, itulah keadilanku
Bagaimanapun juga
Aku ingin bertaruh
Di dalam permainan ini

Never land!
Keluarkanlah suara yang tersembunyi itu
Never end! Never land?
Hatiku takkan pernah tertipu
Permainan ini telah berakhir!

Jika napas telah terhenti dan kita merasa setuju dengan keputusasaan
Maka tidak masalah jika kita nantinya terluka
Mari ucapkan selamat tinggal
Pada kepedihan dan rasa kebas

"Kekekalan" merupakan hal yang masih kita bicarakan
Tanpa ada kebenaran di dalamnya
Jika setelah lamanya waktu berputar, saat itu akan tiba
Kita takkan menganggap setuju begitu saja
Begitulah yang telah kita putuskan...

Never land!
Meski pun terus berada di dunia tak berwarna dan bercahaya ini
Never end! Never land?
Hatiku takkan terhentikan
Inilah kiamat dunia!

Menggenggam erat secercah harapan di tengah keputusasaan
Kebenaran itu
Sesuatu yang telah ditentukan sendiri
Dengan tarikan pelatuk ini
Akan kutetapkan sebuah tujuan
Dan mencari masa depanku

(Hidup!)


Translator: Nena

(Download MP3) 
(Download PV)
Credit PV: xms encodes

Terjemahan Lirik TRUSTRICK - Recall THE END (Mengingat Akhir)

TRUSTRICK - Recall THE END (Mengingat Akhir)
Danganronpa 3 The End of Kibougamine Gakuen -Mirai-hen- Ending

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

owari ga hajimaru ARIA to tomo ni
shirahata wo kakageta  kiseki

datsugoku no hate ni kansei no naka
tejou tsukitsukerare

hora mite oroka na koma yo
danzai no chaban

dokudanjou BARUKYURII
sono me de miro kyouso wo
azamuite yo kouseinen break it!
dan'atsuteki na tenkai
hito no nami wo kakiwake sakebe
"my justice is right way!"
saa Recall from 'THE END'

yumizu no you ni tsugu furachi na MANIFESUTO
kuroneko ga yokogiru mae wo

GASU sora kakaru niji wa tada MONOTOON
shikisai wo akirame

me wo toji furuete matsu wa
senzai no kakumei

kaishingeki no BARUKYURII
soushitsu dake ga kyoushi
michibiite yo kouseinou fake it!
senretsu sugita menkai
henken no aru KATEGORAIZU
nobody knows, only I know
saa Recall from 'THE END'

sou kare wa shitte shimatta
ikeru shinseiki to
barabara tsunagero ANAGURAMU
kakugo wa ii? kuru zo JI ENDO

dokudanjou BARUKYURII
sono me de miro kyouso wo
azamuite yo kouseinen
dan'atsuteki na tenkai
hito no nami wo kakiwake sakebe
"my justice is right way!"
make it happen!

kaishingeki no BARUKYURII
soushitsu dake ga kyoushi
michibiite yo  kouseinou  fake it!
senretsu sugita menkai
henken no aru KATEGORAIZU
nobody knows, only I know
(you're already know, already over)
everybody loves despair
saa Recall from 'THE END'

KANJI:

終わりが始まる　アリアと共に
白旗を掲げた　奇跡

脱獄の果てに　歓声のなか
手錠　突き付けられ

ほら見て　愚かな駒よ
断罪の茶番

独壇場ヴァルキュリー
その目で見ろ　教祖を
欺いてよ　好青年 break it!
弾圧的な展開
人の波を掻き分け　叫べ
「my justice is right way!」
さあ Recall from 'THE END'

湯水のように告ぐ　不埒なマニフェスト
黒猫が横切る　前を

ガス空　架かる虹はただモノトーン
色彩を諦め

目を閉じ　震えて待つわ
潜在の革命

快進撃ヴァルキュリー
喪失だけが　教師
導いてよ　高性能 fake it!
鮮烈すぎた面会
偏見のあるカテゴライズ
nobody knows, only I know
さあ Recall from 'THE END'

そう彼は　知ってしまった
生ける新世紀と
バラバラ　繋げろアナグラム
覚悟はいい？来るぞ　ジ・エンド

独壇場ヴァルキュリー
その目で見ろ　教祖を
欺いてよ　好青年 break it!
弾圧的な展開
人の波を掻き分け　叫べ
「my justice is right way!」
make it happen!

快進撃のヴァルキュリー
喪失だけが　教師
導いてよ　高性能 fake it!
鮮烈すぎた面会
偏見のあるカテゴライズ
nobody knows, only I know it
(you're already know, already over)
everybody loves despair
さあ Recall from 'THE END'

INDONESIA:

Di saat aria bergema penanda akhir akan dimulai
Keajaiban telah mengangkat bendera putih tanda menyerah

Di tengah sorakan terbebas dari penjara
Aku dihadapkan kembali oleh rasa belenggu

Lihatlah cakarnya yang konyol itu
Dia memberiku vonis yang konyol pula

Valkyrie yang didalangi seseorang
Membuatku terus ingin melihat pelakunya
Seseorang yang polos pun mudah ditipu
Dari penularan keputusasaan yang amat menekan ini
Aku akan menerobos dari kerumunan dan berteriak:
"Keadilanku adalah cara yang benar"
Kini akan kuingat kembali dari akhir

Ucapan yang tidak tetap adalah manifestasi yang kasar
Seperti kucing hitam yang melintas pertanda kesialan

Pelangi yang tercipta di langit penuh asap adalah hal yang monoton
Karena menyerah pada warna saja

Aku terus menutup mata sambil menunggu dalam gemetar
Sebuah revolusi yang tak terwujud

Valkyrie, penyerangan yang bertahap
Kehilangan menjadi suatu pelajaran
Yang menuntunku dengan sangat benar
Di pertemuan yang sudah sangat jelas ini
Segalanya dikelompokkan melalui prasangka
Tak ada yang tahu, hanya aku yang tahu
Kini akan kuingat kembali dari akhir

Benar, orang itu pun sudah tahu
Bahwa kita dapat bertahan hidup di era baru ini
Kumpulan huruf yang acak itu dapat disusun menjadi anagram
Sudah siapkah dengan tibanya "Akhir" ini?

Valkyrie yang didalangi seseorang
Membuatku terus ingin melihat pelakunya
Seseorang yang polos pun mudah ditipu
Dari penularan keputusasaan yang amat menekan ini
Aku akan menerobos dari kerumunan dan berteriak:
"Keadilanku adalah cara yang benar"
Buatlah itu terjadi!

Valkyrie, penyerangan yang bertahap
Kehilangan menjadi suatu pelajaran
Yang menuntunku dengan sangat benar
Di pertemuan yang sudah sangat jelas ini
Segalanya dikelompokkan melalui prasangka
Tak ada yang tahu, hanya aku yang tahu
(Kau tahu bahwa ini telah berakhir)
Semua orang cinta dengan keputusasaan
Kini akan kuingat kembali dari akhir

Penerjemah: Nena

(Download MP3)  (Download PV)

Credit PV: xms encodes

Terjemahan Lirik Komaeda Nagito - Zettai Kibou Birthday (Kelahiran Penuh Harapan)

Komaeda Nagito - Zettai Kibou Birthday (Kelahiran Penuh Harapan)
Danganronpa 3 The End of Kibougamine Gakuen -Zetsubou-hen- Ending

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

yoru no kousha no mannaka de kokoro odorase machitsudzuketeta
"kimi to deaeta sono tame ni umaretekita" to
omoeru sono toki wo

dakara boot up, warm up, hand up... make up, mess up, down up
boku no subete wo kimi ni sasagu
sou sa think up, pop up, pull up... brush up mamoreru nara
saikyou saigo no kibou no hikari

wow wow... kirameite kagayaite
wow wow... saikou no kimi wo misete yo motto
wow wow... tomaranai guruuvu de

zetsubou fumikoe kagayake (I miss you)
zettai teki kibou no basudee

kimi ga mezameru shunkan wo iki wo hisomase machitsudzuketeru
akaki namida no dakuryuu ni momare nomarete ochiyuku sono saki de

dakara lock up, mix up, cut up... key up, sex up, wrap up
mechakucha obore sasate ageru
sou sa break up, use up, end up... hook up tsunagaru kara
saikyou saigo no kibou no kizashi

wow wow... odotte yo utatte yo
wow wow... saikou no kimi wo misete yo kitto
wow wow... haiagarenai hodo no

zetsubou dake ga umidaseru (I want you)
zettai teki kibou wa daihaado

wow wow... odotte yo utatte yo
wow wow... saikou no kimi wo misete yo "zutto"

wow wow... kirameite kagayaite
wow wow... saikou no kimi wo misete yo motto
wow wow... tomaranai guruuvu de

zetsubou fumikoe kagayake (I miss you)
zettai teki kibou wa daihaado
zettai teki kibou no basudee

KANJI:

狛枝凪斗 - 絶対希望バースデー

夜の校舎の真ん中で　ココロ踊らせ　待ち続けてた
「キミと出会えた　そのためにうまれてきた」と
思える　その瞬間(とき)を

だから boot up, warm up, hang up…make up, mess up, down up
ボクのすべてを　キミに捧ぐ
そうさ think up, pop up, pull up…brush up　護れるなら
最強・最後の　希望のヒカリ

wow wow…　煌めいて　耀いて
wow wow…　最高のキミを魅せてよ　もっと！
wow wow…　止まらない　グルーヴで

絶望　踏み越え　輝け　[I miss you]
絶対的希望の　バースデー

キミが目覚める瞬間を　息を潜ませ　待ち続けてる
紅き涙の濁流に　揉まれ呑まれて　墜ちゆくその先で

だから lock up, mix up, cut up…key up, sex up, wrap up
めちゃくちゃ　溺れさせてあげる
そうさ break up, use up, end up…hook up　繋がるから
最凶・災後の　希望の萌し

wow wow…　踊ってよ　謳ってよ
wow wow…　最幸のキミを魅せてよ　きっと！
wow wow…　這い上がれ　ないほどの

絶望だけが　生みだせる　[I want you]
絶対的希望は　ダイハード

wow wow…　踊ってよ　謳ってよ
wow wow…　最幸のキミを魅せてよ 「ずっと！」

wow wow…　煌めいて　耀いて
wow wow…　最高のキミを魅せてよ　もっと！
wow wow…　止まらない　グルーヴで

絶望　踏み越え　輝け [I miss you]
絶対的希望は　ダイハード
絶対的希望の　バースデー

INDONESIA:

Pada malam hari di sekolah, hatiku berdebar selagi menunggu kehadiranmu
"Aku ditakdirkan untuk dapat bertemu denganmu"
Begitulah yang kupikirkan saat itu

Jadi, -boot up, warm up, hang up...make up, mess up, down up-
Kupersembahkan segalanya untuk dirimu
Benar, -think up, pop up, pull up...brush up- jika aku dapat melindungimu
Maka aku dapat memancarkan harapan terbaik untuk terakhir kalinya

wow wow... Bersinarlah dengan cemerlang
wow wow... Tunjukkanlah sisi terbaikmu lebih banyak lagi
wow wow... Dengan gerakan yang tiada henti

Melangkahlah di atas keputusasaan dan bersinarlah (Aku merindukanmu)
Itulah kelahiran yang penuh harapan

Di saat kau terbangun, aku terus menunggu sambil menahan napasku
Diriku pun seolah terhisap oleh kentalan air mata memerah, hingga akhirnya terjatuh

Jadi, -lock up, mix up, cut up...key up, sex up, wrap up-
Dengan senang hati akan kubuat dirimu tertarik padaku
Benar, -break up, use up, end up...hook up- karena kita saling terikat
Secercah harapan terbaik pun akan muncul untuk terakhir kalinya

wow wow... Menarilah, dan menyanyilah
wow wow... Kau pasti dapat menunjukkan sisi terbaikmu lebih banyak lagi
wow wow... Hingga usaha paling terakhir

Hanya keputusasaan yang dapat memberikan hasil (Aku menginginkanmu)
Harapan pun takkan sepenuhnya menghilang

wow wow... Menarilah, dan menyanyilah
wow wow... Tunjukkanlah sisi terbaikmu lebih banyak lagi, selamanya

wow wow... Bersinarlah dengan cemerlang
wow wow... Tunjukkanlah sisi terbaikmu lebih banyak lagi
wow wow... Dengan gerakan yang tiada henti

Melangkahlah di atas keputusasaan dan bersinarlah (Aku merindukanmu)
Harapan pun takkan sepenuhnya menghilang
Itulah kelahiran yang penuh harapan

Penerjemah: Nena

(Download MP3) 

Terjemahan Lirik binaria - Kamiiro Awase (Cocokkan Warna Tuhan)

binaria - Kamiiro Awase (Cocokkan Warna Tuhan)
Danganronpa 3 The End of Kibougamine Gakuen -Zetsubou-hen- Opening

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ugokidasu karada no oku ni wa
Umaretate no neji ga sawagu hora

Ajikenai tsumaranai sekai no hashi
Miorosu anata wa dare?

Me no mae mekurarete yuku no furerarenai mirai
(Furerarenai nara surinukete yuke)
Kinou datta sekai wa yoteichouwa bakari dakedo
(Fukakutei nandakara)
Mada zetsubou, kibou suresure kamihitoe
(Bokura wa mada ayafuya de tomadoi tayutau)
Sore mo itoshiinda  mienai to shite mo
Kuragari, sotto kimi no te wo hiite

Hashiridasu kokyuu ni magirete
Hagare ochite yuku shikai wa
Machigai sagashi mitai da ne
Honmono wa doreka kotaete hora

Atatakai yawarakai sekai no kate
Sashidasu anata wa dare?

Tobikau zatsuon ga ima kokorogoto boyakashite
(Mune no oku kara oshiyosete kuru)
Ashita ni wa kitto KONTOROORU funou dakedo
(Kako mo mirai mo)
Aa zetsubou? Kibou? Kimi? Boku? Ura? Omote?
(Bokura wa aa detarame na inori wo sasageru)
Futashikasa utatte sono imi wo sagasu yo
Kami-sama, chotto boku no te wo hiite

Umareta kachi wo ataerarenaku tomo
Kasaneta konton to hibi wa kotae wo kureru

Me no mae mekurarete yuku no furerarenai mirai
(Furerarenai nara surinukete yuke)
Kinou datta sekai wa yoteichouwa bakari dakedo
(Fukakutei nandakara)
Mada zetsubou, kibou  suresure kamihitoe
(Bokura wa mada ayafuya de tomadoi tayutau)
Sore mo itoshiinda kimi ga erabu nara
Kuragari gyutto kimi no te wo hiite


KANJI:

binaria - カミイロアワセ

動き出す　身体の奥には
生まれたての螺旋が騒ぐ　ほら

あじけない　つまらない　世界の端
見下ろすあなたはだれ？

目の前　捲られていくの　触れられない未来
(触れられないなら　すり抜けていけ)
昨日だった世界は予定調和ばかりだけど
(不確定なんだから)
まだ　絶望、希望　すれすれ紙一重
(僕らはまだあやふやで戸惑い揺蕩う)
それも愛しいんだ　見えないとしても
暗がり、そっと　君の手をひいて

走り出す　呼吸に紛れて
剥がれ落ちていく視界は
間違い探しみたいだね
本物はどれか答えて　ほら

あたたかい　やわらかい　世界の糧
差し出すあなたはだれ？

飛び交う雑音がいま心ごとぼやかして
(胸の奥から　押し寄せてくる)
明日にはきっとコントロール不能だけど
(過去も未来も)
嗚呼　絶望？希望？君？僕？裏？表？
(僕らは　嗚呼　デタラメな祈りを捧げる)
不確かさ歌って　その意味を探すよ
神様、ちょっと　僕の手をひいて

うまれた価値を与えられなくとも
重ねた混沌と日々は答えをくれる

目の前　捲られていくの　触れられない未来
(触れられないなら　すり抜けていけ)
昨日だった世界は予定調和ばかりだけど
(不確定なんだから)
まだ　絶望？希望？　すれすれ紙一重
(僕らはまだあやふやで戸惑い揺蕩う)
それも愛しいんだ　君が選ぶなら
暗がり　ぎゅっと　君の手をひいて


INDONESIA:

Lihatlah di dalam tubuh yang sedang bergerak
Terdapat kunci pemutar yang baru saja dipasang

Kulihat dari ujung dunia yang membosankan dan tak berarti ini
Siapakah dirimu sebenarnya?

Masa depan yang belum tersentuh ini akan diputarbalikkan di depan mata
(Kalau tak bisa disentuh, lompati saja)
Dunia yang berlalu pun hanyalah sebuah harmoni yang pernah ada sebelumnya
(Karena segalanya tidaklah pasti)
Baik keputusasaan maupun harapan tetaplah setipis kertas
(Kita pun masih merasa belum yakin dan bahkan bimbang)
Namun semua itu terasa berharga, walaupun tak terlihat
Kesuraman dengan perlahannya menarik pegangan tanganmu

Kita tersesat dengan napas yang terengah-engah
Pandangan di depan pun sudah mulai memudar
Seolah-olah kita sedang bermain "temukan perbedaan"
Jadi, tolonglah, beritahu yang mana yang asli

Kutunjukkan apa yang dunia butuhkan, dengan kehangatan dan ketenangannya
Siapakah dirimu sebenarnya?

Bunyi yang mengambang itu kini mengaburkan isi hatiku
(Bergerak dari lubuk hati)
Esok harinya diriku pasti tak dapat terkendali
(Baik masa lalu maupun masa depan)
Ah, apakah itu keputusasaan atau harapan? Untukmu atau untukku? Dari luar atau dalam?
(Ah, kita pun memberikan harapan yang tak berarti)
Kita menyanyikan ketidakpastian namun ingin mencari maknanya
Wahai Tuhan, peganglah tanganku sebentar saja dan bawalah aku pergi

Meskipun kita tidak layak untuk dilahirkan di dunia
Hari demi hari, timbunan kekacauan yang terus ada akan memberi kita jawaban

Masa depan yang belum tersentuh ini akan diputarbalikkan di depan mata
(Kalau tak bisa disentuh, lompati saja)
Dunia yang berlalu pun hanyalah sebuah harmoni yang pernah ada sebelumnya
(Karena segalanya tidaklah pasti)
Baik keputusasaan maupun harapan tetaplah setipis kertas
(Kita pun masih merasa belum yakin dan bahkan bimbang)
Namun semua itu terasa berharga, jika saja kau yang memilihnya
Kesuraman dengan eratnya menarik pegangan tanganmu

Penerjemah: Nena


ENGLISH:

Binaria - Matching God's Color

In the newly placed body is key
And it began to move

Seen from the tip of the world is boring and insignificant
Who are you ?

The future of untouched this will be reversed in sight
(If you can't be touched, through quickly)
The world that passed was simply a harmony ever was before
(Since everything is uncertain)
despair and hope are still paper-thin
(We also still uncertain and confusion)
But they are valuable even if they can't be seen
Darkness by gently pulling your hand

We getting lost in the rushing breath
The view begins to fade away
It's like "Find the differences"
Tell me which one is real!

Let me show you what the world needs, with the warmth and calmness
Who are you really?

The sound of the float is now obscures my heart's content
(Moving from the heart)
Tomorrow i surely won't be able to control it
(In the past or future)
Ah, is despair or hope? For you or for me? From outside or inside?
(Ah, we give hope meaningless)
We sing uncertainty but want to find the meaning
God, please lead me by my hand

The future of untouched this will be reversed in sight
(If you can't be touched, through quickly)
The world that passed was simply a harmony ever was before
(Since everything is uncertain)
despair and hope are still paper-thin
(We also still uncertain and confusion)
But they are valuable even if they can't be seen
Darkness by gently pulling your hand

Translator: Riku

(Download MP3)