Ayami Muto - Irodori no Natsu (Musim Panas yang Penuh Warna)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Hajiketobu mizushibuki
Kobaruto no sora wo hansha shite
Kono tokimeki irodoru natsu ga kuru
Binetsu ga aru no to nigeta no ni
Muriyari puuru ni okkotosu
Sonna ranbou na tokoro mo ne
...Tabun kirai janai
Kurasumeito wa dare mo shiranai
Kyoushitsu ja me wo wazato awasazu
Futari shizuka ni sodateta koi dakara
Jounetsu ya tomadoi de
Mune no naka harisake sou de mo
Kono setsunasa shinjite misetai no
"Dareka wo aishite shimau toki
Kokoro ga tabi wo shiterunda" to
Hon ni kakareteita kotoba
...Omoidashi unazuku
Hora taiyou ga itazura shiteru
Waratteru ma ni nishi e katamuki
Anata no kage ni watashi wa tokete yuku
Gomen ne... mabushi sugiru kana?
Masshiro na mirai de masshiro na haato ga
Kagayakinagara anata wo matteru wa
Hajiketobu mizushibuki
Kobaruto no sora wo hansha shite
Kono tokimeki irodoru natsu ga kuru
Jounetsu ya tomadoi de
Mune no naka harisake sou de mo
Kono setsunasa shinjite misetai no
Kono tokimeki shinjite agetai no
KANJI:
武藤彩未 - 彩りの夏
作詞:森雪之丞
作曲:本間昭光
弾け飛ぶ 水飛沫
コバルトの 空を反射して
このときめき 彩る夏が来る
微熱があるのと 逃げたのに
無理矢理プールに 落っことす
そんな乱暴なところもね
…たぶん嫌いじゃない
クラスメイトは 誰も知らない
教室じゃ目を わざと合わさず
二人静かに育てた 恋だから
情熱や 途惑いで
胸の中 張り裂けそうでも
このせつなさ 信じてみせたいの
“誰かを 愛してしまう時
心が 旅をしてるんだ”と
詩集(ほん)に書かれていた言葉
…思い出し頷く
ほら太陽が 悪戯してる
笑ってる間に 西へ傾き
あなたの影に私は 溶けてゆく
ごめんね…眩しすぎるかな?
真っ白な未来で 真っ白なハートが
輝きながらあなたを 待ってるわ
弾け飛ぶ 水飛沫
コバルトの 空を反射して
このときめき 彩る夏が来る
情熱や 途惑いで
胸の中 張り裂けそうでも
このせつなさ 信じてみせたいの
このときめき 信じてあげたいの
INDONESIA:
Cipratan air memercik ke mana-mana
Mencerminkan langit berwarna kobalt biru
Hatiku berdebar di saat tibanya musim panas yang penuh warna
Meski pun aku pergi dan bilang sedang merasa demam
Kau dengan paksanya menceburkanku ke kolam renang
Betapa menyebalkannya sifatmu itu
Tapi mungkin aku merasa tidak membencinya
Tak seorang pun teman sekelas kita yang tahu
Bahkan kita saling menghindar tatap mata saat di ruangan kelas
Karena kita berdua sedang menumbuhkan cinta secara diam-diam
Diriku merasa begitu kacau
Karena adanya semangat dan keraguan di dalam hatiku
Namun aku ingin menunjukkan rasa sakit ini padamu
"Hati dan perasaan akan memulai perjalanannya
Di saat ada yang jatuh cinta pada seseorang"
Itulah kutipan yang tertulis di sebuah buku yang pernah kubaca
Aku pun mengingatnya lagi dan mengangguk setuju
Lihatlah, matahari pun ikut bermain-main dengan kita
Terbenam di sisi Barat langit selagi kita saling tertawa
Diriku pun ikut terbenam di dalam bayanganmu
Maaf... Apakah ini terlalu menyilaukan?
Sementara hatiku yang putih bersih ini bersinar
Aku menanti dirimu untuk masa depan yang putih cerah
Cipratan air memercik ke mana-mana
Mencerminkan langit berwarna kobalt biru
Hatiku berdebar di saat tibanya musim panas yang penuh warna
Diriku merasa begitu kacau
Karena adanya semangat dan keraguan di dalam hatiku
Namun aku ingin menunjukkan rasa sakit ini padamu
Dan aku ingin percaya pada debaran yang sedang kurasakan ini
Penerjemah: Nena
Recently Lyrics Updated
Labels
40mP
91 Days
AAA
Ada Band
Adam
Ahli Fiqir
aiko
AKB48
Amaama to Inazuma
Amy Mastura
Andien
Angela
Anime
Anji
Annabel
Ao Haru Ride
Aoi Eir
Aqua Timez
Arslan Senki
AXL's
Ayami Muto
BABYMETAL
Berserk
binaria
Bloodshed
BLUE ENCOUNT
BPR
Brian The Sun
Broery Marantika
Bump Of Chicken
BURNOUT SYNDROMES
Chelsy
CITA CITATA
ClariS
D'Masiv
Danganronpa
Dangdut
Dempagumi Inc
Derby
Dewi Yull
Digimon
DOWNLOAD
Dream5
English Sub
Flow
Fukase
GARNiDELiA
Geisha
Gita Gutawa
GReeeeN
GUMI
Gundam Iron Blooded Orphans
Haikyuu
Haruna Luna
Hatsune Miku
HGK hugs TSB
Hibike! Euphonium
HKT48
Houkago Princess
Hyadain
Ikimono gakari
JKT48
Jpop
JT
Kagamine Rin
Kalafina
Kana Nishino
Kenshi Yonezu
Kerispatih
Keyakizaka46
Kimi no Na wa
Kishidan
KNIFE OF DAY
Koe no Katachi
Lagu Lama
lainnya
Macross Delta
Maia
Maon Kurosaki
Miss Monochrome
Morning Musume
MUCC
Museum
Music Indonesia
Nakata Yasutaka
Nanatsu no Taizai
Nanbaka
Natsuki Hanae
Ning Baizura
NMB48
Nogizaka46
Ogata Megumi
Old Songs
ONE OK ROCK
One Piece
Orange
PinocchioP
Piyu ft Audrey
Potret
Putri Bahar
PV
Qualidea Code
RADWIMPS
Religi
Rio Febrian
Royz
Saiki Kusuo no Psi-nan
Sakura Gakuin
SEKAI NO OWARI
Sidonia no Kishi
SPYAIR
Sub Indonesia
Supercell
Sword Art Online
Takahashi Yu
The Super Ball
TK from Ling tosite sigure
Toriko
TRUE
TRUSTRICK
Vocaloid
Walkure
West Music
XPDC
Yamamoto Sayaka
Yanagi Nagi
Yantzen
Yasin
Yui Horie
Yuzu
zainal abidin
Zaiton Sameon
Zamani
Ziana Zain
Lagu Terpopuler
- Lirik Bulan Separuh Lilis Karlina
- Terjemahan Lirik Hatsune Miku - Ai no Uta (Lagu Cinta)
- Lirik Lagu Mimpi Laila - Yasin
- Lirik Lagu Gaia - Zainal Abidin
- Lirik Lagu Bagaikan Samurai - XPDC
- Terjemahan Lirik SEKAI NO OWARI - Hey Ho
- Lirik Lirik : Tepi Sikit – Sleeq & Joe Flizzow
- Terjemahan Lirik Maon Kurosaki feat. TRUSTRICK - DEAD OR LIE (Mati atau Berbohong)
- Lirik Lirik : Di Pintu Syurga - Dayang Nurfaizah (OST Ariana Rose)
- Lirik Lagu Bahalol - XPDC
